Віра Авксентьєва
Віра Авксентьєва () -
а тут мала б бути біографічна довідка...
Внесок як перекладача:
2016, польська: Станіслав Лем. З праці Цифротикон, або Про девіації, суперфіксації та серцеві варіації. Про королевича Фериція і ко / Z dzieła Cyfrotikon, czyli o dewijacyach, superfiksacyach a waryacyach sérdecznych. O królewiczu Ferrycym i królewnie Krystali (1965)
📘📘
2016, польська: Станіслав Лем. Подорож п'ята, або Жарти короля Балеріона / Wyprawa piąta, czyli o figlach króla Baleryona (1965)
2016, польська: Станіслав Лем. Подорож перша, або Гарганціянова пастка / Wyprawa pierwsza, czyli pułapka Gargancjana (1965)
2016, польська: Станіслав Лем. Подорож шоста, або Як Трурль і Кляпавцій створили Демона Другого Порядку, аби розбійника Морданя пер / Wyprawa szósta, czyli jak Trurl i Klapaucjusz demona drugiego rodzaju stworzyli, aby zbójcę Gębona pokonać (1964)
2016, польська: Станіслав Лем. Подорож друга, або Пропозиція короля Жорстокія / Wyprawa druga, czyli oferta króla Okrucyusza (1965)
2016, польська: Станіслав Лем. Казка про три машини-оповідачки короля Геніальйона / Bajka o trzech maszynach opowiadających krуla Genialona (1965)
2016, польська: Станіслав Лем. Подорож четверта, або Про те, як Трурль, заради врятування королевича Пантарктика від мук кохання, з / Wyprawa czwarta, czyli o tym jak Trurl kobietron zastosował, królewicza Pantarktyka od mąk miłosnych chcąc zbawić i jak potem do użycia dzieciomiotu przyszło (1965)
2016, польська: Станіслав Лем. Подорож п'ята «А», або Трурлева консультація / Wyprawa piąta A, czyli konsultacja Trurla (1965)
2016, польська: Станіслав Лем. Подорож перша «А», або Трурлів Електрибалт / Wyprawa pierwsza A, czyli Elektrybałt Trurla (1964)
2016, польська: Станіслав Лем. Подорож сьома, або Як власна досконалість привела Трурля до біди / Wyprawa siódma, czyli o tym jak własna doskonałość Trurla do złego przywiodła (1965)
2016, польська: Станіслав Лем. Подорож третя, або Дракони ймовірності / Wyprawa trzecia, czyli smoki prawdopodobieństwa (1965)
📘