Вхід / Реєстрація  

   

Довільний афоризм

Сильними «волею» можна назвати тільки тих, у яких є сильні, виразно окреслені бажання. Слабкими – тих, у яких бажання слабкі, невиразні, володіють людиною не цілком, швидко зміняють одне одного. \Володимир Винниченко\

   

Іван Рильський


Тут мало би бути зображення, якби його хто поставив

Іван Рильський () -


а тут мала б бути біографічна довідка...



Внесок як перекладача:

1976, англійська: Джек Лондон. Страшні Соломонові острови / The Terrible Solomons (1910)
📘📘
1976, англійська: Джек Лондон. «Алога ое» / Aloha Oe (1908)
1976, англійська: Джек Лондон. Про себе / -
1976, англійська: Джек Лондон. Кулау-прокажений / Koolau the Leper (1909)
📘
1985, французька: Гі де Мопассан. Заповіт / Le Testament (1882)
📘📘
1985, французька: Гі де Мопассан. Признання / La Confidence (1885)
📘📘
1985, французька: Гі де Мопассан. Баронеса / La Baronne (1887)
📘📘
1985, французька: Гі де Мопассан. Перший сніг / Première Neige (1883)
📘📘
1985, французька: Гі де Мопассан. Бомбар / Bombard (1884)
📘
1991, англійська: Джек Лондон. Поганин / The Heathen (1909)
📘
2017, французька: Гі де Мопассан. Сповідь / La Confession (1883)
2017, французька: Гі де Мопассан. Тик / Le Tic (1884)
2017, французька: Гі де Мопассан. Справа з латиною / La Question du latin (1886)
2017, французька: Гі де Мопассан. Месник / Le Vengeur (1883)
2017, французька: Гі де Мопассан. Годі / Fini (1885)
📘
2019, англійська: Джек Лондон. Дочка снігів / A Daughter of the Snows (1902)
📘