Карел Чапек (Karel Čapek) -
а тут мала б бути біографічна довідка...
Псевдоніми, варіанти написання імені автора: Karel Čapek
Список творів авторароман |
| 1922 | Továrna na Absolutno
(Фабрика Абсолюта)
| - | - |
| 1936 | Війна з саламандрами / Válka s mloky
(Война с саламандрами)
| - | - |
оповідання |
| 1919 | Останній суд / Poslední soud
(Последний суд)
| - | - |
| 1919 | В замку / Na zámku
(В замке)
| - | - |
| 1920 | Гроші / Peníze
(Деньги)
| - | - |
| 1920 | Сорочки / Košile
(Рубашки)
| - | - |
| 1928 | Сліди / Šlépěje
(Следы)
| - | - |
| 1928 | Синя хризантема / Modrá chryzantéma
(Голубая хризантема)
| - | - |
| 1928 | Таємниця письма / Tajemství písma
(Тайна почерка)
| - | - |
| 1928 | Упад роду Вотіцьких / Pád rodu Votických
(Гибель дворянского рода Вотицких)
| - | - |
| 1928 | Селвінова історія / Případ Selvinův
(Дело Сельвина)
| - | - |
| 1929 | Ясновидець / Jasnovidec
(Ясновидец)
| - | - |
| 1929 | Украдений кактус / UkradenÝ kaktus
(Похищенный кактус)
| - | - |
| 1929 | Експеримент професора Роусса / Experiment profesora Rousse
(Эксперимент профессора Роусса)
| - | - |
| 1929 | Оповідання старого кримінальника / Povídka starého kriminálníka
(Рассказ старого уголовника; Рассказ бывшего арестанта)
| - | - |
| 1929 | Поет / Básník
(Поэт; Что видел поэт; Поэтический образ)
| - | - |
| 1929 | Рекорд / Rekord
| - | - |
| 1929 | Китайці та птахи / Čintamani a ptáci
(Редкий ковёр)
| - | - |
| 1929 | Украдене вбивство / Ukradena vražda
(Украденное убийство)
| - | - |
| 1929 | Купон / Kupón
| - | - |
| 1929 | Оказія з дитиною / Případ s dítětem
(Случай с младенцем)
| - | - |
| 1929 | Селянській злочин / Zločin v chalupě
(Преступление в крестьянской семье)
| - | - |
| 1929 | Графинька / Grófinka
(Графиня)
| - | - |
| 1929 | Зникнення актора Бенди / Zmizení herce Bendy
(Исчезновение актёра Бенды)
| - | - |
| 1929 | Смерть барона Гандари / Smrt barona Gandary
(Смерть барона Гандары)
| - | - |
| 1929 | Пригода доктора Мейзліка / Případ Dr. Mejzlíka
(Случай с доктором Мейзликом)
| - | - |
| 1929 | Замах на життя / Vražedný útok
(Покушение на убийство)
| - | - |
| 1929 | Пригоди шлюбного шахрая / Příběhy sňatkověho podvodníka
(Похождения брачного афериста)
| - | - |
| 1929 | Безумовний доказ / Naprostý důkaz
(Бесспорное доказательство)
| - | - |
| 1929 | Оповідания про втрачену ногу / Povídka o ztracené noze
(Рассказ об утерянной ноге; Повесть об утраченной ноге)
| - | - |
| 1929 | Загублений лист / Ztracený dopis
(Пропавшее письмо)
| - | - |
| 1929 | Відпущений на волю / Propuštěný
(Освобождённый; Помилован)
| - | - |
| 1929 | Про ліричного злодія / O lyrickém zloději
(Взломщик-поэт; Поэтический взломщик)
| - | - |
| 1929 | Украдений документ 139/VII відд. “С” / Ukradený spis 139/vii, odd. C
(Похищенный документ № 139/VII отд. «С»; Кража документа; Похищенный документ; Украденный документ)
| - | - |
| 1929 | Пригоди з грабіжником і палієм / Příběh o kasaři a žháři
(История о взломщике и поджигателе; Истории о взломщике и поджигателе; Рассказ о необычном поджигателе)
| - | - |
| 1929 | Суд пана Гавлени / Soud pana Havleny
(Дело господина Гавлены; Дело о попугае)
| - | - |
| 1929 | Чоловік, який не подобався / Muž, který se nelíbil
(Человек, который никому не нравился)
| - | - |
| 1929 | Голка / Jehla
(Игла)
| - | - |
| 1929 | Телеграма / Telegram
(Телеграмма)
| - | - |
| 1929 | Пригоди пана Яніка / Případy pana Janíka
(Происшествия с паном Яником)
| - | - |
| 1929 | Колекція марок / Sbírka známek
(Коллекция марок)
| - | - |
| 1929 | Ворожка / Veštkyně
(Гадалка)
| - | - |
| 1932 | Марфа і Марія / Marta a Maria
(Марфа и Мария)
| - | - |
| 1932 | Ромео і Джульєтта / Romeo a Julie
(Ромео и Джульетта)
| - | - |
| 1932 | Дарочка, або iсторiя життя цуценяти / Dášeňka, čili Život štěněte
(Дашенька, или история щенячьей жизни; Дашенька, или Житие щенка)
| - | - |
| 1932 | Кара Прометєєві / Prométheův trest
(Наказание Прометея)
| - | - |
| 1937 | Про п`ять хлібин / O pěti chlebích
(О пяти хлебах)
| - | - |
| 1937 | Александр Македонський / Alexandr Veliký
(Александр Македонский)
| - | - |
| 1938 | Смерть Архімеда / Smrt Archimédova
(Смерть Архимеда)
| - | - |
| 1939 | Як фотографувати цуценятко / Jak se fotografuje štěně
(Как фотографировать щенка)
| - | - |
казка |
| 1939 | ۰Казка про собачий хвостик / Pohádka o psím ocásku
(Сказка про собачий хвост)
| - | - |
| 1939 | ۰Чому тер’єри гребуться в землі / Proč teriéři hrabou
(Почему терьеры роются в земле)
| - | - |
| 1939 | ۰Про Фокса / O Foxovi
| - | - |
| 1939 | ۰Про Алика / O Alíkovi
| - | - |
| 1939 | ۰Про доберманів / O dobrmanech
(Про доберманов)
| - | - |
| 1939 | ۰Про хортів та інших собак / O chrtech a jiných psech
(Про борзых и других собак)
| - | - |
| 1939 | ۰Про собачі звички / O psích zvycích
(О собачьих обычаях)
| - | - |
| 1939 | ۰Про людей / O lidech
(О людях)
| - | - |
п'єса |
| 1938 | Мати / Matka
(Мать)
| - | - |
стаття/есе/нарис |
| 1936 | Карел Чапек про те, як постав його твір / -
(Карел Чапек о создании романа «Война с саламандрами»; О создании романа «Война с саламандрами»)
| - | - |
збірник |
| 1929 ⏷ | Оповідання з однієї кишені / Povídky z jedné kapsy
(Рассказы из одного кармана)
| - | - |
| 1929 ⏷ | Оповідання з другої кишені / Povídky z druhé kapsy
(Рассказы из другого кармана)
| - | - |
| 1929 ⏷ | З життя садівників / Zahradníkův rok
(Год садовода)
| - | - |
| 1939 ⏷ | Казки для Дарочки, щоб сиділа тихо / Pohádky pro Dášeňku, aby tiše seděla
(Сказки для Дашеньки, чтобы сидела смирно)
| - | - |
інше |
| 1928 | Бесіди з Томашем Масариком / Hovory s T.G. Masarykem
(Беседы с Т. Г. Масариком; Беседы с Масариком)
| - | - |
