Яцек Дукай «Крига. Частини І–ІІ»

Яцек Дукай. Крига (роман, пер.: А. Павлишин), ст.5-542

• Частина I. Варшава, ст. 7-69
  
• Частина II. Транс-Сибір, ст. 71-542

Андрій Павлишин. Післяслово українського перекладача, яке варто прочитати на початку і час від часу до нього повертатись (есей), ст. 543-544
Словник крижаних новотворів, ст. 545-548
Словник збережених завдяки замерзанню призабутих слів та словосполучень, нині рідковживаних, ст. 549-553
Слова і словосполучення чужинськими мовами з їхніми перекладами українською, ст. 553-574
Деякі зауваження щодо реалій та осіб, які вже багато хто з нас призабув та які лишилися чинними та важливими для людей закрижанілої історичної дійсності, ст. 574-605