Роман Матієв

2009, німецька: Якоб Грімм. Рапунцель або Люлічка / Rapunzel (1812)
2009, німецька: Якоб Грімм. Попелюшка / Aschenputtel (1812)
2009, німецька: Якоб Грімм. Про рибалку і його жінку / Von dem Fischer un syner Fru (1812)
2009, німецька: Якоб Грімм. Три прялі / Die drei Spinnerinnen (1812)
2009, німецька: Якоб Грімм. Вовк і семеро козенят / Der Wolf und die sieben jungen Geißlein (1812)
2009, німецька: Якоб Грімм. Хоробрий кравчик / Das tapfere Schneiderlein (1812)
2009, німецька: Якоб Грімм. Гензель і Ґретель / Hänsel und Gretel (1812)
📘
2014, німецька: Йоганнa Шпірі. Гайді / Heidi (1880)
📘
2017, німецька: Фрідріх де ла Мотт Фуке. Ундина / Undine (1811)
📘📘
2017, німецька: Е.Т.А Гофман. Крихітка Цахес, на прізвисько Цинобер / Klein Zaches, genannt Zinnober (1819)
📘
2022, німецька: Вiльгельм Гауф. Історія про корабель проклятих / Die Geschichte von dem Gespensterschiff (1825)
2022, німецька: Вiльгельм Гауф. Новомодний іноземець / Der Affe als Mensch (1826)
2022, німецька: Вiльгельм Гауф. Стінфольська печера. Шотландська легенда / Die Höhle von Steenfoll — Eine schottländische Sage (1827)
2022, німецька: Вiльгельм Гауф. Візит королеви / Märchen als Almanach (1825)
2022, німецька: Вiльгельм Гауф. Александрійський шейх та його раби / Der Scheik von Alessandria und seine Sklaven (1826)
2022, німецька: Вiльгельм Гауф. Легенда про ламаний гріш гульден / Die Sage vom Hirschgulden (1827)
2022, німецька: Вiльгельм Гауф. Історія про відрубану руку / Die Geschichte von der abgehauenen Hand (1825)
2022, німецька: Вiльгельм Гауф. Історія Альманзора / Die Geschichte Almansors (1826)
2022, німецька: Вiльгельм Гауф. Караван / Die Karawane (1825)
2022, німецька: Вiльгельм Гауф. Про лайдака, котрий нічого не бачив, та все знав / Abner, der Jude, der nichts gesehen hat (1826)
2022, німецька: Вiльгельм Гауф. Пригоди із Саїдом / Die Abenteuer Said (1827)
2022, німецька: Вiльгельм Гауф. Маленький Мук / Die Geschichte vom kleinen Muck (1825)
2022, німецька: Вiльгельм Гауф. Заїзд у Шпрессарті / Das Wirtshaus im Spessart (1827)
📘