Ольга Бершадська
Ольга Бершадська (Ольга Бершадська) -
а тут мала б бути біографічна довідка...
Псевдоніми, варіанти написання імені автора: Ольга Бершадська;
Внесок як перекладача:
2019, англійська: Роберт Шеклі. Запах думки / The Odor of Thought (1954)
📘
2019, англійська: Роберт Шеклі. Заповідна зона / Restricted Area (1953)
📘
2019, англійська: Роберт Шеклі. Остання зброя / The Last Weapon (1953)
📘
2019, англійська: Роберт Шеклі. Світ, який наснився / Dreamworld (1968)
📘📘
2019, англійська: Роберт Шеклі. Побалакаємо? / Shall we Have a Little Talk? (1965)
2019, англійська: Роберт Шеклі. Не спробуєш – не дізнаєшся / Proof of the Pudding (1952)
2019, англійська: Роберт Шеклі. Дипломатичний імунітет / Diplomatic Immunity (1953)
2019, англійська: Роберт Шеклі. Пастка на людей / The People Trap (1968)
2019, англійська: Роберт Шеклі. Необхідна річ / The Necessary Thing (1955)
2019, англійська: Роберт Шеклі. Сезон риболовлі / Fishing Season (1953)
2019, англійська: Роберт Шеклі. Лаксіанський ключ / The Laxian Key (1954)
2019, англійська: Роберт Шеклі. Жертва космосу / The Victim From Space (1957)
2019, англійська: Роберт Шеклі. Лабіринт Редферна / Redfern's Labyrinth (1968)
2019, англійська: Роберт Шеклі. Привид V / Ghost V (1954)
📘
2020, англійська: Роберт Шеклі. Цивілізація статусу / The Status Civilization (1960)
📘
2021, англійська: Роберт Шеклі. Через травний тракт у космос за допомогою мантри, тантри та строкатих коліс / Down the Digestive Tract and into the Cosmos with Mantra, Tantra and Speklebang (1971)
2021, англійська: Роберт Шеклі. Те саме, але вдвічі більше / The Same to You Doubled (1970)
2021, англійська: Роберт Шеклі. Між морквою та цибулею / Cordle to Onion to Carrot (1969)
2021, англійська: Роберт Шеклі. Нотатки про Лангранак / Aspects of Langranak (1971)
2021, англійська: Роберт Шеклі. Мнемон / The Mnemone (1971)
2021, англійська: Роберт Шеклі. Гра, схема перша / Game: First Schematic (1971)
2021, англійська: Роберт Шеклі. Якби не нещастя / Tailpipe to Disaster (1971)
2021, англійська: Роберт Шеклі. Нотатки щодо визначення умовних відмінностей / Notes on the Perception of Imaginary Differences (1971)
2021, англійська: Роберт Шеклі. Вбивча логіка / Cruel Equation (1971)
2021, англійська: Роберт Шеклі. Па-де-труа шеф-кухаря, офіціанта та клієнта / Pas De Trois of the Chef and the Waiter and the Customer (1971)
2021, англійська: Роберт Шеклі. Дивний сон / Starting from Scratch (1970)
2021, англійська: Роберт Шеклі. Чи відчуваєте ви щось, коли я роблю ось так? / Can You Feel Anything When I do This? (1969)
2021, англійська: Роберт Шеклі. Зона чуми / Plague Circuit (1971)
2021, англійська: Роберт Шеклі. Відпустка / Tripout (1971)
2021, англійська: Роберт Шеклі. Доктор Зомбі та його маленькі волохаті друзі / Doctor Zombie and His Little Furry Friends (1971)
📘
2023, англійська: Кріс Вітакер. Ми починаємо з кінця / We begin at the end (2020)
📘