Вхід / Реєстрація  

   

Довільний афоризм

Чим довше ви чекаєте, тим більша ймовірність того, що ви чекаєте не там. \Микола Фоменко\

   

Анастасія Бахмет


Тут мало би бути зображення, якби його хто поставив

Анастасія Бахмет () -


а тут мала б бути біографічна довідка...



Внесок як перекладача:

2013, англійська: Джоель Гарріс. Як Братик Ведмідь мало не помстився Братику Жабі / Mr. Bear Catches Old Mr. Bull-Frog (1880)
2013, англійська: Джоель Гарріс. Як Братик Лис ускочив у серйозну халепу / Mr. Fox Gets into Serious Business (1880)
2013, англійська: Джоель Гарріс. Братик Лис і Братик Кролик / Uncle Remus Initiates the Little Boy (1880)
2013, англійська: Джоель Гарріс. Як Пан Канюк обдурив Братика Лиса / Mr. Fox Is «Outdone» by Mr. Buzzard (1880)
2013, англійська: Джоель Гарріс. Яка прикрість спіткала Братика Вовка / The Awful Fate of Mr. Wolf (1880)
2013, англійська: Джоель Гарріс. Як нарешті обдурили Братика Кролика / Mr. Rabbit Finds His Match at Last (1880)
2013, англійська: Джоель Гарріс. Розповідь про маленьких кроленят / A Story About the Little Rabbits (1880)
2013, англійська: Джоель Гарріс. Чому в Братика Опосума на хвості немає шерсті / Why Mr. Possum Has no Hair on His Tail (1880)
2013, англійська: Джоель Гарріс. Як Братик Кролик загнуздав Братика Лиса / Mr. Rabbit Grossly Deceives Mr. Fox (1880)
2013, англійська: Джоель Гарріс. Як Братик Вовк припустився помилки / Mr. Wolf Makes a Failure (1880)
2013, англійська: Джоель Гарріс. Як Братик Кролик рибалив, а Братик Лис знову вскочив у халепу / Old Mr. Rabbit, he's a Good Fisherman (1880)
2013, англійська: Джоель Гарріс. Як Братик Кролик урятував м'ясце / How Mr. Rabbit Saved His Meat (1880)
2013, англійська: Джоель Гарріс. Як Братик Кролик обдурив Братика Ведмедя / The End of Mr. Bear (1880)
2013, англійська: Джоель Гарріс. Як Братик Кролик досяг неабиякого успіху у здійманні куряви / How Mr. Rabbit Succeeded in Raising a Dust (1880)
2013, англійська: Джоель Гарріс. Дивовижна історія про Смоляну ляльку / The Wonderful Tar-Baby Story (1880)
2013, англійська: Джоель Гарріс. Як Братик Кролик ошукав Пані Корову / Miss Cow Falls a Victim to Mr. Rabbit (1880)
2013, англійська: Джоель Гарріс. Братик Лис і підступні жаби / Mr. Fox and the Deceitful Frogs (1880)
2013, англійська: Джоель Гарріс. Як Пан Черепаха показав свою силу / Mr. Terrapin Shows His Strength (1880)
2013, англійська: Джоель Гарріс. Братик Кролик і Братик Ведмідь / Mr. Rabbit and Mr. Bear (1880)
2013, англійська: Джоель Гарріс. Чому Братик Опосум такий миролюбний / Why Mr. Possum Loves Peace (1880)
2013, англійська: Джоель Гарріс. Як Братика Лиса знову пошили в дурні / Mr. Fox Is Again Victimized (1880)
2013, англійська: Джоель Гарріс. Як Пан Черепаха теж перехитрив Братика Лиса / Mr. Fox Tackles Old Man Tarrypin (1880)
2013, англійська: Джоель Гарріс. Як Братик Кролик з'їв усе маслечко / Mr. Rabbit Nibbles up the Butter (1880)
2013, англійська: Джоель Гарріс. Як Братика Кролика знову обдурили / Mr. Rabbit Meets His Match Again (1880)
2013, англійська: Джоель Гарріс. Як Братик Кролик втратив свій прекрасний пухнастий хвіст / How Mr. Rabbit Lost His Fine Bushy Tail (1880)
2013, англійська: Джоель Гарріс. Чому негри чорні / Why the Negro Is Black (1880)
2013, англійська: Джоель Гарріс. Як Братик Кролик перехитрив Братика Лиса / How Mr. Rabbit Was too Sharp for Mr. Fox (1880)
2013, англійська: Джоель Гарріс. Поява Пана Черепахи / Mr. Terrapin Appears Upon the Scene (1880)
2013, англійська: Джоель Гарріс. Як Братик Лис рибалив, а рибкою поласував Братик Кролик / Mr. Fox Goes a-Hunting, but Mr. Rabbit Bags the Game (1880)
2013, англійська: Джоель Гарріс. Як склалася доля Братика Горобчика / The Fate of Mr. Jack Sparrow (1880)
📘