Вхід / Реєстрація  

   

Довільний афоризм

Всякая бюрократическая организация похожа на отстойник. Самые крупные куски всегда стремятся подняться наверх. \Артур Блох (Закон Імхоффа)\

   

Віктор Мотрук


Тут мало би бути зображення, якби його хто поставив

Віктор Мотрук () -


а тут мала б бути біографічна довідка...


Список творів автора
стаття/есе/нарис
Еміль Золя - казкар і новеліст --
Видання автора

Внесок як перекладача:

2025, французька: Еміль Золя. Симпліс / Simplice (1864)
2025, французька: Еміль Золя. Блакитноокі бабусі / Les vieilles aux yeux bleus (1866)
2025, французька: Еміль Золя. Безробіття / Le chômage (1874)
2025, французька: Еміль Золя. Заманки / Les repoussoirs (1866)
2025, французька: Еміль Золя. Пані Сурдіс / Madame Sourdis (1880)
2025, українська: Віктор Мотрук. Еміль Золя - казкар і новеліст
2025, французька: Еміль Золя. Анжеліна, або Будинок із привидами / Angeline ou la Maison Hantee (1899)
2025, французька: Еміль Золя. Заради ночі кохання / Pour une nuit d'amour (1876)
2025, французька: Еміль Золя. Облога млина / L'Attaque du Moulin (1877)
2025, французька: Еміль Золя. Фея кохання / La Fée amoureuse (1859)
2025, французька: Еміль Золя. Плечі маркізи / Les épaules de la marquise (1874)
2025, французька: Еміль Золя. Коваль / Le forgeron (1874)
2025, французька: Еміль Золя. Та, хто мене кохає / Celle qui m'aime (1864)
2025, французька: Еміль Золя. Наїс Мікулен / Naïs Micoulin (1877)
2025, французька: Еміль Золя. Мушлі пана Шабра / Les Coquillages de M. Chabre (1876)
📘