Народ «Histoire de Malek et de Chirine»

Сюжет став джерелом казки Х.-К. Андерсена «Летюча скриня».

В російських виданнях автором казки вказується Франсуа де Ла Круа (François Pétis de la Croix) - французький сходознавець. Він склав збірник східних казок різного походження в п'яти томах "One Thousand and One Days, Collection of Persian Tales" (Тисяча й один день, колекція перських казок), який видав у 1710-1712 роках. Таким чином заслуга де Ла Круа - у перекладі та компонуванні східних казок на французьку, що сприяло їх популярності та розповсюдженні у Європі. Казка про Малека і принцесу Ширін - одна із казок збірника. Ця казка є частиною давньоперського поетичного епосу "Шахнаме" або "Книга королів", яке було написано перським поетом Фердоусі в XI столітті.