Володимир Набоков «Лоліта»

Роман заснований на повісті «Волшебник» (1939). Письменник працював над твором п'ять років, з 1949 по 1953 р. Набоков не зміг знайти для нього видавця у США, тому вперше роман побачив світ у паризькому видавництві «Olympia Press», що спеціалізувалося на публікаціях літератури забороненої в країнах англійської мови, 15 вересня 1955 р. У США роман був вперше опублікований у 1958 р. нью-йоркським видавництвом «G.P.Putnam’s Sons». Письменник самостійно переклав свій роман російською (вперше виданий у 1967 р. нью-йоркським видавництвом «Phaedra»).

В 2003 р. Олександра Свирлін виявив, що в авторському перекладі російською з невідомої причини пропущено одинадцятий абзац у третій главі другої частини роману.