Сортування по:



Найбільша густота населення у нас - в автобусах.
Самая большая плотность населения у нас - в автобусах.

Легко бути ангелом, якщо ніхто не куйовдить твоє пір'я.
Легко быть ангелом, если никто не взъерошивает твои перья.

Крізь темні окуляри простіше висловлювати свої погляди.
Через тёмные очки проще выражать свои взгляды.

Скаржитися лікарю на провали пам'яті краще письмово.
Жаловаться врачу на провалы памяти лучше в письменном виде.

Весело жити не заборониш, але можна зробити, що сміятися не захочеться.

От пошлеш дурня за пляшкою, то він дурень одну і принесе.
Вот пошлешь дурака за бутылкой, так он дурак одну и принесет.

Якщо весь день гарчиш і гавкаєш, то надвечір втомлюєшся, як собака.
Если весь день ворчишь и лаешься, то к вечеру устаешь, как собака.

Типун вам на ваш великий и могучий русский язык.