Сортування по:
Антон Лігов
Економив не на словах, а на розділових знаках.
Экономил не на словах, а на знаках препинания.
До тих пір входив у курс справи, доки не вийшов на пенсію.
До тех пор входил в курс дела, пока не вышел на пенсию.
Не всі критики бажають добра письменникам. Інші – читачам.
Не все критики желают добра писателям. Иные – читателям.
Слава - дим, але іноді й димова завіса.
Слава – дым, но иногда и дымовая завеса.
Есть люди, которым легче держать речь, чем слово.
Продавець ще раз зважив свої можливості і знову недоважив.
Продавец еще раз взвесил свои возможности – и снова недовесил.
Маленький камінь небезпечніший за великий: його легше кинути.
Маленький камень опаснее большого: его легче кинуть.
Мужчины умеют ненавидеть; женщины - только испытывать отвращение. Последнее гораздо страшнее.
Сюнь-цзы
Вместо того чтобы возвеличивать Небо и размышлять о нем, не лучше ли самим, умножая вещи, подчинить себе Небо?
При рождении совершенный человек не отличается от других. Он отличается от остальных тем, что умеет опираться на вещи.