Сортування по:
Антон Лігов
Через брак свого таланту заривав у землю чужий.
За неимением своего таланта зарывал в землю чужой.
Не довго думаючи, написав трактат "Про розум".
Не долго думая, написал трактат «Об уме».
Думки не позичають: їх або дарують, або крадуть.
Мысли не одалживают: их либо дарят, либо воруют.
Ніщо так міцно не запам'ятовують учні, як помилки своїх вчителів.
Ничто так прочно не запоминают ученики, как ошибки своих учителей.
Диплом дозволяє помилятися значно впевненіше.
Диплом позволяет ошибаться значительно увереннее.
Коли немає нових заслуг, починають переоцінювати старі.
Когда нет новых заслуг, начинают переоценивать старые.
Економив не на словах, а на розділових знаках.
Экономил не на словах, а на знаках препинания.
До тих пір входив у курс справи, доки не вийшов на пенсію.
До тех пор входил в курс дела, пока не вышел на пенсию.
Не всі критики бажають добра письменникам. Інші – читачам.
Не все критики желают добра писателям. Иные – читателям.
Слава - дим, але іноді й димова завіса.
Слава – дым, но иногда и дымовая завеса.
Есть люди, которым легче держать речь, чем слово.