Сортування по:
Щоб носити окуляри – мало бути розумним. Потрібно ще й погано бачити!
Чтобы носить очки - мало быть умным. Надо ещё и плохо видеть!
На численні прохання читачів наша газета виходить тепер у рулонах і без тексту.
Розміри моєї вдячності будуть безмежні в межах розумного.
Размеры моей благодарности будут безграничны в пределах разумного.
Перш, ніж сказати дурницю — подумайте!
Прежде чем сказать глупость — подумайте!
Дихати небезпечно, літати ризиковано, їсти загрозливо, словом, фахівці жити не рекомендують.
Дышать опасно, летать рискованно, есть чревато, словом, специалисты жить не рекомендуют.
Якщо від вас пішла дружина, а ви не відчуваєте смутку, зачекайте, дружина повернеться, а з нею смуток.
Если от вас ушла жена, а вы не чувствуете печали, подождите, жена вернется, а с нею печаль.
На жаль, жінкою невизначеного віку можна бути до певного віку.
В одне вухо увійшло, а в друге не вийшло. Людина мало не збожеволіла!
Настав час назвати речі своїми іменами: «Не можуть вовки бути ситі, поки вівці цілі!»
Пора назвать вещи своими именами: «Не могут волки быть сыты, пока овцы целы!»