Вхід / Реєстрація  

   

Довільний афоризм

Переклад удосконалює рідну мову перекладача. \Антуан де Рівароль\

   
Сортування по:

Народ

Діла на гривню, а розмов на сотню.
Потрібний, як лисому гребінець.
(українська приказка)
Мокрий води не боїться.
(українське прислів'я)
Сором не дим, очей не виїсть.
(українське прислів'я)
Когда не достигают желаемого – делают вид, что желали достигнутого.
Моралисты походят на химиков, которые приготовляют лекарства для других, а сами редко ими пользуются.
М’яке дерево шашіль точить.
Талант від Бога, горе від людей.
Потрібне як глухому телефон.
З води масла не сколотиш.
Як є охота, знайдеться нагода.
На язиці мед, а на серці ненависть.