Артур Конан Дойль «Преступления и призраки»

Григорій Панченко. Код доктора Ватсона (передмова), ст. 5-16
Забытая Холмсиана

Артур Конан Дойл. Благотворительная ярмарка (оповідання, пер.: Д. Дубшин, С. Семина), ст. 19-22
Артур Конан Дойл. Как Ватсон учился делать «фокусы» (оповідання, пер.: Д. Дубшин, С. Семина), ст. 23-24
Артур Конан Дойл. Бриллиант английской короны (оповідання, пер.:Г. Панченко), ст. 25-50
Артур Конан Дойл. Разыскиваемый (оповідання, пер.: Г. Панченко), ст. 51-92

На службе ее величества

Артур Конан Дойл. Ветеран Крымской кампании (оповідання, пер.: Г. Панченко), ст. 95-119
Артур Конан Дойл. Дебют бимбаши Джойса (оповідання, пер.: Г. Панченко), ст. 120-138
Артур Конан Дойл. Романс по ведомству иностранных дел (оповідання, пер.: М. Маковецкая), ст. 139-155
Артур Конан Дойл. Трагедианты (оповідання, пер.: Д. Андреев, О. Котик), ст. 156-188
Артур Конан Дойл. Защита (оповідання, пер.: Г. Панченко), ст. 189-210

Задворки Бейкер-стрит

Артур Конан Дойл. Прискорбный случай (оповідання, пер.: Г. Панченко), ст. 213-232
Артур Конан Дойл. Голос науки (оповідання, пер.: Г. Панченко), ст. 233-246
Артур Конан Дойл. Одинокий коттедж в Гемпшире (оповідання, пер.: А. Немирова), ст. 247-260
Артур Конан Дойл. На волосок. Рассказ мичмана (оповідання, пер.: Н. Чешко), ст. 261-271
Артур Конан Дойл. Церковно-приходской журнал (оповідання, пер.: Г. Панченко), ст. 272-290
Артур Конан Дойл. Конец Дьявола Хоукера (оповідання, пер.: А. Немирова), ст. 291-336

Прогулки с привидениями

Артур Конан Дойл. Призраки старой усадьбы (оповідання, пер.: С. Климовицкая), ст. 339-350
Артур Конан Дойл. Призраки новых домов (оповідання, пер.:Г. Панченко), ст. 351-370

Чемоданчик доктора Ватсона

Артур Конан Дойл. Случай с леди Сэннокс (оповідання, пер.: Н. Чешко), ст. 373-384
Артур Конан Дойл. Свидетельство мертвеца (оповідання, пер.:Г. Панченко), ст. 385-408

Семейное чтение

Артур Конан Дойл. Эти трое (збірник, пер.: Н. Чешко), ст. 411-443
- Артур Конан Дойл. Поболтаем о детях, змеях и зебу (оповідання, пер.: Н. Чешко), ст. 411-420
- Артур Конан Дойл. О крикете (оповідання, пер.: Н. Чешко), ст. 420-429
- Артур Конан Дойл. Рассуждения (оповідання, пер.: Н. Чешко), ст. 429-435
- Артур Конан Дойл. Племя Толстокожих (оповідання, пер.: Н. Чешко), ст. 435-443