Вхід / Реєстрація  

   

Довільний афоризм

Між стимулом і нашою реакцією на нього завжди є час. За цей час ми вибираємо, як реагувати. І саме тут лежить наша свобода. \Віктор Франкл\

   

Микола Чуковський


Тут мало би бути зображення, якби його хто поставив

Микола Чуковський (Николай Чуковский) -


а тут мала б бути біографічна довідка...

Псевдоніми, варіанти написання імені автора: Николай Чуковский;



Внесок як перекладача:

1990, англійська: Едґар Берроуз. Тарзанів син / The Son of Tarzan (1915)
📘📘
1991, англійська: Ернест Сетон-Томпсон. Мустанг-Іноходець / The Pacing Mustang (1898)
1991, англійська: Ернест Сетон-Томпсон. Червона Шийка / Redruff, the Story of the Don Valley Partridge (1898)
1991, англійська: Ернест Сетон-Томпсон. Снап / Snap: The Story of a Bull-terrier (1903)
1991, англійська: Ернест Сетон-Томпсон. Срібна плямка / Silverspot, the Story of a Crow (1898)
1991, англійська: Ернест Сетон-Томпсон. Лобо / Lobo, the King of Currumpaw (1894)
1991, англійська: Ернест Сетон-Томпсон. The Winnipeg Wolf (1902)
1991, англійська: Ернест Сетон-Томпсон. Слідами оленя / The Trail of the Sandhill Stag (1899)
1991, англійська: Ернест Сетон-Томпсон. The Boy and the Lynx (1903)
1991, англійська: Ернест Сетон-Томпсон. Доміно / The Biography of a Silver-Fox, or Domino Reynard of Goldur Town (1909)
1991, англійська: Ернест Сетон-Томпсон. Wully, the Story of a Yaller Dog (1898)
1991, англійська: Ернест Сетон-Томпсон. Little Warhorse: The History of a Jack-rabbit (1904)
1991, англійська: Ернест Сетон-Томпсон. Wahb: The Biography of a Grizzly (1899)
1991, англійська: Ернест Сетон-Томпсон. Бінго / Bingo, the Story of My Dog (1898)
1991, англійська: Ернест Сетон-Томпсон. The Slum Cat (1904)
📘