Вiльгельм Гауф
1802-11-29 — 1827-11-18 (25)
Вiльгельм Гауф (Wilhelm Hauff) -
а тут мала б бути біографічна довідка...
Псевдоніми, варіанти написання імені автора: Wilhelm Hauff;
цикл | |||
| 1825 ⏷ | Караван / Die Karawane | - | - |
| 1826 ⏷ | Der Scheik von Alessandria und seine Sklaven (Александрийский шейх Али-Бану и его невольники; Александрийский шейх и его невольники) | - | - |
| 1827 ⏷ | Das Wirtshaus im Spessart (Трактир в Шпессарте; Харчевня в Шпессарте) | - | - |
оповідання | |||
| 1825 | ۰Караван / Die Karawane | - | - |
| 1826 | ۰Александрійський шейх та його раби / Der Scheik von Alessandria und seine Sklaven (Александрийский шейх Али-Бану и его невольники; Александрийский шейх и его невольники) | - | - |
| 1826 | ۰Про лайдака, котрий нічого не бачив, та все знав / Abner, der Jude, der nichts gesehen hat (Абнер, еврей, который ничего не видел; Еврей Абнер, который ничего не видел; Сказка про жида Абнера, который ничего не видел) | - | - |
| 1827 | ۰Заїзд у Шпрессарті / Das Wirtshaus im Spessart (Трактир в Шпессарте; Харчевня в Шпессарте) | - | - |
казка | |||
| ۰Холодне серце / Das kalte Herz (erste Abteilung) (Холодное сердце. Часть первая; Холодное сердце. Сказка) | - | - | |
| ۰Холодне серце (продовження) / Das kalte Herz (zweite Abteilung) (Холодное сердце. Часть вторая; Холодное сердце (окончание)) | - | - | |
| 1825 | ۰Казка про каліфа-лелеку / Die Geschichte vom Kalif Storch (Die Geschichte von Kalif Storch; Калiф-чорногуз; История о Калифе-Аисте; Калиф-аист; Халиф-аист; Калиф Аист; Рассказ о калифе-аисте; Сказка о калифе-аисте) | - | - |
| 1825 | ۰Історія про корабель проклятих / Die Geschichte von dem Gespensterschiff (История о корабле-призраке; Сказка о корабле привидений; Рассказ о корабле привидений; Корабль призраков; Рассказ о корабле-привидении; Корабль привидений; Волшебный корабль) | - | - |
| 1825 | ۰Історія про відрубану руку / Die Geschichte von der abgehauenen Hand (История об отрубленной руке; Отрубленная рука; Рассказ об отрубленной руке; Сказка об отрубленной руке) | - | - |
| 1825 | ۰Визволення Фатьми / Die Errettung Fatmes (Спасение Фатимы; Спасение Фатьмы) | - | - |
| 1825 | ۰Маленький Мук / Die Geschichte vom kleinen Muck (Die Geschichte von dem kleinen Muck; История о маленьком Муке; Приключения маленького Мука; Рассказ о Маленьком Муке) | - | - |
| 1825 | ۰Гаданий принц / Das Märchen vom falschen Prinzen (История о мнимом принце; Принц-самозванец; Сказка о мнимом принце; Сказка о принце-самозванце; Царевич-Самозванец; Хитрый портной; Сказка о фальшивом принце) | - | - |
| 1826 | ۰Карлик Ніс / Der Zwerg Nase (Карлик Нос; Карлик-Нос) | - | - |
| 1826 | ۰Новомодний іноземець / Der Affe als Mensch (Обезьяна в роли человека; Молодой англичанин; Как обезьяну принимали за человека; Человек-обезьяна) | - | - |
| 1826 | ۰Історія Альманзора / Die Geschichte Almansors (История Альмансора; Жизнь Альмансора) | - | - |
| 1827 | ۰Легенда про ламаний гріш гульден / Die Sage vom Hirschgulden (Рассказ о гульдене с оленем; История гульдена с оленем; Сказание о Гульдене с оленем; Сказание о гульдене с изображением оленя; Предание о золотом) | - | - |
| 1827 | ۰Холодне серце / Das kalte Herz (Холодное сердце; Каменное сердце) | - | - |
| 1827 | ۰Пригоди із Саїдом / Die Abenteuer Said (Приключения Саида) | - | - |
| 1827 | ۰Стінфольська печера. Шотландська легенда / Die Höhle von Steenfoll — Eine schottländische Sage (Пещера Стинфолла. Шотландское сказание; Стинфоллская пещера; Стинфольская пещера) | - | - |
| 1861 | Sneemanden (Снеговик; Снегур, Снежный человек, Снежный болван) | - | - |
стаття/есе/нарис | |||
| 1825 | Візит королеви / Märchen als Almanach (Сказка как Альманах; Сказка под видом Альманаха; Присказка) | - | - |