Роджер Желязни «Exeunt Omnes»

• Твір характерезують як: фантастичний/1,
• сюрреалізм/1, фентезі/1,
• Місце дії: наш світ (Земля)/1,
• Час: невизначений час/1,
• Перебіг сюжету: лінійний/1,
• Цільова аудиторія та вікові обмеження: підліткова/1, молодіжна/1, доросла література/1,

Єдиний переклад оповідання (С. Сухінова) досить поганий. "Exeunt Omnes" будується на цитатах та образах з п'єси Шекспіра «Буря», з якою перекладач, мабуть, був не знайомий.

Розповідь відкривається монологом Просперо: "We are such stuff as dreams are made on / Мы созданы из вещества того же, что наши сны..." - "Мы на этот раз замечательно материализовались..."

"If you be pleased, retire into my cell And there repose / Ступайте же в пещеру, отдохните" - "Будьте любезны, дети мои, вернитесь в мои яйцеклетки и отдохните там..."

І далі в подібному дусі...