Микола Фоменко
Кажуть, що сміх продовжує життя того, хто сміється. Очевидно, за рахунок життя того, над ким.
Говорят, что смех продлевает жизнь того, кто смеётся. Очевидно за счёт жизни того, над кем.
Молоко удвоє смішніше, якщо після огірків.
Молоко вдвойне смешней, если после огурцов.
Ми не ліві і не праві, тому що ми валянки.
Мы не левые и не правые, потому что мы – валенки.
Життя це гра. Задумана хріново, але графіка - шалена.
Жизнь - это игра. Задумана хреново, но графика - обалденная.
У горили великі ніздрі, бо у неї великі пальці.
У гориллы большие ноздри, потому что у нее большие пальцы.
Обміняю програвач на вигравач.
Меняю проигрыватель на выигрыватель.
(з оголошення)
Народжений плазувати впасти не може.
Рожденный ползать упасть не может.
Чим далі в ліс, тим третій зайвий.
Чем дальше в лес, тем третий лишний.
Не плюй у колодязь: вилетить не впіймаєш.
Не плюй в колодец: вылетит не поймаешь.
Те, що жінці до душі, чоловіку не по кишені.
То, что женщине по душе, мужчине не по карману.
Будеш багато жити – скоро постарієш.
Будешь много жить – скоро состаришься.
Із ким поведешся - так тобі й треба!
С кем поведешься - так тебе и надо!
