Микола Фоменко

Ми ділили апельсин – багато наших полегло.
Мы делили апельсин - много наших полегло.

Народжений будувати, не пити не може.
Рожденный строить, не пить не может.

Сходить в баню, заодно и помыться.

Ідучи гасіть усіх.

Друзів не треба мати. З ними треба дружити.
Друзей не надо иметь. С ними надо дружить.

Дивно - коли прокидаєшся в черевиках, дуже голова болить.
Забавно - когда просыпаешься в ботинках, очень болит голова.

Правильність набору номера визначається за відповіддю абонента.
Правильность набора номера определяется по ответу абонента.

Один крок уперед – дванадцять поверхів вниз!
Один шаг вперед - двенадцать этажей вниз!

Ніщо не проходить так швидко, як успіх.
Ничто не проходит так быстро как успех.

Досить відкладати, час висиджувати.
Хватит откладывать, пора высиживать.

Не посміхайтесь, я з дитинства боюсь коней.
Не улыбайтесь, я с детства боюсь лошадей.

Темрява теж рухається зі швидкістю світла, лише у зворотному напрямку.
Тьма тоже движется со скоростью света, только в обратном направлении.