Сортування по:



Не буває безвихідних ситуацій. Є лише ситуації, вихід із яких тебе не влаштовує.
Не бывает безвыходных ситуаций. Есть только ситуации, выход из которых тебя не устраивает.

За даними судової статистики, ще жодна дружина не застрелила чоловіка в той момент, коли він мив посуд.

Скільки гостей/гостя не годуй, все одно нап'ються/нап'ється.
Сколько гостей/гостя не корми, всё равно напьются/напьется!

Вона пішла за ним до Сибіру і зіпсувала йому всю каторгу.

Ось кажуть, що алкоголь не вирішує проблем, можна подумати, що вода та молоко їх вирішують...
Вот говорят, что алкоголь не решает проблем, можно подумать что вода и молоко их решают...

Полюбиш козла, а потім одна виховуєш сімох козенят.

Девіз неодруженого - краще молоко з холодильника, ніж корова на кухні.
Девиз холостяка - лучше молоко из холодильника, чем корова на кухне.