Сортування по:
Скільки гостей/гостя не годуй, все одно нап'ються/нап'ється.
Сколько гостей/гостя не корми, всё равно напьются/напьется!
Вона пішла за ним до Сибіру і зіпсувала йому всю каторгу.
Ось кажуть, що алкоголь не вирішує проблем, можна подумати, що вода та молоко їх вирішують...
Вот говорят, что алкоголь не решает проблем, можно подумать что вода и молоко их решают...
Полюбиш козла, а потім одна виховуєш сімох козенят.
Девіз неодруженого - краще молоко з холодильника, ніж корова на кухні.
Девиз холостяка - лучше молоко из холодильника, чем корова на кухне.
Білий і пухнастий може виявитися старим і сивим.
Белый и пушистый может оказаться старым и седым.
Важко позбавитися шкідливих звичок, особливо якщо вони вам подобаються.
Трудно избавиться от вредных привычек, особенно если они вам нравятся.