Сортування по:


Михайло Жванецький

Як важко повзти з гордо піднятою головою!
Как трудно ползти с гордо поднятой головой!

Дуже важко змінювати, нічого не змінюючи, але ми будемо!
Очень тяжело менять, ничего не меняя, но мы будем!

Чому той, хто слухає, засинає, а той, хто говорить, ні? - Він більше стомлюється.
Почему слушающий засыпает, а говорящий нет? - Тот больше устает.

Ми так звикли робити те, що нікому не потрібне, що коли це комусь знадобилося, воно все одно не працювало.
Мы так привыкли делать то, что никому не нужно, что когда это кому-то понадобилось, оно все равно не работало.

Потрібно, щоб ви керували принципами, а не принципи вами.
Надо, чтобы вы руководили принципами, а не принципы вами.

Алкоголь та антисемітизм несумісні. Коли всередину заливається алкоголь, антисемітизм виходить назовні.
Алкоголь и антисемитизм несовместимы. Когда внутрь заливается алкоголь, антисемитизм выходит наружу.

Якщо ти сперечаєшся з ідіотом, ймовірно, те саме робить і він.
Если ты споришь с идиотом, вероятно тоже самое делает и он.

Справжній чоловік завжди досягне того, чого хоче жінка.

Скромність прикрашає людину, нескромність – жінку.

Чому, якщо чоловік, вважає що він марсіанин чи Наполеон, його лікують у психушці; а якщо чоловік вважає, що він – жінка, то його права намагаються захищати?
Почему, если мужчина, считает что он марсианин или Наполеон, то его лечат в психушке; а если мужчина считает, что он - женщина, то его права пытаются защищать?

Щоб бути успішним у людей, не треба робити якнайкраще. Потрібно робити так, як їм подобається. Навіть якщо це повний ідіотизм.
Чтобы быть успешным у людей, не надо делать как лучше. Надо делать так, как им нравится. Даже если это полный идиотизм.