Вхід / Реєстрація  

   

Довільний афоризм

Мели, Іване, доки вітру стане. \Народ (українська приказка)\

   
Сортування по:

Микола Фоменко

Шампанське по-домашньому: горілка під шипіння дружини!
Шампанское по-домашнему: водка под шипение жены!
Зробити жінку щасливою досить легко. Проте дорого.
Сделать женщину счастливой очень легко. Только дорого.
Вона була складена добре, тільки рука стирчала з валізи.
Она была сложена хорошо, только рука торчала из чемодана.
Все не так погано, як ви думаєте – все набагато гірше.
Все не так плохо, как вы думаете – все намного хуже.
Мы придем к вам на выручку, если есть выручка.
Где тошно, там и рвет.
Ніколи не розгортайте подарунок відразу, дочекайтеся поки гості підуть. Якщо розгорнете його при гостях, то нікому з присутніх його вже не подаруєш...
Никогда не разворачивайте подарок сразу, а дождитесь ухода гостей. Если развернете его при гостях, то никому из присутствующих его уже не подаришь...
Того, хто знайшов вихід, затоптують першим.
Нашедшего выход затаптывают первым.
Хто раніше встав – того й тапки!
Кто раньше встал - того и тапки!
Закинув старий у море невід і сидить.., як дурень.., без неводу.
Закинул старик в море невод и сидит.., как дурак.., без невода.
Мрія ідіота зазвичай виглядає як дружина сусіда.
Мечта идиота обычно выглядит, как жена соседа.
Чоловік ганяється за жінкою, доки вона його не впіймає.
Мужчина гоняется за женщиной, пока она его не поймает.