Сортування по:
Усе життя вівця боялась вовка, але з'їв її пастух...
Всю жизнь овца боялась волка, но съел её пастух…
A sheep spends its entire life fearing the wolves, only to be eaten by the shepherd in the end.
Смерть — спочинок для подорожнього, кінець усіх трудів.
Ця справа принесе неабияку користь, але ніхто не знає, у чому вона полягає.
This business will bring great benefit, but no one knows what it is.
(Проспект South Sea Company)
Авессалом Підводний
Від служіння чужому егоїзму свого не меншає.
От служения чужому эгоизму своего не убавляется.
Доля ставить людину в жорсткі умови лише від повної безвиході.
Судьба ставит человека в жесткие условия только от полной безысходности.
Сила волі подібна до силі м'язів. Розвиток що однієї, що іншої має однакове відношення до духовності.
Сила воли подобна силе мускулов. Развитие той и другой имеет одинаковое отношение к духовности.
Не вбивай ворога сплячим: а раптом йому сняться кошмари? Нехай спершу додивиться.
Не убивай врага спящим: а вдруг ему снятся кошмары? Пусть сначала досмотрит.
Дороги судьбы, как правило, проселочные.