Сортування по:
Не рубай гілку, на якій сидиш! Взагалі злізь із дерева, людино!
Не руби сук, на котором сидишь! Вообще слезь с дерева, человек!
Існує такий рівень невігластва, який інакше як підлістю не назвеш.
Существует такой уровень невежества, который иначе как подлостью не назовешь.
Іноді слідування заповітам минулого є прямою зрадою майбутнього.
Иногда следование заветам прошлого является прямым предательством будущего.
Розумна людина відрізняється від мудрої готовністю відповісти на будь-яке запитання.
Умный человек отличается от мудрого готовностью ответить на любой вопрос.
Интересно, что крокодил моей Агрессии никогда не кусает бегемота Лени.
Обида всегда есть факт твоей, а не его биографии.
Когда судьба ставит тебе палки в колеса, ломаются лишь негодные спицы.
Істинно народна думка має відтінок істинно народної сірості.
Истинно народная мысль имеет оттенок истинно народной серости.
Обаяние преимущественно служит злу, иногда - добру, и никогда - справедливости.
З мишачої точки зору, муркотіння виключно схоже на грім.
С мышиной точки зрения, мурлыканье исключительно похоже на гром.
Мало навчитися танцювати: треба ще не забувати це робити.
Мало выучиться танцевать: нужно еще не забывать это делать.