Головне меню  

   

Вхід / Реєстрація  




   

Довільний афоризм

Молоко удвоє смішніше, якщо після огірків. \Микола Фоменко\

   

«Украинские сказки. Книга 1. «Золотой черевичек»»

Украинские сказки. Книга 1. «Золотой черевичек»
Мова видання: російська
Москва: Голос, 1992 р.
Серія: Сказки славянских народов
Наклад: 150000 прим.
ISBN: 5-7117-0135-5, 5-7117-0134-7
Формат: 84x108/16 (205x260 мм.)
Тип обкладинки: тверда
Сторінок: 480

Опис:
Добірка казок.
Укладач: І Панкєєв.
Обкладинка та ілюстрації: Виталий Лукьянец.

Зміст:

В. Гнатюк. Слово о сказке (статья), ст. 5-6
ПТИЧИЙ ЦАРЬ (Сказки о животных)
  • Воробей и былинка (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 9-11
  • Волчья колядка (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 12
  • Лисичка, тыковка, скрипка и капкан (казка, пер.: Г. Пєтніков), ст. 13
  • Комар оводу не товарищ (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 14
  • Волк и лиса (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 14-15
  • Серко (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 16-17
  • Медведь и гуцул (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 18
  • Волк, собака и кот (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 18-21
  • Два товарища (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 21-24
  • Козел и баран (казка, пер.: Г. Пєтніков), ст. 25-26
  • Птичий царь Кук (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 26-28
  • Журавль и лисичка (казка, пер.: Г. Пєтніков), ст. 29-30
  • Вьюн и щука (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 31
  • Ястреб в войтах (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 31-34
  • Как кот ходил с лисом сапоги покупать (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 34-36
  • Как шмель думал на пчеле жениться (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 36
  • Как лиса-монахиня петуха исповедовала (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 37-40
  • Хорь (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 40-42
  • Как конь с быком взапуски бегали (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 42
  • Про курочку, которая несла золотые яйца (казка, пер.: Г. Пєтніков), ст. 42-44
  • Пирожок-побегун, лиса и волк (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 44-45
  • Как тигр был судьей на орлиной свадьбе (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 46-47
  • Овечка и волк (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 47-48
  • Сказка о дедовом петушке и бабиной курочке (сказка, перевод И. Марушко), ст. 48-52
  • Неблагодарность (сказка, перевод Ф. Кривина), ст. 53-54
  • Почему ссорятся собака с кошкой и почему кошка ловит мышей (сказка, перевод Ф. Кривина), ст. 54-55
  • Как волки пана съели (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 56-57
  • Орел и куры (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 57-58
  • Как соловей учил человека уму-разуму (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 58
СУНДУК-САМОЛЕТ (Чародейные сказки)
  • Золотоволосая Ялена (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 61-63
  • Данило Несчастный (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 63-69
  • Иван-царевич и Железный волк (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 69-74
  • Дедова дочка и золотая яблонька (казка, пер.: Г. Пєтніков), ст. 74-81
  • Дед и рак (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 82-83
  • Иван Голык и его брат (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 84-99
  • Правда и кривда (казка, пер.: Г. Пєтніков), ст. 99-106
  • Холод, Голод и Засуха (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 106-112
  • Сказка про глупого Ивана (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 112-122
  • Ведьмы на Лысой горе (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 123-124
  • Овсяная гора (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 124-130
  • Знахарь (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 130-133
  • Девяносто девять братьев и сотый Ружа (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 133-136
  • Парубок и сундук-самолет (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 137-140
  • Видимо и Невидимо (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 140-143
  • Мужик болтанский, богатырь басурманский (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 143-151
  • Морской царь (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 151-160
  • Иван Белодрев (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 161-166
  • Лошадиная голова (казка, пер.: Г. Пєтніков), ст. 166-171
  • Иван-коровий сын (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 172-179
  • Хлебороб (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 180-183
  • Мастер Иванко (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 184-187
  • Солдат и смерть (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 187-190
  • Три брата и песиголовец (сказка, перевод Ф. Кривина), ст. 190-192
  • Иван-царевич и Иван Кухаревич (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 193-196
  • Сказка о бедном человеке и его сыновьях (сказка, перевод Ф. Кривина), ст. 196-202
  • Про богатыря Сверхдуба (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 202-216
  • Иванко-царь зверей (сказка, перевод Г. Игнатовича, К. Черкашина), ст. 216-229
  • Ох (казка, пер.: Г. Пєтніков), ст. 229-238
  • Летучий корабль (казка, пер.: Г. Пєтніков), ст. 238-247
  • Про бедного человека и вороньего царя (сказка, перевод Ф. Кривина), ст. 247-254
  • Сказка о красавице и злой бабе (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 254-256
  • Иван Найда (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 256-263
  • Жених-уж и невеста-лягушка (сказка, перевод Г. Игнатовича, К. Черкашина), ст. 264-269
  • Про Горошка (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 270-276
  • Катигорошек, Вернигора, Вертидуб и Крутиус (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 277-287
  • Сказка про сына угольщика (сказка, перевод Г. Игнатовича, К. Черкашина), ст. 287-292
  • Слуга и царская дочь (сказка, перевод В. Полищук), ст. 293-295
  • Про Мороз (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 295-297
  • Яйцо-райцо (казка, пер.: Г. Пєтніков), ст. 297-307
  • Чудесные гусли (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 307-309
  • Девятник (сказка, перевод К. Черкашина), ст. 309-316
  • Волшебная рубашка (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 316-330
  • Телесик (казка, пер.: Г. Пєтніков), ст. 331-336
  • Волк и Святой Юрий (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 337-340
  • Иван-царевич и красная девица-ясная звездочка (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 340-346
  • Про солдата и Аптея (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 346-350
  • Трем-сын-Борис (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 350-358
  • Ивашко-Медвежье Ушко (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 358-360
  • Золотой черевичек (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 360-366
ЯЗЫКАТАЯ ХВЕСЬКА (Сказки обиходные)
  • Разумная дивчина (казка, пер.: Г. Пєтніков), ст. 369-374
  • Хлопец-побратим смерти (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 374-375
  • Про счастливого бедняка и несчастного пана (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 375-376
  • Разбойник (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 376-377
  • Как три кумы перехитрили кума (сказка, перевод Ф. Кривина), ст. 378-379
  • Всем лихам лихо (сказка, перевод Б. Зданевича), ст. 379-384
  • Три брата (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 384-387
  • Кошелечек (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 388-390
  • Хитрая девка (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 390-391
  • Три слова (сказка, перевод Б. Зданевича), ст. 392-396
  • Пан и бедняцкая дочь (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 396-398
  • Про деда и бабу (сказка, перевод В. Полищук), ст. 398-401
  • Цыган и смерть (сказка, перевод Ф. Кривина), ст. 401-402
  • Волшебная палка (сказка, перевод Ф. Кривина), ст. 402-404
  • Бедняк и смерть (сказка, перевод Г. Игнатовича, К. Черкашина), ст. 404-405
  • Царь и разбойники (сказка, перевод Г. Игнатовича, К. Черкашина), ст. 405-410
  • Сказка про глупого Янка (сказка, перевод К. Черкашина), ст. 410-412
  • Два брата (сказка, перевод Ф. Кривина), ст. 412-414
  • Панщина (сказка, перевод Г. Игнатовича, К. Черкашина), ст. 415-416
  • О царе и его дочке (сказка, перевод М. Сергиенко), ст. 416-417
  • Как опрышек бедняка отблагодарил (сказка, перевод Г. Игнатовича, К. Черкашина), ст. 418-421
  • Послушный Иван (сказка, перевод Ф. Кривина), ст. 421-424
  • Сказка о больной жене (сказка, перевод И. Марушко), ст. 424-425
  • Упрямая жена (сказка, перевод Г. Игнатовича, К. Черкашина), ст. 425-426
  • Сказка о трех охотниках (сказка, перевод И. Марушко), ст. 426-428
  • Про двух братьев, бедного и богатого (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 428-429
  • Пан и приказчик (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 429-433
  • Панская чуприна (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 433
  • Вухры мохры (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 434-436
  • Ворожея (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 436-437
  • Очищение души (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 437-438
  • Людская правда (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 438-439
  • Лубок (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 439-440
  • Иван и Грыць (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 441
  • Хитрый дурак (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 442-447
  • Про глупость (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 447-449
  • Заячье сало (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 449-450
  • Милосердная барыня (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 450-451
  • Как пастух перехитрил царевну (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 452-453
  • Языкатая Хвеська (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 453-459
  • Брехня (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 459-460
  • Как дед в школу ходил (сказка, перевод Г. Петникова), ст. 461-462
  • Брехач и подбрехач (сказка), ст. 462-463
  • Про двух братьев (сказка), ст. 463-465
  • Три молодца и девица (сказка, перевод Б. Зданевича), ст. 465-466
Послесловие, ст. 467-471
Примечания, ст. 472-477