Карел Чапек. Війна з саламандрами (роман, пер.: Ю. Лісняк), ст. 17-220
Карел Чапек. Карел Чапек про те, як постав його твір (стаття, пер.: Ю. Лісняк), ст. 221-222
Карел Чапек. Мати (п'єса, пер.: Ю. Лісняк), ст. 223-284
Оповідання
- Карел Чапек. В замку (оповідання, пер.: Ю. Лісняк), ст. 286-304
- Карел Чапек. Гроші (оповідання, пер.: Ю. Лісняк), ст. 304-319
- Карел Чапек. Сорочки (оповідання, пер.: Ю. Лісняк) , ст. 319-326
- Карел Чапек. Ворожка (оповідання, пер.: Ю. Лісняк), ст. 326-330
- Карел Чапек. Ясновидець (оповідання, пер.: Ю. Лісняк), ст. 330-336
- Карел Чапек. Експеримент професора Роусса (оповідання, пер.: Ю. Лісняк), ст. 336-342
- Карел Чапек. Поет (оповідання, пер.: Ю. Лісняк), ст. 343-348
- Карел Чапек. Рекорд (оповідання, пер.: Ю. Лісняк), ст. 349-354
- Карел Чапек. Сліди (оповідання, пер.: Ю. Лісняк), ст. 354-361
- Карел Чапек. Купон (оповідання, пер.: Ю. Лісняк), ст. 361-368
- Карел Чапек. Селянській злочин (оповідання, пер.: Ю. Лісняк), ст. 368-372
- Карел Чапек. Зникнення актора Бенди (оповідання, пер.: Ю. Лісняк), ст. 372-382
- Карел Чапек. Замах на життя (оповідання, пер.: Ю. Лісняк), ст. 382-387
- Карел Чапек. Відпущений на волю (оповідання, пер.: Ю. Лісняк), ст. 387-391
- Карел Чапек. Пригоди з грабіжником і палієм (оповідання, пер.: Ю. Лісняк), ст. 391-397
- Карел Чапек. Голка (оповідання, пер.: Ю. Лісняк), ст. 397-401
- Карел Чапек. Колекція марок (оповідання, пер.: Ю. Лісняк), ст. 401-406
- Карел Чапек. Кара Прометєєві (оповідання, пер.: Ю. Лісняк), ст. 406-409
- Карел Чапек. Александр Македонський (оповідання, пер.: Ю. Лісняк), ст. 410-413
- Карел Чапек. Смерть Архімеда (оповідання, пер.: Ю. Лісняк), ст. 413-416
- Карел Чапек. Марфа і Марія (оповідання, пер.: Ю. Лісняк), ст. 416-420
- Карел Чапек. Про п`ять хлібин (оповідання, пер.: Ю. Лісняк), ст. 420-423
- Карел Чапек. Ромео і Джульєтта (оповідання, пер.: Ю. Лісняк), ст. 423-428