Віктор Шовкун

1983, італійська: Леонардо Шаша. Кожному своє / A ciascuno il suo (1966)
📘
2001, англійська: Едгар Аллан По. Оповідь про Артура Гордона Піма / The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket (1838)
📘📘📘
2001, англійська: Едгар Аллан По. Тиша / Silence — A Fable (1837)
📘📘
2001, англійська: Едгар Аллан По. Серце виказало / The Tell-Tale Heart (1843)
📘📘
2001, англійська: Едгар Аллан По. Барильце амонтильядо / The Cask of Amontillado (1846)
📘📘
2004, французька: Оноре де Бальзак. Гобсек / Gobseck (1830)
📘📘
2004, іспанська: Ґабріель Ґарсія Маркес. Хроніка вбивства, про яке всі знали заздалегідь / Cronica de una muerte anunciada (1981)
📘
2004, французька: Оноре де Бальзак. Справа про опіку / L'Interdiction (1836)
📘
2008, англійська: Аґата Кристі. Вiвторковий вечiрнiй клуб / The Tuesday Night Club (1927)
📘📘
2008, англійська: Аґата Кристі. Поганська святиня Астарти / The Idol House of Astarte (1928)
📘📘
2008, англійська: Аґата Кристі. Зливки золота / Ingots of Gold (1928)
📘📘
2008, англійська: Аґата Кристі. Кров на брукiвцi / The Bloodstained Pavement (1928)
📘📘
2008, англійська: Аґата Кристі. Мотив проти сприятливоï можливости / Motive versus Opportunity (1928)
📘📘
2008, англійська: Аґата Кристі. Вiдбиток великого пальця Святого Петра / The Thumb Mark of St. Peter (1928)
📘📘
2008, англійська: Аґата Кристі. Синя квiтка геранi / The Blue Geranium (1929)
📘📘
2008, англійська: Аґата Кристі. Компаньйонка / The Companion (1930)
📘📘
2008, англійська: Аґата Кристі. Четверо пiдозрюваних / The Four Suspects (1930)
📘📘
2008, англійська: Аґата Кристі. Трагедія перед Рiздвом / A Christmas Tragedy (1930)
📘📘
2008, англійська: Аґата Кристі. Трава смертi / The Herb of Death (1930)
📘📘
2008, англійська: Аґата Кристі. Пригода в бунгало / The Affair at the Bungalow (1930)
📘📘
2008, англійська: Аґата Кристі. Утоплена / Death by Drowning (1931)
📘📘
2008, англійська: Аґата Кристі. Тіло в бібліотеці / The Body in the Library (1941)
📘
2009, англійська: Аґата Кристі. На кого вкаже палець / The Moving Finger (1942)
📘📘
2009, англійська: Аґата Кристі. Немезида / Nemesis (1971)
📘
2009, англійська: Аґата Кристі. Гра дзеркал / They Do It With Mirrors (1952)
📘
2010, англійська: Аґата Кристі. Забуте вбивство / Sleeping Murder (1976)
📘
2011, англійська: Аґата Кристі. Оголошено вбивство / A Murder is Announced (1950)
📘📘
2011, англійська: Аґата Кристі. Карибська таємниця / A Caribbean Mystery (1964)
📘📘
2011, англійська: Аґата Кристі. Тріснуло дзеркало / The Mirror Crack'd from Side to Side (1962)
📘📘
2012, англійська: Аґата Кристі. Убивство в будинку пастора / The Murder at the Vicarage (1930)
📘📘
2012, англійська: Аґата Кристі. Кишеня, повна жита / A Pocket Full of Rye (1953)
📘📘
2012, англійська: Аґата Кристі. Поїзд о 4:50 з Педдінґтона / 4:50 from Paddington (1957)
📘📘
2012, англійська: Вілбур Сміт. Пірати. Без права на порятунок / Those in Peril (2011)
📘
2013, португальська: Пауло Коельйо. Алхімік / O Alquimista (1988)
📘
2013, англійська: Вілбур Сміт. Сонячний Птах / The Sunbird (1972)
📘
2014, англійська: Деніел Кіз. Квіти для Елджернона / Flowers for Algernon (1966)
📘📘
2015, англійська: Джордж Орвелл. 1984 (1949)
📘
2016, англійська: Вілбур Сміт. Око тигра. У пошуках скарбів / The Eye of the Tiger (1975)
📘
2017, французька: Віктор Гюго. Знедолені / Les Misérables (1862)
📘📘
2017, французька: Оноре де Бальзак. Пошуки Абсолюту / La Recherche de l’absolu (1834)
2017, французька: Оноре де Бальзак. Невідомий шедевр / Le Chef-d'oeuvre inconnu (1831)
2017, французька: Оноре де Бальзак. Ісус Христос у Фландрії / Jésus-Christ en Flandre (1831)
2017, французька: Оноре де Бальзак. Луї Ламбер / Louis Lambert (1832)
2017, французька: Оноре де Бальзак. Розкаяний Мельмот / Melmoth réconcilié (1835)
2017, французька: Оноре де Бальзак. Червона корчма / L’Auberge rouge (1832)
2017, французька: Оноре де Бальзак. Еліксир довголіття / L’elixir de longue vie (1830)
📘
2019, англійська: Діана Вінн Джонс. Зачароване життя / Charmed Life (1977)
📘
2021, іспанська: Ґабріель Ґарсія Маркес. Кохання під час холери / El amor en los tiempos de cólera (1985)
📘