Вхід / Реєстрація  

   

Довільний афоризм

Богатство не уменьшает жадности. \Саллюстий\

   

Володимир Горбатько


Тут мало би бути зображення, якби його хто поставив


а тут мала б бути біографічна довідка...



Внесок як перекладача:

2011, англійська: Колін Мак-Калоу. Ті, що співають у терні / The Thorn Birds (1977)
📘📘📘
2014, англійська: Брем Стокер. Дракула / Dracula (1897)
📘
2017, англійська: Джек Лондон. Шляхом примарного сонця / The Sun-Dog Trail (1905)
📘
2017, англійська: Джек Лондон. Північна Одіссея / An Odyssey of the North (1900)
📘📘
2017, англійська: Джек Лондон. Закон життя / The Law of Life (1901)
📘
2017, англійська: Джек Лондон. Каньйон з Чистого Золота / All Gold Cañon (1905)
📘
2017, англійська: Джек Лондон. Відступник / The Apostate (1906)
📘
2017, англійська: Джек Лондон. Мексіканець / The Mexican (1911)
📘
2017, англійська: Джек Лондон. Непередбачене / The Unexpected (1906)
📘📘
2017, англійська: Джек Лондон. Пошитий у Дурні / Lost Face (1908)
📘
2017, англійська: Джек Лондон. Дім Мапуї / The House of Mapuhi (1909)
📘
2017, англійська: Джек Лондон. Маукі / Mauki (1909)
📘
2017, англійська: Джек Лондон. Маккоїв нащадок / The Seed of McCoy (1909)
📘
2017, англійська: Джек Лондон. Коли світ був молодий / When the World Was Young (1910)
📘📘
2017, англійська: Джек Лондон. Презумпція невинуватості / The Benefit of the Doubt (1910)
📘
2017, англійська: Джек Лондон. Вічність форм / The Eternity of Forms (1911)
📘📘
2017, англійська: Джек Лондон. Волоцюга і фея / The Hobo and the Fairy (1911)
📘📘
2018, норвезька: Ю Несбьо. Макбет / Macbeth (2018)
📘
2019, англійська: О. Генрі. Довідник Гіменея / The Handbook of Hymen (1906)
2019, англійська: О. Генрі. Пімієнтські млинці / The Pimienta Pancakes (1903)
2019, англійська: О. Генрі. Квадратура круга / Squaring the Circle (1904)
📘
2024, англійська: Роберт Гайнлайн. Ляльководи / The Puppet Masters (1951)
📘