Джером К. Джером
а тут мала б бути біографічна довідка...
цикл | |||
⏷ | Троє, дилогія | - | - |
роман | |||
| 1889 | ۰Троє в одному човні (як не рахувати собаки) / Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) (Троє у човні; Троє у човні, якщо не рахувати собаки; Троє в човні (якщо не рахувати собаки); Трое в лодке, не считая собаки; Трое в одной лодке, не считая собаки; Трое в лодке (не говоря о собаке)) | 1(10.00) | - |
| 1900 | ۰Троє на колесах / Three Men on the Bummel (Three Men on Wheels; Троє на бумелі; Трое на четырёх колёсах; Трое на велосипедах; Трое за границей; Втроём на четырёх колёсах) | 1(8.00) | - |
оповідання | |||
| 1891 | Зворушлива історія / A Pathetic Story (Трогательная история) | 1(7.00) | - |
| 1891 | Моє знайомство з бульдогами / Evergreens (Вечнозелёные деревья; Мое знакомство с бульдогами; О бульдогах; Вечнозеленые) | 1(8.00) | - |
| 1897 | Чарівна жінка / A Charming Woman (Очаровательная женщина; Женщина, способная очаровывать) | 1(7.00) | - |
| 1897 | Падіння Томаса Генрі / The Degeneration Of Thomas Henry (Падение Томаса-Генри; Падение Томаса Генри; Грехопадение Томаса Генри) | 1(7.00) | - |
| 1897 | Пристрасна натура / The Hobby Rider (Увлекающаяся натура; Увлекающийся человек; Увлеченный) | 1(7.00) | - |
| 1897 | Неуважна людина / The Absent-minded Man (Рассеянный человек; Рассеянный; Кое-что о рассеянности и забывчивости; Не от мира сего) | 1(7.00) | - |
стаття/есе/нарис | |||
| 1886 | Про суєту та марнославство / On Vanity and Vanities (Vanity; О суете и тщеславии) | 1(8.00) | - |
| 1886 | Про погоду / On the Weather (О погоде) | - | - |