Тарас Шевченко
1814-03-09 — 1861-03-10 (46)
а тут мала б бути біографічна довідка...
цикл | |||
⏷ | Псалми Давидові (Давидові псалми; Псалмы Давида) | - | - |
| 1867 ⏷ | В казематі (В каземате) | - | - |
умовний цикл | |||
⏷ | Переспіви зі «Слова о полку Ігоревім» (Перепевы из «Слова о полку Игореве») | - | - |
вірш | |||
| 1840 | ۰«Думи мої, думи мої...» (Заспів; «Думи мої, думи мої, Лихо мені з вами!..»; «Думы мои, думы мои...») | - | - |
| 1840 | ۰Перебендя | - | - |
| 1840 | ۰Думка («Нащо мені чорні брови?..») (Думка («На что чёрные мне брови...»)) | - | - |
| 1840 | ۰До Основ'яненка (До українського писаки; К Основьяненко) | - | - |
| 1840 | ۰Іван Підкова (Иван Подкова) | - | - |
| 1841 | На вічну пам'ять Котляревському (Вечной памяти Котляревского) | - | - |
| 1841 | Причинна (Порченая) | 1(9.00) | - |
| 1841 | Думка («Тече вода в сине море...») («Льется речка в сине море…») | - | - |
| 1841 | Думка («Вітре буйний, вітре буйний!») (Думка («Ветер буйный, ветер буйный...»)) | - | - |
| 1843 | Н. Маркевичу | - | - |
| 1843 | Утоплена (Утопленная) | 1(6.00) | - |
| 1843 | Думка («Тяжко-важко в світі жити...») (Думка («Тяжко, тяжко жить на свете...»);) | - | - |
| 1856 | «Заворожи мені, волхве...» («Зачаруй меня, волшебник...») | - | - |
| 1859 | «Один у другого питаєм...» («Один другого вопрошаем...»; «Мы все живем и все не знаем…») | - | - |
| 1859 | Заповіт («Як умру, то поховайте...») ([Завещание] («Как умру, похороните...»)) | - | - |
| 1859 | Хустина (Платок) | - | - |
| 1859 | Сон («На панщині пшеницю жала...») (Сон («Она на барском поле жала...»); Сон ("На барщине пшеницу жала..."); Жница) | - | - |
| 1859 | Гоголю (Думка; Гоголю («За думою дума летит, вылетает...»)) | - | - |
| 1859 | «Якби мені черевики...» («Мне б сапожки, я бы тоже...») | - | - |
| 1859 | ۰VIII. «Садок вишневий коло хати...» («Вишнёвый садик возле хаты…») | - | - |
| 1859 | Розрита могила (Разрытая могила) | - | - |
| 1859 | І мертвим, і живим, і ненарожденним землякам моїм в Україні і не в Україні моє дружнєє посланіє (И мёртвым, и живым, и нерождённым землякам моим, на Украине и не на Украине сущим, моё дружеское послание) | - | - |
| 1859 | Холодний Яр (Холодный Яр) | - | - |
| 1860 | ۰93. («Господь бог лихих карає...») (93. («Господь бог лихих карает...»)) | - | - |
| 1860 | Доля | - | - |
| 1860 | ۰132. («Чи є що краще, лучче в світі...») (132. («Есть ли что лучше, краше в мире...»)) | - | - |
| 1860 | ۰136. («На ріках круг Вавілона...») (136. («На потоках Вавилонских...»)) | - | - |
| 1860 | «Протоптала стежечку...» («Протоптала стежечку...»; «Проторила я дорожку…»; «Протоптала тропочку...»; «Утоптала стежечку...») | - | - |
| 1860 | «Нащо мені женитися?» («Зачем буду я жениться...»; Казацкая доля) | - | - |
| 1860 | ۰149. («Псалом новий господеві...») (149. («Псалом новый господу мы...»)) | - | - |
| 1860 | «І широкую долину...» («И широкую долину...»; «И долину, и курганы…») | - | - |
| 1860 | ۰I. «Ой одна я, одна...» | - | - |
| 1860 | «Не молилася за мене...» («Не молилась мать за сына...») | - | - |
| 1860 | ۰V. «Чого ти ходиш на могилу?» (V. «Зачем ты ходишь на могилу?..») | - | - |
| 1860 | ۰1. («Блаженний муж на лукаву...») (1. («Не явится муж блаженный...»)) | - | - |
| 1860 | Федору Івановичу Черненку («Ой по горі роман цвіте...») (Фёдору Ивановичу Черненко («Ой, на горе яр-хмель цветёт...»)) | - | - |
| 1860 | «Не вернувся із походу...» («Не вернулся из похода…»; «Из похода не вернулся...»; «Не вернулся из походу...») | - | - |
| 1860 | ۰12. («Чи ти мене, боже милий...») (12. («Ты ли меня, боже милый...»)) | - | - |
| 1860 | Г. 3. («Немає гірше, як в неволі...») (На Вкраїну; Г. 3. («Нет горше доли, чем в неволе...»)) | - | - |
| 1860 | ۰43. («Боже, нашими ушима...») (43. («Про твою, всесильный боже...»)) | - | - |
| 1860 | «І багата я...» («И богата я...»; «Хороша, богата…») | - | - |
| 1860 | ۰IX. «Рано-вранці новобранці...» (IX. «Рано встали, выступали...») | - | - |
| 1860 | ۰52. («Пребезумний в серці скаже...») (52. («Речь свою ведёт безумный...»)) | - | - |
| 1860 | «Полюбилася я...» («Повстречалася я...»; «Полюбила я…») | - | - |
| 1860 | «Не додому вночі йдучи...» (На Різдво; «Не домой бредя средь ночи...») | - | - |
| 1860 | ۰53. («Боже, спаси, суди мене...») (53. («Боже, спаси, суди меня...»)) | - | - |
| 1860 | ۰81. («Між царями й судіями...») (81. «Між царями-судіями...»; 81. («Меж царями-судиями...»)) | - | - |
| 1861 | Чернець (Чернец) | - | - |
| 1861 | ۰XII. «Чи ми ще зійдемося знову?» (XII. «Сойдёмся ли мы с вами снова?..») | - | - |
| 1861 | «За сонцем хмаронька пливе...» («За солнцем облачко плывёт...») | - | - |
| 1861 | «Тече вода з-під явора...» («Течёт вода от явора...») | - | - |
| 1861 | «Як маю я журитися...» («Не стану я печалиться...»; «Чем горе мыкать горькое...») | - | - |
| 1861 | «Минають дні, минають ночі...» («Проходят дни, проходят ночи...»; Дума) | - | - |
| 1861 | «І день іде, і ніч іде...» («И день идёт, и ночь идёт...») | - | - |
| 1861 | «Якби з ким сісти хліба з'їсти...» («Вот если мне бы всё же хлеба...»; «Было бы сесть с кем, хлеба съесть с кем...») | - | - |
| 1861 | «Чого мені тяжко, чого мені нудно...» («Что же мне так тяжко? Отчего так больно?..»; «Отчего мне тяжко…») | - | - |
| 1861 | «О люди! люди небораки!» («О люди! бедные, слепые!..»; «О люди, вам ли жить во мраке?..») | - | - |
| 1861 | «Ой крикнули сірії гуси...» («Ой, серые кричат гуси...») | - | - |
| 1861 | «І тут, і всюди — скрізь погано» («Куда ни глянешь — всё постыло!..»; «Нигде ни в чём отрады нету...») | - | - |
| 1861 | «Якби мені, мамо, намисто...» («Кабы мне монисто, родная...») | - | - |
| 1861 | «На вгороді коло броду...» («Навгороді коло броду...»; «В огороде, возле брода...») | - | - |
| 1861 | «Не завидуй багатому...» («Не завидуй богатому...») | - | - |
| 1861 | Подражаніе 11 псалму (Подражание 11 псалму) | - | - |
| 1861 | «Титарівна-Немирівна...» («Титаривна-Немиривна...») | - | - |
| 1861 | «Не женися на багатій...» («Не женися на богатой...») | - | - |
| 1861 | «Не нарікаю я на бога...» («Нет, бога я не упрекаю...») | - | - |
| 1861 | «Минули літа молодії...» («И молодость моя минула...») | - | - |
| 1861 | Ісаія. Глава 35 (Подражаніє) (Исайя. Глава 35 («Оживут озёра, степи...»)) | - | - |
| 1861 | «І небо невмите, і заспані хвилі...» («И сонные волны, и мутное небо...»; «И серое небо, и сонные воды...») | - | - |
| 1861 | ۰«Стоїть в селі Суботові...» (Суботів (Могила Богданова); «Стоит в селе Субботове...») | - | - |
| 1861 | «Огні горять, музика грає...» («Огни горят, а песня льётся…»; «Огни горят, оркестр играет...») | - | - |
| 1861 | «Не для людей, тієї слави...» («Не для людей и не для славы...») | - | - |
| 1861 | ۰VI. «Ой три шляхи широкії...» (VI. «Ой, как вместе три широких...»; Три дороги) | - | - |
| 1861 | «Ой умер старий батько...» («Спит отец мой в могиле...»; «Мой отец спит в могиле...») | - | - |
| 1861 | «І досі сниться: під горою...» («Всё снится мне: вот под горою...») | - | - |
| 1861 | «Чи не покинуть нам, небого…» («Что ж, не пора ли понемногу...»; «А что, не бросить ли нам, Муза…»; «Так не пора ли понемногу...»; «Не бросить ли нам, дорогая...») | - | - |
| 1861 | Сестрі (Сестре) | - | - |
| 1861 | «Ой чого ти почорніло...» («Отчего ты почернело...») | - | - |
| 1861 | «Зійшлись, побрались, поєднались...» («И встретились, и обвенчались...») | - | - |
| 1861 | ۰X. «В неволі тяжко — хоча й волі...» («В неволі тяжко, хоча й волі...»; X. «В неволе тяжко — хоть и воли...»;) | - | - |
| 1861 | «Над Дніпровою сагою...» («Над днепровскою водою...») | - | - |
| 1861 | Полякам («Ще як були ми козаками...») (Полякам («В те дни, когда мы были казаками...»)) | - | - |
| 1862 | Подражаніє. Едуарду Сові (Подражание Эдуарду Сове) | - | - |
| 1862 | Муза | - | - |
| 1862 | «По улиці вітер віє...» («На улице снег и ветер...») | - | - |
| 1862 | Слава | - | - |
| 1862 | «Ой сяду я під хатою...» («Присяду я на крылечке...») | - | - |
| 1862 | «Лічу в неволі дні і ночі...» («Считаю в ссылке дни и ночи...») | - | - |
| 1862 | ۰«Згадайте, братія моя...» («Припомним, братия моя...») | - | - |
| 1862 | «Закувала зозуленька...» («Куковала кукушечка...»; «Во зелёной тёмной роще...») | - | - |
| 1862 | Лілея (Лилея) | 1(9.00) | - |
| 1862 | А. О. Козачковському (А. О. Козачковскому («В дни детства памятные, в школе...»)) | - | - |
| 1862 | Русалка | - | - |
| 1862 | «Зацвіла в долині...» («Зацвела в долине...») | - | - |
| 1862 | Л. («Поставлю хату і кімнату...») (Л. («Поставлю хату — не палаты...»)) | - | - |
| 1862 | «У нашім раї на землі...» («И в самых радостных краях...»; «Средь нашего земного рая...») | - | - |
| 1862 | «На Великдень, на соломі...» («В светлый праздник на соломе...») | - | - |
| 1862 | «В неволі, в самоті немає...» («В неволе я один скучаю...») | - | - |
| 1862 | «Мов за подушне, оступили...» («Как за подушным, правый боже...») | - | - |
| 1862 | «Вип'єш перву — стрепенешся...» | - | - |
| 1862 | Н. Я. Макарову («Барвінок цвів і зеленів...») (Н. Я. Макарову («Барвинок цвёл и зеленел...»)) | - | - |
| 1862 | «Коло гаю в чистім полі...» («На кургане возле рощи...») | - | - |
| 1862 | Ликері («Моя ти любо! Мій ти друже!») (Ликерии («Моя голубка! Друг мой милый!..»)) | - | - |
| 1862 | «Ой люлі, люлі, моя дитино...» («Ой, баю-баю, качаю сына...») | - | - |
| 1862 | «Росли укупочці, зросли...» («Играли вместе, подросли...»; «Росли они и подрастали…») | - | - |
| 1862 | «Колись дурною головою...» («Я, глупый, размышлял порою...») | - | - |
| 1862 | «Туман, туман долиною...» («Туман плывет долинами...») | - | - |
| 1862 | «Породила мене мати...» («Мать моя была богата...»; «Мать в шелку меня родила...») | - | - |
| 1862 | ۰XI. Косар («Понад полем іде...») (XI. Косарь) | - | - |
| 1863 | ۰III. «Мені однаково, чи буду...» (Сидючи в неволі 1847; III. «Мне, право, всё равно, я буду...»; «Мне всё одно, где жить…») | - | - |
| 1863 | ۰Плач Ярославни (Плач Ярославны) | - | - |
| 1863 | ۰VII. Н. Костомарову («Веселе сонечко ховалось...») (VII. Н. Костомарову («Играя, солнышко скрывалось...»)) | - | - |
| 1863 | «Чигрине, Чигрине...» | - | - |
| 1867 | «У перетику ходила...» («В лес-дуброву я ходила...») | - | - |
| 1867 | «Ой я свого чоловіка...» («Муженька я дорогого...») | - | - |
| 1867 | «Готово! Парус розпустили...» («Готово! Парус распустили...») | - | - |
| 1867 | «У неділеньку та ранесенько...» («В воскресеньице да ранехонько...») | - | - |
| 1867 | «Ой виострю товариша...» («Ой, наточу товарища...») | - | - |
| 1867 | «Ми восени таки похожі...» («Мы всё же осенью похожи...»; «Мы осенью и впрямь похожи...») | - | - |
| 1867 | «Не тополю високую...» («То не буйный ветер в поле...») | - | - |
| 1867 | «Самому чудно. А де ж дітись?..» («Сам удивляюсь. Кто ответит...») | - | - |
| 1867 | «Ой стрічечка до стрічечки...» («Ой, строчечку да к строчечке...») | - | - |
| 1867 | «Колись-то ще, во время оно...» («В былые дни, во время оно...») | - | - |
| 1867 | «Дівча любе, чорнобриве...» («Девушка, мила, красива...») | - | - |
| 1867 | «Ми заспівали, розійшлись...» («Запели мы и разошлись...») | - | - |
| 1867 | «Ой діброво — темний гаю!» («Ой ты, тёмная дуброва!..»; «Ой дуброва темноброва...») | - | - |
| 1867 | «Я не нездужаю, нівроку...» («Я, чтоб не сглазить, не хвораю...»; «Я на здоровье не в обиде...») | - | - |
| 1867 | Швачка | - | - |
| 1867 | Пророк | - | - |
| 1867 | «Якби тобі довелось...» («Если бы тебе досталось...») | - | - |
| 1867 | ۰II. «За байраком байрак...» (II. «За оврагом овраг...»; «Лес, овраг, буерак...») | - | - |
| 1867 | «Не хочу я женитися...» («Не хочу я обручаться...») | - | - |
| 1867 | Подражаніе сербському (Подражание сербскому) | - | - |
| 1867 | «Ой не п'ються пива-меди...» («Ой не п'ються пива, меди...»; «Ой, не пьются мёд и пиво...») | - | - |
| 1867 | Сичі («На ниву в жито уночі...») ([Сычи] («На рожь несжатую в ночи...»)) | - | - |
| 1867 | «Заросли шляхи тернами...» («И тернистый и колючий...») | - | - |
| 1867 | Чума | - | - |
| 1867 | «То так і я тепер пишу...» («Вот так и я теперь строчу...») | - | - |
| 1867 | Марку Вовчку (Марко Вовчку) | - | - |
| 1867 | «На улиці невесело...» («На улице невесело...») | - | - |
| 1867 | «Думи мої, думи мої...» («Думи мої, думи мої, Ви мої єдині,..»; «Думы мои, думы мои, самые родные!..») | - | - |
| 1867 | «Мені здається, я не знаю...» («Мне кажется, — но сам не знаю...») | - | - |
| 1867 | «Меж скалами, неначе злодій...» («Між скалами, неначе злодій...»; «Меж скалами, подобно вору...») | - | - |
| 1867 | ۰IV. «Не кидай матері!» — казали...» (IV. «Не кидай матері - казали...»; IV. «Мать не бросай!..») | - | - |
| 1867 | «І знов мені не привезла...» («И снова мне не привезла...»; «Мне почта вновь не привезла...») | - | - |
| 1867 | «А нумо знову віршувать» («А ну-ка, вновь стихи писать!..»; «А ну, начнём-ка вновь писать!..»; «Давайте вновь стихи писать...») | - | - |
| 1867 | «У тієї Катерини...» («Как у той у Катерины...»; «Хата Катри-Катерины...») | 1(5.00) | - |
| 1867 | «І виріс я на чужині...» («И вырос я в краю чужом...») | - | - |
| 1867 | «Ну що б, здавалося, слова...» («Ну что, казалось бы, слова?..») | - | - |
| 1867 | «Із-за гаю сонце сходить» («Из-за рощи солнце всходит...») | - | - |
| 1867 | N. N. («Сонце заходить, гори чорніють...») (N. N. («Солнце заходит, горы чернеют...»)) | - | - |
| 1867 | «Буває, в неволі іноді згадаю...» («Бывает, в неволе мечтать начинаю...») | 1(8.00) | - |
| 1867 | «Чи то недоля та неволя» («Неволя, или горе злое...») | - | - |
| 1867 | «Було, роблю що, чи гуляю...» («Бывало, думаю, гуляю...») | - | - |
| 1867 | «Ой гляну я, подивлюся...» («Ой, гляну да погляжу я...») | - | - |
| 1867 | «Ой пішла я у яр за водою...» («Ой, пошла я в овраг за водою...»; «Ох, пошла я к речке за водою…») | - | - |
| 1867 | N. N. («Мені тринадцятий минало») (N. N. («Тогда мне лет тринадцать было...»)) | - | - |
| 1867 | «І станом гнучким, і красою...» («И станом гибким и красою...») | - | - |
| 1867 | «На батька бісового я трачу...» («Какого дьявола я трачу...») | - | - |
| 1867 | ۰«З передсвіта до вечора...» («С рассвета и до вечера...») | - | - |
| 1867 | «Буває, іноді старий...» («Бывает, иногда старик...») | - | - |
| 1867 | «Не спалося, — а ніч, як море...» («Не спится мне, а ночь — как море...») | - | - |
| 1867 | П. С. («Не жаль на злого, коло його...») (П. С. («Я не досадую на злого...»)) | - | - |
| 1867 | «У бога за дверми лежала сокира» («Топор был за дверью у господа бога...») | - | - |
| 1867 | «Ой маю, маю я оченята...» («Ой, мама, мама, как я страдаю!..») | - | - |
| 1867 | «Не так тії вороги...» («Не так недруги твои...») | - | - |
| 1867 | «Хіба самому написать...» («Не самому ль мне написать...») | - | - |
| 1867 | «Та не дай, господи, нікому...» («Не дай ты никому того же...») | - | - |
| 1867 | Сон («Гори мої високії...») (Сон («Горы мои высокие!..»)) | - | - |
| 1867 | «Якби зустрілися ми знову...» («Когда бы встретились мы снова...») | - | - |
| 1867 | «Заступила чорна хмара...» («Заслонило чёрной тучей...») | - | - |
| 1867 | Іржавець (Иржавец) | - | - |
| 1867 | «І золотої, й дорогої...» («Мне золотую, дорогую...»; «Тех лет, что людям всех милее...») | - | - |
| 1867 | «Добро, у кого є господа...» («Когда есть дом родной, а дома...») | - | - |
| 1867 | «Во Іудеї во дні они...» («Во Иудее, во дни оны...») | - | - |
| 1867 | «У неділеньку у святую...» («То пасхальное воскресенье...») | - | - |
| 1867 | «Ми вкупочці колись росли...» («Мы вместе некогда росли...») | - | - |
| 1867 | «Неначе степом чумаки...» («Как чумаки, тащась в степях...»; «Как днём осенним чумаки...») | - | - |
| 1867 | Титарівна (Дочка ктитора) | - | - |
| 1872 | «Світе ясний! Світе тихий!» («Свете ясный! Свете тихий!..») | - | - |
| 1876 | «Якось-то йдучи у ночі...» («Якось то йду я у ночі...»; «Однажды над Невой иду...») | - | - |
| 1876 | Гімн черничий (Гимн черниц) | - | - |
| 1876 | «Лічу в неволі дні і ночі...» («Считаю в ссылке дни и ночи...») | - | - |
| 1876 | «Умре муж велій в власяниці...» («Умре муж велий в власянице...») | - | - |
| 1876 | «Тим неситим очам...» («Ненасытным очам...») | - | - |
| 1876 | Осії. Глава XIV (Подражаніє) (Осии. Глава 14) | - | - |
| 1876 | Н. Т. («Великомученице кумо!») (Н. Т. («Великомученица-дева!..»)) | - | - |
| 1876 | «Хоча лежачого й не бьють...» («Хотя лежачего не бьют…») | - | - |
| 1876 | Саул | - | - |
| 1876 | «Бували войни й військові свари...» («Сраженья были, распри — всё бывало...») | - | - |
| 1876 | Молитва (Молитви) | - | - |
| 1876 | «Якби ви знали, паничі...» («Когда б вы знали, барчуки...»; «Когда б вы знали, господа...») | - | - |
| 1876 | «І Архімед, і Галілей...» («И Архимед и Галилей...»; «Ни Архимед, ни Галилей...») | - | - |
| 1876 | N. N. («Така, як ти, колись лілея...») (N. N. («Как ты, лилеею такою ж...»)) | - | - |
| 1876 | «Не гріє сонце на чужині...» («Не греет солнце на чужбине...») | - | - |
| 1876 | «У Вільні, городі преславнім...» («Во граде Вильно достославном...») | - | - |
| 1876 | Царі («Старенька сестро Аполлона...») ([Цари]) | - | - |
| 1876 | «Якби-то ти, Богдане п'яний...» | - | - |
| 1878 | «Мій боже милий, знову лихо!..» («Опять настало время злое!..») | - | - |
| 1881 | «У неділю не гуляла...» (Хустина; «В воскресенье не гуляла...») | - | - |
| 1901 | Юродивий (Юродивый) | - | - |
| 1901 | Подражаніє Ієзекіїлю. (Глава 19) (Подражание Иезекиилю. Глава 19) | - | - |
| 1901 | N. N. («О думи мої! о славо злая!») (N. N. («О думы мои! О слава злая!..»)) | - | - |
| 1902 | На незабудь Штернбергові (На память Штернбергу; На незабудь. В. И. Штернбергу) | - | - |
| 1906 | Дівичії ночі (Девичьи ночи) | - | - |
| 1906 | Маленькій Мар'яні (Маленькой Марьяне) | - | - |
| 1906 | Три літа (Три года) | - | - |
| 1907 | «Дурні та гордії ми люди...» («Мы чванные, пустые люди...») | - | - |
| 1909 | «Вітер з гаєм розмовляє...» («Ветер веет, повевает...»; «Шелестит ветер осокой...») | - | - |
| 1913 | «Кума моя і я...» («Кума моя и я...») | - | - |
| 1925 | «За що ми любимо Богдана?» | - | - |
| 1939 | Песня караульного у тюрьмы из драмы «Невеста» | - | - |
поема | |||
| 1840 | ۰Катерина (Катерина) | - | - |
| 1840 | ۰Тополя (Тополь) | 1(10.00) | - |
| 1840 | ۰Тарасова ніч (Тарасова ночь) | - | - |
| 1842 | Гайдамаки (Гайдамаки) | - | - |
| 1844 | Гамалія (Гамалия) | - | - |
| 1844 | Тризна (Бесталанный) | - | - |
| 1857 | Наймичка | - | - |
| 1859 | Кавказ | - | - |
| 1861 | Невольник | - | - |
| 1861 | Москалева криниця (Солдатов колодец) | - | - |
| 1862 | Петрусь | - | - |
| 1862 | Відьма (Ведьма) | - | - |
| 1862 | Неофіти (Неофиты) | - | - |
| 1865 | Сон (Комедія) (Сон («У всякого своя доля...»); Сон (Комедия)) | - | - |
| 1867 | Сотник («У Оглаві... Чи по знаку...») ([Сотник]) | - | - |
| 1867 | Княжна (Княжна) | - | - |
| 1867 | Варнак | - | - |
| 1867 | Марина («Неначе цвяшок, в серце вбитий...») ([Марина]) | - | - |
| 1876 | Марія (Мария) | - | - |
| 1876 | Москалева криниця (Солдатов колодец) | - | - |
| 1876 | Великий льох (Подземелье) | - | - |
| 1886 | Слепая | - | - |
| 1906 | Сова | - | - |
| 1907 | Єретик (Еретик) | - | - |
| 1914 | Мар'яна-черниця (Марьяна-черница) | - | - |
| 1925 | Сліпий (Слепой) | - | - |
| 1927 | Відьма (Осика; Осина) | - | - |
п'єса | |||
| 1862 | Назар Стодоля | - | - |
уривок | |||
| ۰«Реве та стогне Дніпр широкий…» («Ревёт и стонет Днепр широкий…») | 1(10.00) | - | |
збірник | |||
| 1840 ⏷ | Кобзар (Кобзарь) | - | - |
Внесок як художника/дизайнера:
Внесок як перекладача: