Міжавторський сюжет «Золота рибка»
КАЗКА
| Народ: - () | 1(8.00) | - |
| Альтернативні назви: Золотая рыба | ||
| На березі великої річки, у глибинах якої мешкав золотоликий бог Джала Камані, владика вод, жили у старому курені старий зі старою. Бідно жили, за рахунок того, що старий зможе спіймати в річці. І ось одного разу впіймав він у свої сіті величезну рибину, всю ніби з чистого золота відлиту. І пообіцяла золота риба виконати будь-яке його бажання, якщо він її відпустить. Далі сюжет йде подібно до всім відомої «Золотої рибки», тільки стара наприкінці побажала щоб старий став над усією землею махараджею...(© Oreon) | ||
| Якоб Грімм: Про рибалку і його жінку/Von dem Fischer un syner Fru (1812) | 1(8.00) | - |
| Альтернативні назви: Vom Fischer und seiner Frau; О рыбаке и его жене; Сказка о рыбаке и его жене; О рыбаке и рыбке | ||
| Біля самого моря, в хижі, зліпленій зі старого судна, жив колись рибалка із своєю дружиною. Жили вони із того, що вдавалось піймати в морі. Ось одного разу впіймав він на свою вудку велику камбалу, яка сказала людським голосом, що не риба вона, а зачарована принцеса. Звісно рибак її одразу відпустив і навіть нічого не попросив. Та не такою простою була його дружина, вона, коли взнала, відправила рибалку назад до моря просити у камбали винагороди...(© Oreon) | ||
| О.С. Пушкін: Сказка о рыбаке и рыбке (1835) | 1(9.00) | - |
Коментарі:
За поширеною версією, сюжет казки заснований на померанської (західні слов'яни) народній казці (братів Гримм і Пушкіна), але індійський подібний сюжет - ще давніший.
Пушкін свій варіант народної казки написав в тому числі і на основі казки братів Гримм «Про рибалку та його дружину».