Сортування по:
У цьому й полягає головна таємниця письменницького хисту – обірвати розповідь у найцікавішу мить!
\Туве Янссон\
(Мемуари тата Мумі-троля)
(Мемуари тата Мумі-троля)
Евгений Кащеев
Опитування громадської думки показало: брешуть - всі!
Опрос общественного мнения показал: врут - все!
Якщо вам кортить зробити дурість, поспішайте: випередять!
Если вам хочется сделать глупость, торопитесь: опередят!
Не можу брехати, коли мене так безсоромно слухають!
Не могу лгать, когда меня так беззастенчиво слушают!
Якщо Ви не знаєте, як правильно їсти лобстерів, - їжте ротом.
Если Вы не знаете, как правильно есть лобстеров, - ешьте ртом.
Щоб стати багатим, потрібні три речі: розум, талант і багато грошей.
Чтобы стать богатым, необходимо три вещи: ум, талант и много денег.
Пляму на мундирі можна прикрити орденом.
Пятно на мундире можно прикрыть орденом.
Самолікування – це самогубство! Довірся професіоналам.
Самолечение - это самоубийство! Доверься профессионалам.
Якщо мені не зраджує пам'ять – у мене склероз.
У цій сукні вона була незрівнянна, а, коли зняла її, - сукня так і залишилася незрівнянною!
Припустимо, дочекаємося ми кінця світу, а, що далі то робитимемо?
Положим, дождёмся мы конца света, а, что дальше-то делать будем?