Сортування по:
Самолікування – це самогубство! Довірся професіоналам.
Самолечение - это самоубийство! Доверься профессионалам.
Якщо мені не зраджує пам'ять – у мене склероз.
У цій сукні вона була незрівнянна, а, коли зняла її, - сукня так і залишилася незрівнянною!
Припустимо, дочекаємося ми кінця світу, а, що далі то робитимемо?
Положим, дождёмся мы конца света, а, что дальше-то делать будем?
Виграти по лотерейному квитку автомобіль, все одно, що виграти по залізничному квитку - поїзд.
Выиграть по лотерейному билету автомобиль, всё равно, что выиграть по железнодорожному билету - поезд.
Подружжя - вільний союз двох людей, які все життя борються за свої права і незалежність.
Супружество - вольный союз двух людей, всю жизнь борющихся за свои права и независимость.
Гумор – це сміх до сліз, а сатира – це сміх крізь сльози.
Юмор - это смех до слёз, а сатира - это смех сквозь слёзы.
Щоб носити окуляри – мало бути розумним. Потрібно ще й погано бачити!
Чтобы носить очки - мало быть умным. Надо ещё и плохо видеть!