Станіслав Лем. Розповіді про пілота Піркса, ст. 105-447
- Станіслав Лем. Випробування (оповідання, пер.: Т. Ярмолюка), ст. 105-133
- Станіслав Лем. Патруль (оповідання, пер.: I. Шевченко), ст. 133-153
- Станіслав Лем. Альбатрос (оповідання, пер.: I. Шевченко), ст. 153-166
- Станіслав Лем. Термінус (оповідання, пер.: I. Шевченко), ст. 166-202
- Станіслав Лем. Умовний рефлекс (повість, пер.: I. Шевченко), ст. 203-260
- Станіслав Лем. Полювання (оповідання, пер.: С. Олійник), ст. 260-289
- Станіслав Лем. Випадок (оповідання, пер.: I. Шевченко), ст. 290-313
- Станіслав Лем. Розповідь Піркса (оповідання, пер.: I. Шевченко), ст. 314-330
- Станіслав Лем. Трибунал (повість, пер.: I. Шевченко), ст. 330-396
- Станіслав Лем. Ананке (повість, пер.: I. Шевченко), ст. 397-447
- Станіслав Лем. Передмова (оповідання, пер.: Ю. Попсуєнко), ст. 449-466
- Станіслав Лем. Вступ (мікрооповідання, пер.: I. Шевченко), ст. 466-469
- Станіслав Лем. Інструкція (мікрооповідання, пер.: I. Шевченко), ст. 469-471
- Станіслав Лем. Iнавґураційна лекція Голема: Про людину трояко (оповідання, пер.: Ю. Попсуєнко), ст. 471-501
- Станіслав Лем. Лекція XLIII: Про себе (оповідання, пер.: П. Таращук), ст. 502-544
- Станіслав Лем. Післяслово (оповідання, пер.: П. Таращук), ст. 544-559
Фрагменти з розмови С. Береся зі С. Лемом, ст. 845-870
Коментарі, ст. 871-877