Станіслав Лем
1921-09-12 — 2006-03-27 (84)
Станіслав Лем (Stanisław Lem) -
а тут мала б бути біографічна довідка...
Псевдоніми, варіанти написання імені автора: Stanisław Lem;
цикл | |||
⏷ | Бібліотека XXI ст. / Biblioteka XXI wieku (Apokryfy; Библиотека XXI века) | - | - |
⏷ | Кіберіада / Cyberiada | - | - |
⏷ | Зоряні щоденники / Dzienniki gwiazdowe | - | - |
⏷ | Розповіді про пілота Піркса / Opowieści o pilocie Pirxie (Рассказы о пилоте Пирксе) | 1(8.00) | - |
роман | |||
| 1951 | Астронавти / Astronauci (Астронавты) | - | - |
| 1955 | Шпиталь преображення / Szpital Przemienienia (Больница Преображения) | - | - |
| 1958 | Слідство / Śledztwo (Расследование; Следствие) | - | - |
| 1958 | Едем / Eden (Эдем) | 1(8.00) | - |
| 1961 | Щоденник, знайдений у ванні / Pamiętnik znaleziony w wannie (Рукопись, найденная в ванне) | - | - |
| 1961 | Соляріс / Solaris (Солярис; Соларис) | 1(9.00) | - |
| 1961 | Повернення із зірок / Powrót z gwiazd (Повернення з зірок; Возвращение со звёзд) | 1(8.00) | - |
| 1964 | Непереможний / Niezwyciężony (Непобедимый) | 1(9.00) | - |
| 1966 | Високий замок / Wysoki Zamek (Высокий Замок) | - | - |
| 1968 | Голос неба / Głos Pana (Глас Господа; Голос неба) | - | - |
| 1971 | ۰Футурологічний конгрес / Kongres futurologiczny. Ze wspomnień Ijona Tichego (Футурологический конгресс. Из воспоминаний Ийона Тихого) | - | - |
| 1976 | Нежить / Katar (Насморк; Аллергия) | - | - |
| 1981 | ۰Голем XIV / Golem XIV | - | - |
| 1982 | Огляд на місці / Wizja lokalna (Осмотр на месте) | - | - |
| 1985 | ۰Мир на Землі / Pokój na Ziemi (Мир на Земле) | - | - |
| 1986 | ۰Фіаско / Fiasko (Фиаско) | - | - |
повість | |||
| 1946 | Людина з Марса / Człowiek z Marsa (Человек с Марса) | - | - |
| 1962 | ۰Умовний рефлекс / Odruch warunkowy (Условный рефлекс; Лунная ночь) | - | - |
| 1968 | ۰Трибунал / Rozprawa (Дознание; Суд) | - | - |
| 1971 | ۰Ананке / Ananke (Ананке; Ананке (Пиркс на Марсе)) | 1(7.00) | - |
| 1974 | Maska (Маска) | - | - |
| 1976 | ۰Повтор / Powtórka (Повторение) | - | - |
| 1976 | ۰Цифраньове виховання / Edukacja Cyfrania (Воспитание Цифруши) | - | - |
оповідання | |||
| 1946 | День «Д» / D-day (День Д) | - | - |
| 1946 | КВ-1 / KW-1 | - | - |
| 1946 | Чужий / Obcy (Чужой) | - | - |
| 1946 | Історія одного відкриття / Dzieje jednego odkrycia (История одного открытия) | - | - |
| 1947 | «Фау» над Лондоном / V nad Londonem | - | - |
| 1947 | План «Анти-Фау» / Plan anti-V | - | - |
| 1947 | Атомне місто / Miasto atomowe (Атомный город) | - | - |
| 1947 | Людина з Хіросіми / Człowiek z Hiroshimy (Человек из Хиросимы) | - | - |
| 1947 | Кінець світу о восьмій / Koniec świata o óśmej (Bajka amerykańska) (Конец света в восемь часов. Американская сказка) | - | - |
| 1948 | Трест твоїх мрій / Trust twoich marzeń (Трест твоих грёз) | - | - |
| 1948 | Історія з високою напругою / Historia o wysokim napięciu (История о высоком напряжении) | - | - |
| 1953 | ۰Подорож двадцять четверта / Podróż dwudziesta czwarta (Путешествие двадцать четвёртое) | - | - |
| 1953 | Сестра Барбара / Siostra Barbara | - | - |
| 1954 | ۰Подорож двадцять друга / Podróż dwudziesta druga (Путешествие двадцать второе; Миссионеры в космосе) | - | - |
| 1954 | ۰Подорож двадцять третя / Podróż dwudziesta trzecia (Путешествие двадцать третье; В гостях у бжутов, Звёздные дневники Иона Тихого: Путешествие двадцать третье) | - | - |
| 1954 | ۰Подорож двадцять п’ята / Podróż dwudziesta piąta (Путешествие двадцать пятое) | - | - |
| 1956 | ۰Подорож тринадцята / Podróż trzynasta (Путешествие тринадцатое) | - | - |
| 1956 | ۰Подорож чотирнадцята / Podróż czternasta (Путешествие четырнадцатое) | - | - |
| 1957 | ۰Подорож дванадцята / Podróż dwunasta (Путешествие двенадцатое) | - | - |
| 1959 | ۰Патруль / Patrol | - | - |
| 1959 | ۰Альбатрос / Albatros | - | - |
| 1959 | ۰Випробування / Test (Испытание) | - | - |
| 1960 | ۰ІІІ. Професор Зазуль / Ze wspomnień Ijona Tichego. III (Kł opoty wynalazcy; Из воспоминаний Ийона Тихого. III;) | - | - |
| 1960 | ۰Подорож одинадцята / Podróż jedenasta (Путешествие одиннадцатое; Одиннадцатое путешествие Ийона Тихого) | - | - |
| 1960 | ۰Зі спогадів Ійона Тихого / Ze wspomnień Ijona Tichego. I (Dziwne skrzynie profesora Corcorana; Из воспоминаний Ийона Тихого. I; О Коркоране) | - | - |
| 1960 | ۰ІІ. Винахід професора Декантора / Ze wspomnień Ijona Tichego. II (Wynalazca wiecznosci; Из воспоминаний Ийона Тихого. II; ; Бессмертная душа) | - | - |
| 1961 | ۰ІV. Фізик Мольтеріс / Ze wspomnień Ijona Tichego. IV (Из воспоминаний Ийона Тихого. IV; Пропавшая машина времени) | - | - |
| 1961 | ۰Термінус / Terminus (Терминус) | - | - |
| 1962 | ۰V. Пральна трагедія / Ze wspomnień Ijona Tichego. V (Tragedia pralnicza) (Из воспоминаний Ийона Тихого. V (Стиральная трагедия); Стиральная трагедия) | - | - |
| 1963 | ۰Казка про цифрову машину, що змагалася з Драконом / Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyła (Сказка о цифровой машине, которая с драконом сражалась; Сказка о счётной машине, которая с драконом воевала, Сказка о цифровой вычислительной машине, победившей дракона) | - | - |
| 1964 | ۰Як Мікромил і Гігаціян таке вчинили, що туманності порозбігалися / Jak Mikromił i Gigacyan ucieczkę mgławic wszczęli (Как Микромил и Гигациан разбеганию туманностей положили начало; Как Микромил и Гигациан стали причиной туманности) | - | - |
| 1964 | ۰Подорож сьома / Podróż siódma (Путешествие седьмое; 147 вихрей) | - | - |
| 1964 | ۰Радники короля Гідропса / Doradcy króla Hydropsa (Советники короля Гидропса) | - | - |
| 1964 | ۰Автоматеїв друг / Przyjaciel Automateusza (Друг Автоматея) | - | - |
| 1964 | ۰Клініка доктора Вліпердіуса / Zaklad doktora Vliperdiusa (Клиника доктора Влипердиуса; Учреждение доктора Влипердиуса; Заведение доктора Влипердиуса; Клиника доктора Влипедриуса; Санаторий доктора Влипердиуса) | - | - |
| 1964 | ۰Король Глобарес і мудрець / Król Globares i mędrcy (Король Глобарес и мудрецы) | - | - |
| 1964 | ۰Доктор Діаґор / Doktor Diagoras (Доктор Диагор) | - | - |
| 1964 | ۰Як уцілів Всесвіт / Jak ocalał świat (Как уцелела Вселенная; Как уцелел мир; Как был спасён мир) | - | - |
| 1964 | ۰Казка про короля Мурдаса / Bajka o królu Murdasie (Сказка о короле Мурдасе) | - | - |
| 1964 | ۰Рятуймо Космос / Ratujmy kosmos (List otwarty Ijona Tichego) (Спасём Космос! (Открытое письмо Ийона Тихого)) | - | - |
| 1964 | ۰Трурлева машина / Maszyna Trurla (Машина Трурля) | - | - |
| 1964 | ۰Велика прочуханка / Wielkie lanie (Крепкая взбучка; Великое избиение; Подарок Трурла; Большая трёпка) | - | - |
| 1964 | ۰Подорож перша «А», або Трурлів Електрибалт / Wyprawa pierwsza A, czyli Elektrybałt Trurla (Путешествие первое А, или Электрувер Трурля; Путешествие первое А, или Электрибальд Трурля) | - | - |
| 1964 | ۰Троє електрицарів / Trzej elektrycerze (Три электрыцаря; Три электрорыцаря) | - | - |
| 1964 | ۰Уранові вуха / Uranowe uszy (Урановые уши) | - | - |
| 1964 | ۰Як Ерг Самозбудник Блідавця переміг / Jak Erg Samowzbudnik Bladawca pokonał (Как Эрг Самовозбудитель бледнотика одолел; Как Эрг Самовозбудитель бледнотика победил) | - | - |
| 1964 | ۰Скарби короля Біскаляра / Skarby króla Biskalara (Сокровища короля Бискаляра; Сокровища короля Бискалара) | - | - |
| 1964 | ۰Подорож шоста, або Як Трурль і Кляпавцій створили Демона Другого Порядку, аби розбійника Морданя пер / Wyprawa szósta, czyli jak Trurl i Klapaucjusz demona drugiego rodzaju stworzyli, aby zbójcę Gębona pokonać (Путешествие шестое, или Как Трурль и Клапауций демона второго рода создали, дабы разбойника Мордона одолеть; Путешествие шестое, или Как Трурль и Клапауциус Демона Второго рода создали, дабы разбойника Мордона одолеть) | - | - |
| 1964 | ۰Дві потвори / Dwa potwory (Два чудовища; Путь мести) | - | - |
| 1964 | ۰Біла смерть / Biała śmierć (Белая смерть; Конец Арагены) | - | - |
| 1965 | ۰Полювання / Polowanie (Охота; Охота на Сэтавра) | - | - |
| 1965 | ۰Випадок / Wypadek (Несчастный случай) | - | - |
| 1965 | З праці Цифротикон, або Про девіації, суперфіксації та серцеві варіації. Про королевича Фериція і ко / Z dzieła Cyfrotikon, czyli o dewijacyach, superfiksacyach a waryacyach sérdecznych. O królewiczu Ferrycym i królewnie Krystali (Из сочинения Цифротикон, или О девиациях, суперфиксациях и аберрациях сердечных. О королевиче Ферриции и королевне Кристалле) | - | - |
| 1965 | ۰Подорож перша, або Гарганціянова пастка / Wyprawa pierwsza, czyli pułapka Gargancjana (Путешествие первое, или Ловушка Гарганциана; Ловушка Гарганциана) | - | - |
| 1965 | ۰Розповідь Піркса / Opowiadanie Pirxa (Рассказ Пиркса; Гость из бездны: Рассказ Пиркса) | - | - |
| 1965 | ۰Казка про три машини-оповідачки короля Геніальйона / Bajka o trzech maszynach opowiadających krуla Genialona (Сказка о трёх машинах-рассказчицах короля Гениалона) | - | - |
| 1965 | ۰Подорож друга, або Пропозиція короля Жорстокія / Wyprawa druga, czyli oferta króla Okrucyusza (Путешествие второе, или Какую услугу оказали Трурль и Клапауций царю Жестокусу; Путешествие второе, или Какую услугу оказали Трурль и Клапауциус царю Жестокусу) | - | - |
| 1965 | ۰Альтруїзин, або Оповідь про те, як пустельник Добрицій захотів ощасливити Космос і що з того вийшло / Altruizyna, czyli opowieść prawdziwa o tym, jak pustelnik Dobrycy kosmos uszczęśliwić zapragnął i co z tego wynikło (Альтруизин, или Правдивое повествование о том, как отшельник Добриций Космос пожелал осчастливить и что из этого вышло; Альтруизин, или Правдивое повествование о том, как отшельник Добриций космос осчастливить пожелал и что из этого получилось; Альтруизин, или Правдивая повесть о том, как пустынник Добриций осчастливить космос хотел и как) | - | - |
| 1965 | ۰Подорож третя, або Дракони ймовірності / Wyprawa trzecia, czyli smoki prawdopodobieństwa (Путешествие третье, или Вероятностные драконы) | - | - |
| 1965 | ۰Подорож четверта, або Про те, як Трурль, заради врятування королевича Пантарктика від мук кохання, з / Wyprawa czwarta, czyli o tym jak Trurl kobietron zastosował, królewicza Pantarktyka od mąk miłosnych chcąc zbawić i jak potem do użycia dzieciomiotu przyszło (Путешествие четвёртое, или О том, как Трурль женотрон применил, желая королевича Пантарктика от амурных терзаний избавить, и как потом к детомёту прибегнуть пришлось; Как был спасён королевич Пантарктик) | - | - |
| 1965 | ۰Подорож п'ята, або Жарти короля Балеріона / Wyprawa piąta, czyli o figlach króla Baleryona (Путешествие пятое, или О шалостях короля Балериона; Проказы короля Балериона) | - | - |
| 1965 | ۰Подорож п'ята «А», або Трурлева консультація / Wyprawa piąta A, czyli konsultacja Trurla (Путешествие пятое А, или Консультация Трурля) | - | - |
| 1965 | ۰Подорож сьома, або Як власна досконалість привела Трурля до біди / Wyprawa siódma, czyli o tym jak własna doskonałość Trurla do złego przywiodła (Путешествие седьмое, или Как Трурля собственное совершенство к беде привело; О том, как Трурля собственное совершенство привело к беде) | - | - |
| 1966 | ۰Подорож восьма / Podróż ósma (Путешествие восьмое; Новые страницы звёздных дневников Ийона Тихого: Путешествие восьмое) | - | - |
| 1966 | ۰Подорож двадцять восьма / Podróż dwudziesta ósma (Путешествие двадцать восьмое; Двадцать восьмое путешествие Иона Тихого) | - | - |
| 1971 | ۰Подорож вісімнадцята / Podróż osiemnasta (Путешествие восемнадцатое; Восемнадцатое путешествие Ийона Тихого) | - | - |
| 1971 | ۰Подорож двадцята / Podróż dwudziesta (Путешествие двадцатое; Двадцатое путешествие Ийона Тихого) | - | - |
| 1971 | ۰Подорож двадцять перша / Podróż dwudziesta pierwsza (Путешествие двадцать первое; Двадцать первое путешествие Ийона Тихого) | - | - |
| 1971 | ۰Щаспобут / Kobyszczę (Блаженный; Собысча) | - | - |
| 1973 | ۰Професор Доньда / Profesor A. Dońda (Профессор А. Донда; Профессор А. Доньда) | - | - |
| 1973 | ۰Передмова / Przedmowa (Предисловие) | - | - |
| 1973 | ۰Інавґураційна лекція Голема: Про людину трояко / Wykład inauguracyjny Golema — O człowieku trojako (Вступна лекція ГОЛЕМА. Про людину трояко; Вступительная лекция Голема. О человеке трояко) | - | - |
| 1981 | ۰Лекція XLIII: Про себе / Wykład XLIII — O sobie (Вісімнадцята лекція. Про себе; Лекция XLIII. O себе) | - | - |
| 1981 | ۰Післяслово / Posłowie (Послесловие) | - | - |
| 1983 | ۰Користь із драконів / Pożytek ze smoka (О выгодности дракона) | - | - |
| 1992 | ۰Загадка / Zagadka | - | - |
| 2019 | Polowanie (2) (Охота) | - | - |
мікрооповідання | |||
| 1954 | ۰Передмова / Przedmowa (Предисловие) | - | - |
| 1966 | ۰Вступ / Wstęp (Вступление к III изданию) | - | - |
| 1973 | ۰Вступ / Wstęp (Предуведомление; Вступление) | - | - |
| 1973 | ۰Інструкція (для тих, хто вперше бере участь у розмовах із ГОЛЕМОМ) / Pouczenie (dla osób uczęstniczących po raz pierwszy w rozmowach z GOLEMEM) (Памятка (для лиц, впервые участвующих в беседах с ГОЛЕМОМ); Наставление (для лиц, впервые участвующих в беседах с ГОЛЕМОМ)) | - | - |
п'єса | |||
| 1955 | Чи існуєте ви, містере Джонсе? / Czy pan istnieje, Mr Johns? (Существуете ли вы, мистер Джонс?; Существуете ли вы, господин Джонс?) | - | - |
| 1963 | Вірний робот / Wierny robot (Верный робот) | - | - |
| 1963 | ۰Подорож професора Тарантоги / Wyprawa profesora Tarantogi (Путешествие профессора Тарантоги) | - | - |
| 1963 | ۰Чорна кімната професора Тарантоги / Czarna komnata profesora Tarantogi (Чёрная комната профессора Тарантоги) | - | - |
| 1963 | ۰Дивний гість професора Тарантоги / Dziwny gość profesora Tarantogi (Странный гость профессора Тарантоги) | - | - |
| 1968 | Листковий пиріг / Przekładaniec (Слоёный пирог; Бутерброд; Мозаика) | - | - |
| 1976 | Місячна ніч / Noc księzycowa (Лунная ночь) | - | - |
| 1979 | ۰Приймальна година у професора Тарантоги / Godzina przyjęc profesora Tarantogi (Приёмные часы профессора Тарантоги) | - | - |
| 2008 | Плазування / Korzenie. Drrama wieloaktowe (Низкопоклонство) | - | - |
уривок | |||
| Операція «Райнгардт» / Operation Reinhardt (Операция «Рейнгард») | - | - | |
| Чергування лікаря Тшинецького / Dyzur doktora Trzynieckiego (Дежурство доктора Тшинецкого) | - | - | |
збірник | |||
| 1971 | ۰Doskonała próżnia (Абсолютная пустота) | - | - |
| 1973 | ۰Уявна величина / Wielkość urojona (Мнимая величина; Воображаемое величие) | - | - |
| 1984 | ۰Prowokacja (Провокация) | - | - |