Ольга Сенюк

1971, шведська: Сельма Лагерлеф. Сага про Єсту Берлінга / Gösta Berlings saga (1891)
📘
1972, англійська: Марк Твен. Правдива історія / A True Story Repeated Word for Word as I Heard It (1874)
1972, англійська: Марк Твен. Сіамськi близнюки / The Siamese Twins (1868)
1972, англійська: Марк Твен. Моя перша зустріч з Артімесом Вордом / First Interview with Artemus Ward (1871)
1972, англійська: Марк Твен. Моє секретарювання в сенатора / My Late Senatorial Secretaryship (1868)
📘
1976, англійська: Джек Лондон. Каньйон з Чистого Золота / All Gold Cañon (1905)
1976, англійська: Джек Лондон. Денний спочинок / A Day's Lodging (1907)
📘
1977, шведська: Астрід Ліндґрен. Пеппі сідає на корабель / Pippi Långstrump går ombord (1946)
📘📘📘
1977, шведська: Астрід Ліндґрен. Пеппі Довгапанчоха в південних морях / Pippi Långstrump i Söderhavet (1948)
📘📘📘
1977, шведська: Астрід Ліндґрен. Пеппі Довгапанчоха / Pippi Långstrump (1945)
📘📘📘
1978, шведська: Сельма Лагерлеф. Чудесна мандрівка Нільса Гольгерсона з дикими гусьми / Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige (1907)
📘📘
1979, англійська: Вільям Теккерей. Ярмарок суєти. Роман без героя / Vanity Fair (1848)
📘📘
1983, данська: Нільс Нільсен. Грайтеся з нами / Legekammeraterne (1959)
📘
1987, шведська: Астрід Ліндґрен. Роня, дочка розбійника / Ronja rövardotter (1981)
📘📘
1990, шведська: Астрід Ліндґрен. Брати Лев'яче серце / Bröderna Lejonhjärta (1973)
📘📘📘
1990, шведська: Астрід Ліндґрен. Міо, мій Міо! / Mio min Mio (1954)
📘📘📘
1990, шведська: Астрід Ліндґрен. Малий і Карлсон, що живе на даху / Karlsson på taket
📘📘
1990, шведська: Астрід Ліндґрен. Пеппі Довгапанчоха / Pippi Långstrump
📘📘
1990, шведська: Астрід Ліндґрен. Расмус-волоцюга / Rasmus på luffen (1956)
📘
1991, англійська: Джек Лондон. Фуатінські чорти / The Goat Man of Fuatino (1911)
1991, англійська: Джек Лондон. Люди з Сорокової Милі / The Men of Forty Mile (1899)
1991, англійська: Джек Лондон. Син сонця / A Son of the Sun (1911)
1991, англійська: Джек Лондон. Ніч на Гобото / A Goboto Night (1911)
1991, англійська: Джек Лондон. Шляхом примарного сонця / The Sun-Dog Trail (1905)
📘
2010, шведська: Астрід Ліндґрен. Малий і Карлсон, що живе на даху / Lillebror och Karlsson på taket (1955)
📘📘📘
2010, шведська: Астрід Ліндґрен. Карлсон прилітає знову / Karlsson på taket flyger igen (1962)
📘📘
2010, шведська: Астрід Ліндґрен. Нові пригоди Карлсона, що живе на даху / Karlsson på taket smyger igen (1968)
📘📘
2016, англійська: Вільям Шекспір. Віндзорські жартівниці / The Merry Wives of Windsor (1623)
📘
2023, шведська: Астрід Ліндґрен. Нові витівки Еміля з Льонеберге / Nya hyss av Emil i Lönneberga (1966)
2023, шведська: Астрід Ліндґрен. Ще живе Емільу Льонеберзі / Än lever Emil i Lönneberga (1970)
2023, шведська: Астрід Ліндґрен. Еміль з Льонеберги / Emil i Lönneberga (1963)
📘
2023, шведська: Астрід Ліндґрен. Ще про нас, дітей із Гамірного / Mera om oss barn i Bullerbyn (1949)
2023, шведська: Астрід Ліндґрен. Ми всі з хутора Гамірного / Alla vi barn i Bullerbyn (1947)
2023, шведська: Астрід Ліндґрен. У Гамірному дуже весело / Bara roligt i Bullerbyn (1952)
📘