Володимир Чернишенко
Володимир Чернишенко () -
а тут мала б бути біографічна довідка...
стаття/есе/нарис | |||
| На темному боці джунґлів | - | - | |
| Шкільні історії від Ред’ярда Кіплінґа | - | - | |
| Кілька таких собі слів щодо «Таких собі казок» | - | - | |
| Закон джунглів Ред'ярда Кіплінґа | - | - | |
Внесок як перекладача:
2011, англійська: Редьярд Кіплінг. Білий тюлень / The White Seal (1893)
📘📘📘
2011, англійська: Редьярд Кіплінг. Рікі-Тікі-Таві / Rikki-Tikki-Tavi (1894)
📘📘📘
2011, англійська: Редьярд Кіплінг. Тумай з роду слонів / Toomai of the Elephants (1893)
📘📘📘
2011, англійська: Редьярд Кіплінг. Слуги її Величності / Her Majesty's Servants (1894)
📘📘📘
2011, англійська: Редьярд Кіплінг. Шива й коник-стрибунець / Shiv and the Grasshopper (1894)
📘📘📘
2011, англійська: Редьярд Кіплінг. Пісня Дарзі / Darzee’s Chaunt (1894)
📘📘📘
2011, англійська: Редьярд Кіплінг. Маршова пісня табірних тварин / Parade Song of the Camp Animals (1894)
📘📘📘
2011, англійська: Редьярд Кіплінг. Пурун Бгаґатове диво / The Miracle of Purun Bhagat (1894)
📘📘📘
2011, англійська: Редьярд Кіплінг. Гробарі / The Undertakers (1894)
📘📘📘
2011, англійська: Редьярд Кіплінг. Пісня бриж на воді / A Ripple Song (1894)
📘📘📘
2011, англійська: Редьярд Кіплінг. Квікверн / Quiquern (1895)
📘📘📘
2011, англійська: Редьярд Кіплінг. Лукканон / Lukannon (1894)
📘📘📘
2011, англійська: Редьярд Кіплінг. Кабірова пісня / A Song of Kabir (1895)
📘📘📘
2011, англійська: Редьярд Кіплінг. Анґутіваун Таїна / Angutivaun Taina (1895)
📘📘📘
2014, англійська: Жаклін Вілсон. Історія Трейсі Бікер / The Story of Tracy Beaker (1991)
📘
2016, англійська: Редьярд Кіплінг. Закони джунглів / The Law of the Jungle (1895)
📘
2016, англійська: Редьярд Кіплінг. Пісня Чіла / Chil's Song (1895)
📘
2016, англійська: Редьярд Кіплінг. Подорожня пісня Бандар-лоґів / Road-Song of the Bandar-Log (1895)
📘
2016, англійська: Редьярд Кіплінг. Пісня Мауґлі проти людей / Mowgli's Song against People (1895)
📘📘
2016, англійська: Жаклін Вілсон. Четверо дітей та Ельф / Four Children and It (2012)
📘
2016, англійська: Рей Бредбері. Конвектор Тойнбі / The Toynbee Convector (1984)
2016, англійська: Рей Бредбері. Остання робота Хуана Діаза / The Lifework of Juan Diaz (1963)
2016, англійська: Рей Бредбері. Все літо наче ніч одна / All on a Summer's Night (1950)
📘
2017, англійська: Жаклін Вілсон. Розмальована мама / The Illustrated Mum (1999)
📘