Вхід / Реєстрація  

   

Довільний афоризм

Искусство слушать почти равносильно искусству хорошо говорить. \П'єр Буаст\

   

Марія Лисиченко


Тут мало би бути зображення, якби його хто поставив

Марія Лисиченко () -


а тут мала б бути біографічна довідка...



Внесок як перекладача:

2017, англійська: Джозеф Конрад. Олмейрова примха / Almayer's Folly (1892)
📘📘
2019, англійська: Джек Лондон. Зелений змій, або Алкогольні спогади / John Barleycorn (1913)
📘
2020, англійська: Джек Лондон. М'ясо / The Meat (1911)
2020, англійська: Джек Лондон. Смок і Малюк / Smoke and Shorty
2020, англійська: Джек Лондон. Селище Тру-ля-ля / The Townsite of Tra-Lee (1912)
2020, англійська: Джек Лондон. Смок Белью / Smoke Bellew
2020, англійська: Джек Лондон. Людина на тому березі / The Man on the Other Bank (1911)
2020, англійська: Джек Лондон. Помилка Господа Бога / The Mistake of Creation (1912)
2020, англійська: Джек Лондон. По золото на струмок Індіанки / The Stampede to Squaw Creek (1911)
2020, англійська: Джек Лондон. Маленький Карсон / The Little Man (1911)
2020, англійська: Джек Лондон. Таємниця жіночої душі / Wonder of Woman (1912)
2020, англійська: Джек Лондон. Смак ведмежатини / The Taste of the Meat (1911)
2020, англійська: Джек Лондон. Перегони / The Race for Number Three (1911)
2020, англійська: Джек Лондон. Яєчний переполох / A Flutter in Eggs (1912)
2020, англійська: Джек Лондон. Малюк бачить сни / Shorty Dreams (1911)
2020, англійська: Джек Лондон. Як вішали Калтуса Джорджа / The Hanging of Cultus George (1912)
📘