О. Генрі «Різдво за розпорядженням суду»
- Середня оцінка:
- 7.00
- Оцінок:
- 1
Мова оригіналу: англійська
Класифікатор:
- Твір характерезують як: реалістичний/1,
- іронічний/1,
- Місце дії: наш світ (Земля)/1, Америка Північна/1,
- Час: епоха просвітництва (з XVII ст. по XX ст.)/1,
- Перебіг сюжету: лінійний/1,
- Цільова аудиторія та вікові обмеження: підліткова/1, молодіжна/1, доросла література/1,
Анотація:
Твір є частиною:
- Серце Заходу / Heart of the West (1907, збірник)
Видання:
Відгуки:
Не знаю, можливо мені просто трапився не найкращий переклад, але мені здалося, що це історія про людину, яка знайшла зовсім не те, що шукала, а не більше ніж шукала. Мисливець за багатою золотою жилою, старатель на прізвисько Черокі — перекоти поле, він то тут, то там у пошуках своєї старательської удачі. Він людина широкої натури, безкорисливий та дружній. Ледве напавши на слід золота, він радісно ділиться цією новиною зі своїми друзями та знайомими, і ось уже росте нове старательське поселення. Черокі відчуває свою роль у заснуванні селища і вболіває за нього, хоча доля тут більше йому не посміхається, жителі відповідають йому взаємністю.
І ось, коли зовсім в іншому місці удача знову посміхнулася герою оповідання, він повертається до свого дітища, в це поселення, і хоче влаштувати в ньому справжнє Різдво, з ошатною ялинкою, дитячими хороводами і, звичайно, подарунками, які він роздаватиме діткам своєю щедрою рукою. Тільки от халепа, в цьому селищі з дерев'яними хатинками оббитими брезентом немає поки що жодної дитини. Але добрі, співчутливі жителі, дізнавшись, що до них уже мчить Санта-Клаус на санях забитими коробками з дитячими іграшками, не хочуть засмучувати нашого добряка героя і вирішують позбирати дітлахів з усіх околиць...
Ви запитаєте, що ж не задовольняє мене в цій різдвяній ідилії? - Далі буде спойлер:
Після цього у мене виник дисонанс. Людина знайшла золото, заснувала містечко, смітить грошима і хоче зробити свято чужим дітям, а в нього поряд, всього за кілька десятків миль, росте безпритульником власний син, а мати валиться з ніг від виснажливої роботи і при цьому, на думку автора, ховає під подушкою фотографію нашого героя та цілує її на ніч! Мене покоробило від такого «розчулення». Але видно автор, як і в попередній розповіді про 19-річну красуню, яка радісно закохалася в 45-річного облізлого вівчаря, вважає долю жінок саме такою: ховати фотографію невірного, який нагородив її нестерпною дитиною, під подушку і цілувати її на ніч. А хто після цього добряк Черокі, як не свиня?Вся справа в тому, що, звичайно, всі більш-менш благополучні сім'ї не погодилися розлучитися на таке свято зі своїми дітьми. І доставити вдалося лише одного, практично безпритульного хлопчика, чия мати-посудомийка, валилася з ніг від важкої роботи, не мала часу на свято і все одно не могла його зробити своїй дитині. Тому погодилася, хай хоч чужі люди зроблять приємність її синові. І ось виявляється, що це і є син нашого добряка Черокі!
Залишати відгуки можуть лише авторизовані користувачі!