Рей Бредбері «Promises, Promises»

Чомусь у відгуках згадують про любов до дочки та до коханки, протиставляють одну любов іншій. Навіть засуджують протагоніста за «відмову від людини, яку любиш», і називають вчинок персонажа (ну не можу його назвати героєм) «дуже диким». Але дозвольте, а ця людина не присягалася вже в коханні іншій? Ну, наприклад, своїй дружині? Про це його кохання вже чомусь ніхто не згадує, а чи не знаходите, шановні, його ставлення до дружини підлим? А чому ви вирішили, що він любив ЦЮ жінку? Адже зробивши підлість по відношенню до однієї, що заважає йому вчинити підло і щодо іншої? Як на мене, саме це він і зробив - просто знайшов привід її кинути, і дочка лише привід. А якщо людина негідник, то що змушує вас думати, що він не перебріхував масштаб трагедії з дочкою? «Заради життя дочки він готовий пожертвувати найціннішим у його житті… Але як це пояснити покинутій жінці?» Ага, як же, як це низько та цинічно.

І не треба звинувачувати мене у моралізаторстві! Якщо ти любиш, якщо трапилася така трагедія, що зробив важку помилку в житті, одружившись не на тій — будь чесним і доклади зусиль до виправлення ситуації — скажи правду дружині, розлучись, подаруй дійсно коханій жінці теж доньку. Хіба ні, хіба вона не варта пізнати плоди його любові — радість материнства? Але ні, правда легше залишити як є і збирати вершки одразу з обидвох?

А ви не звернули увагу на фразу коханки: «Чоловіки так чи інакше позбавляються своїх коханок»? Як на мене вона цього вже давно підсвідомо чекала, чекала, що її змінять як рукавички, якщо не шукати гучніший епітет! А ось ця її тирада: «Як ти смієш! …любити свою дочку… — …сильніше за мене?» А хто ти така, щоб порівнювати себе з чиєюсь донькою? — Дівка збоку, руйнівниця чийогось сімейного щастя, втіха розгнузданих бажань чужого мужика? А ти хоча б пробувала виростити дитину, щоб так себе порівнювати?

Так що ні він, ні вона мені не до вподоби, ну і саме оповідання відповідно не викликало особливого інтересу чи співпереживання, і на відгук теж не тягло — був просто дещо здивований відгуками інших читачів. А якщо взяти саме релігійне підґрунтя його обіцянки, то ви всерйоз думаєте, що Бог вимагає жертви саме найдорожчого, що є в житті персонажа, і це причина його обіцянки? Тоді я відкрию вам секрет, у такі моменти злочинець кається у своїх гріхах і обіцяє їх більше не чинити: грабіжник — грабувати, п'яниця — пити, убивця — своєю кров'ю спокутувати кров жертви чи врятувати чиїсь життя... Цей же мужик — блудить, знає це, десь глибоко в його совісті точить цей черв'ячок, і у відповідний момент він обіцяє саме припинити перелюб і незалежно, щоб він далі плів черговій своїй дурі, де ви знайшли, що він любить її більше всіх на світі? — він сам дикий, а ось його вчинок цілком пересічний у нашому сучасному бездуховному світі.