Редьярд Кіплінг «Тигр! тигр!»
- Середня оцінка:
- 8.00
- Оцінок:
- 1
Мова оригіналу: англійська
Класифікатор:
- Твір характерезують як: фантастичний/1,
- пригодницький, авантюрний/1,
- Місце дії: наш світ (Земля)/1, Азія/1,
- Час: епоха просвітництва (з XVII ст. по XX ст.)/1,
- Сюжетні ходи: становлення, дорослішання героя/1,
- Перебіг сюжету: лінійний/1,
- Цільова аудиторія та вікові обмеження: дитяча/1, підліткова література/1,
Анотація:
Твір є частиною:
- Книга Джунглів / The Jungle Book (1894, збірник)
Видання:
Відгуки:
Третє оповідання циклу. Автор веде розповідь досить рівно, хоча сюжет від оповідання до оповідання то забігає вперед, то повертається назад, але загальне враження та оцінка залишаються на однаково високому рівні. А ось творці мультфільму від цього оповідання пішли виявляється досить далеко. Принаймні образ озлобленого на людей Мауглі, який знімає з Тигра шкуру і штовхає філософські промови до розпростертого під вовком мисливця — був для мене новим. Як і те,
що Мауглі повернувшись до людей, відразу знайшов свою людську сім'ю, і виявляється його по-справжньому звуть Натху.
Каюся, до цього я Мауглі знав лише за телевізійною версією.
Перемога над злісним Шир-Ханом вийшла аж надто простою, чого не скажеш про взаємини хлопчика з людьми з поселення, але в кінці оповідання автор залишає нам натяк, принаймні в моєму варіанті перекладу:
«...Та не завжди він був самотнім, тому що згодом, через багато літ, він став чоловіком і одружився. Але це вже історія для дорослих.»
Чимось імпонує мені подібний варіант кінцівки.🙂
Залишати відгуки можуть лише авторизовані користувачі!