Микола Фоменко
Один крок уперед – дванадцять поверхів вниз!
Один шаг вперед - двенадцать этажей вниз!
Досить відкладати, час висиджувати.
Хватит откладывать, пора высиживать.
Не можу стояти на своєму, дуже боляче.
Не могу стоять на своём, очень больно.
Скільки вовка не годуй, а він усе одно їсть.
Сколько волка не корми, а он всё равно ест.
Как отвратительно в России по утрам.
Впіймав Іван Царевич Василису Прекрасну, і давай на ній одружуватися.
Поймал Иван Царевич Василису Прекрасную, и давай на ней жениться.
Великому кораблю - велика торпеда.
Большому кораблю - большая торпеда.
Чим далі вліз, тим важче злізти.
Чем дальше влез, тем труднее слазить.
У вині – істина, у пиві – сила, а у воді – мікроби.
В вине - истина, в пиве - сила, а в воде - микробы.
Весело жити не заборониш, але можна зробити, що сміятися не захочеться.
Весело жить не запретишь, но можно сделать, что смеяться не захочется.
Усі ми помиляємось. Одні більше, інші – весь час.
Все мы ошибаемся. Одни больше, другие всё время.
Бувають брати за розумом, а бувають по непорозумінню.
Бывают братья по разуму, а бывают по недоразумению.
