Сортування по:
Козьма Прутков
Багато речей нам незрозумілі не тому, що наші поняття слабкі; але тому, що ці речі не входять до кола наших понять.
Многие вещи нам непонятны не потому, что наши понятия слабы; но потому, что сии вещи не входят в круг наших понятий.
Що про тебе скажуть інші, коли ти сам про себе сказати не можеш?
Что о тебе скажут другие, коли ты сам о себе сказать не можешь?
Час подібний до майстерного управителя, який невпинно виробляє нові таланти замість зниклих.
Время подобно искусному управителю, непрестанно производящему новые таланты взамен исчезнувших.
Їжа настільки ж необхідна для здоров'я, наскільки необхідне пристойне обходження людині освіченій.
Пища столь же необходима для здоровья, сколь необходимо приличное обращение человеку образованному.
Споглядаючи на сонце, примруж очі свої, і ти сміливо розглянеш у ньому плями.
Взирая на солнце, прищурь глаза свои, и ты смело разглядишь в нем пятна.
Плюнь тому у вічі, хто скаже, що можна обійняти неосяжне!
Плюнь тому в глаза, кто скажет, что можно обнять необъятное!
Одного разу збрехавши, хто тобі повірить?
Единожды солгавши, кто тебе поверит?
Будь-яка річ є формою прояву безмежного розмаїття.
Всякая вещь есть форма проявления беспредельного разнообразия.
Продовжувати сміятися легше, ніж закінчити сміх.
Продолжать смеяться легче, чем окончить смех.
У всіх частинах земної кулі є свої, навіть іноді дуже цікаві, інші частини.
Во всех частях земного шара имеются свои, даже иногда очень любопытные, другие части.
Речі бувають великими і малими не тільки за волею долі та обставин, але також за поняттями кожного.
Вещи бывают великими и малыми не токмо по воле судьбы и обстоятельств, но также по понятиям каждого.
Кожна людська голова подібна до шлунку: одна перетравлює їжу, що входить у неї, а інша від неї засмічується.
Всякая человеческая голова подобна желудку: одна переваривает входящую в оную пищу, а другая от нее засоряется.