Леся Українка
а тут мала б бути біографічна довідка...
цикл | |||
⏷ | Ритми (Ритмы) | - | - |
⏷ | Подорож до моря (Путешествие к морю) | - | - |
⏷ | В дитячому крузі (В детском хороводе) | - | - |
⏷ | Сльози-перли (Ридання; Слёзы-перлы) | - | - |
⏷ | Хвилини (Мгновения) | - | - |
⏷ | Пісні про волю (Песни про волю) | - | - |
⏷ | Сім струн (Семь струн) | 1(8.00) | - |
| 1893 ⏷ | Кримські спогади (Крымские воспоминания) | - | - |
| 1893 ⏷ | Зоряне небо (Звёздное небо) | - | - |
| 1903 ⏷ | Осінні співи (Осенние песни) | - | - |
| 1910 ⏷ | Весна в Єгипті (Весна в Египте) | - | - |
оповідання | |||
| 1890 | Метелик (Мотылёк) | 1(8.00) | - |
| 1900 | Ein Brief ins Weite / Ein Brief ins Weite (Лист у далечінь) | 1(9.00) | - |
| 1908 | Розмова | 1(8.00) | - |
| 1929 | Помилка (Ошибка (Мысли заключенного)) | 1(6.00) | - |
| 1947 | Одинак | 1(8.00) | - |
казка | |||
| 1891 | Біда навчить (Беда научит; Беда научила) | 1(8.00) | - |
| 1891 | Лелія | 1(8.00) | - |
вірш | |||
| 1884 | Сафо | - | - |
| 1884 | Конвалія (Конвалия; Ландыш) | - | - |
| 1887 | Любка | 1(8.00) | - |
| 1887 | Надія (Надежда) | - | - |
| 1887 | ۰«На зеленому горбочку...» («На зелёном бугорочке...»; Из-за холмика, где вишни...) | 1(9.00) | - |
| 1887 | ۰«Літо краснеє минуло...» («Лето красное минуло...»; Поле; Вот и лето пролетело) | 1(8.00) | - |
| 1888 | Пісня (Песня) | - | - |
| 1888 | «Чого то часами, як сяду за діло...» («Порою, едва лишь примусь за работу...») | - | - |
| 1888 | Жалібний марш | - | - |
| 1889 | До натури (До природи; Природе) | 1(6.00) | - |
| 1889 | Напровесні (Начало весны) | 1(8.00) | - |
| 1889 | В'язень (Узник) | - | - |
| 1889 | Співець (Певец) | - | - |
| 1890 | ۰«Мамо, іде вже зима...» («Мама, зима у ворот...»; "Мама, зима настает..."; Мама, метели метут...) | 1(8.00) | - |
| 1891 | «Якщо прийде журба...» (Розвага; «Как придет грусть-тоска...») | - | - |
| 1891 | В магазині квіток (Квіти) | - | - |
| 1891 | ۰«Сторононько рідна! коханий мій краю!..» («О милая родина! Край мой желанный!..») | - | - |
| 1891 | ۰«Україно! плачу слізьми над тобою…» («В слезах я стою пред тобой, Украина...») | - | - |
| 1891 | ۰«Всі наші сльози тугою палкою...» («Все наши слёзы мукой огневою...») | - | - |
| 1891 | ۰«В небі місяць зіходить смутний...» (Зоря; Звезда) | 1(9.00) | - |
| 1891 | ۰«Тішся, дитино, поки ще маленька..» (До руской дитини; «Тешься, играй, пока детство не минет...») | - | - |
| 1891 | Вишеньки (Черешенки; Вишенки-черешенки; Вишенки) | 1(8.00) | - |
| 1892 | До мого фортепіано (К моему фортепьяно) | 1(9.00) | - |
| 1893 | ۰«Кінець подорожі…» («Путь кончится вскоре...») | - | - |
| 1893 | ۰Заспів (Запев) | 1(6.00) | - |
| 1893 | ۰Do (Гімн. Grave) (Do (Гимн); Гімн) | 1(7.00) | - |
| 1893 | ۰Тиша морська («В час гарячий полуденний...»; Морская тишина; Тишина) | - | - |
| 1893 | ۰Re (Пісня. Вrioso) (Re (Песня)) | 1(8.00) | - |
| 1893 | Contra spem spero! | 1(10.00) | - |
| 1893 | ۰Грай, моя пісне! (Пой, моя песня...) | - | - |
| 1893 | ۰Мi (Колискова. Arpeggio) (Колискова; Мi (Колыбельная)) | 1(9.00) | - |
| 1893 | ۰«Зорі, очі весняної ночі!..» («Звёзды, очи задумчивой ночи...») | - | - |
| 1893 | «Коли втомлюся я життям щоденним...» («Когда я утомлюсь привычной жизнью...») | 1(8.00) | - |
| 1893 | «Скрізь плач, і стогін, і ридання...» («Повсюду плач и стон глубокий...») | - | - |
| 1893 | ۰Безсонна ніч (Бессонная ночь) | - | - |
| 1893 | Веснянка | - | - |
| 1893 | ۰Fa (Сонет) (Сонет) | 1(8.00) | - |
| 1893 | ۰«Єсть у мене одна...» («У меня есть одна...») | - | - |
| 1893 | Вечірня година (Вечерний час; Вечерняя пора) | - | - |
| 1893 | ۰Бахчисарайський дворець (Бахчисарайский дворец) | 1(8.00) | - |
| 1893 | Мій шлях (Мой путь) | 1(7.00) | - |
| 1893 | Досвітні огні (Предрассветные огни; «Огни предрассветные, солнце пророча…») | - | - |
| 1893 | ۰На човні (На челне) | - | - |
| 1893 | ۰Sol (Rondeau) («Соловейковий спів навесні...») | 1(8.00) | - |
| 1893 | ۰«Моя люба зоря ронить в серце мені...» («Свет любимой звезды...») | - | - |
| 1893 | На давній мотив (На старинный мотив) | - | - |
| 1893 | ۰Бахчисарайська гробниця (Бахчисарайская гробница) | 1(7.00) | - |
| 1893 | Сон | 1(7.00) | - |
| 1893 | ۰Негода (Непогода) | - | - |
| 1893 | ۰La (Nocturno) | 1(8.00) | - |
| 1893 | ۰«Я сьогодні в тузі, в горі...» («Нынче я...») | - | - |
| 1893 | У путь (В путь) | - | - |
| 1893 | ۰Надсонова домівка в Ялті (Домик Надсона в Ялте) | - | - |
| 1893 | ۰Мердвен | - | - |
| 1893 | ۰Si (Settina) («Сім струн я торкаю...») | 1(9.00) | - |
| 1893 | На роковини Шевченка (На годовщину Шевченко) | - | - |
| 1893 | ۰Байдари | - | - |
| 1893 | ۰«Прощай, Волинь! прощай, рідний куточок!» («Прощай, Волынь! Прощай, мой край любимый...») | - | - |
| 1893 | ۰Татарочка | - | - |
| 1893 | ۰«Далі, все далі! он латані ниви…» («Дальше, всё дальше! Как плахты в заплатах...») | - | - |
| 1893 | ۰Бахчисарай | 1(7.00) | - |
| 1893 | ۰«Красо України, Подолля!» («Краса Украины, Подолье!..») | 1(8.00) | - |
| 1893 | ۰«Сонечко встало, прокинулось ясне…» («Солнце проснулось, солнышко встало...») | - | - |
| 1893 | ۰«Великеє місто. Будинки високі…» («Как город велик, как дома в нем высоки...») | - | - |
| 1893 | Сон літньої ночі (Сон в летнюю ночь) | 1(8.00) | - |
| 1893 | ۰«Далі, далі від душного міста!» («С душным городом время расстаться...») | - | - |
| 1893 | Сонет («Натура гине – вся в оздобах, в злоті,..») | 1(7.00) | - |
| 1893 | Розбита чарка (Разбитая чарка) | - | - |
| 1893 | ۰«Ой високо сонце в яснім небі стало…» («Ой, высоко солнце в ясном небе встало...») | - | - |
| 1893 | Сосна | - | - |
| 1893 | ۰«Вже сонечко в море сіда…» («Уж солнце идет на покой...») | - | - |
| 1894 | ۰«Хотіла б я піснею стати...» («Я песнею стать бы хотела...»; "Хотела бы песнею стать я...") | - | - |
| 1895 | Пророчий сон патріота (Пророческий сон патриота) | - | - |
| 1895 | Slavus – sclavus (Slavus – sclavus) | 1(7.00) | - |
| 1895 | Божа іскра (Божья искра) | - | - |
| 1898 | ۰Зимова ніч на чужині (Зимняя ночь на чужбине) | - | - |
| 1898 | ۰Єврейська мелодія | - | - |
| 1898 | ۰«…Порвалася нескінчена розмова...» («...На полуслове разговор прервался...»; "...Незавершенным разговор прервался...") | - | - |
| 1898 | ۰Східна мелодія (Восточная мелодия) | - | - |
| 1898 | ۰Мрії (Мечты) | 1(9.00) | - |
| 1899 | ۰«Обгорта мене туга, болить голова...» | - | - |
| 1899 | ۰До музи (Музе) | 1(7.00) | - |
| 1899 | ۰«То була тиха ніч чарівниця...» («Эта тихая ночь-чаровница...») | 1(8.00) | - |
| 1899 | ۰Іфігенія в Тавріді (Ифигения в Тавриде) | - | - |
| 1899 | ۰Давня весна (Давняя весна) | 1(9.00) | - |
| 1899 | ۰Весна зимова (Зимняя весна) | - | - |
| 1899 | ۰Відгуки (Отзвуки) | - | - |
| 1899 | ۰«У чорную хмару зібралася туга моя...» («В ненастную тучу кручина моя собралась...») | - | - |
| 1899 | ۰Мати-невільниця (Мать-невольница; Мать-рабыня) | - | - |
| 1899 | ۰Ave regina! (Ave regina!) | - | - |
| 1899 | ۰«І все-таки до тебе думка лине...» («И все-таки к тебе лишь мысль стремится...») | 1(9.00) | - |
| 1899 | ۰To be or not to be?.. | - | - |
| 1899 | ۰Ворогам (Врагам) | - | - |
| 1899 | ۰До товариша (Товарищу) | - | - |
| 1899 | ۰Північні думи (Полночные думы) | - | - |
| 1899 | ۰«Як дитиною, бувало...» («Упадёшь, бывало, в детстве...»; "Я сама себе на горе...") | - | - |
| 1899 | ۰До товаришів (Товарищам) | - | - |
| 1899 | ۰«Нічка тиха і темна була...» («Ночь была и тиха и темна...») | 1(8.00) | - |
| 1899 | ۰«Не співайте мені сеї пісні...» («Этой песни не пойте, не надо...») | - | - |
| 1899 | ۰Романс | 1(7.00) | - |
| 1899 | ۰Поет під час облоги (Поэт во время осады; Поэт в дни осады) | - | - |
| 1899 | ۰«Горить моє серце...» («Горит мое сердце...») | 1(9.00) | - |
| 1899 | ۰Товаришці на спомин (Другу на память; Лист) | - | - |
| 1899 | ۰«Знов весна і знов надії...» («Вновь весна, и вновь надежды...») | - | - |
| 1899 | ۰У пустині (В пустыне) | - | - |
| 1899 | ۰Грішниця (Грешница) | - | - |
| 1899 | ۰«Дивлюсь я на яснії зорі...» («Гляжу я на ясные звёзды...») | - | - |
| 1899 | ۰Імпровізація | - | - |
| 1899 | ۰На столітній ювілей української літератури (На спомин І. Котляревського; На столетний юбилей украинской литературы) | - | - |
| 1899 | ۰Хвилина розпачу (Минута отчаяния) | 1(7.00) | - |
| 1899 | ۰Fiat nox! | - | - |
| 1899 | ۰«Стояла я і слухала весну...» («Стояла я и слушала весну...») | 1(8.00) | - |
| 1899 | ۰Уривки з листа (Отрывки из письма) | - | - |
| 1899 | ۰Зоря поезії (Звезда поэзии) | - | - |
| 1899 | ۰«О, знаю я, багато ще промчить...» («О, знаю я, немало прошумит...»; «О, знаю, злых метелей прошумит...») | 1(7.00) | - |
| 1899 | ۰Ангел помсти (Ангел мести) | - | - |
| 1899 | ۰На вічну пам'ять листочкові, спаленому приятельською рукою в непевні часи (Вечной памяти листка, сожженного дружеской рукой в тяжёлое время; Вечной памяти листка, сожженного дружеской рукой в тревожное время) | - | - |
| 1899 | ۰Поворіт (Возвращение) | - | - |
| 1899 | ۰«Я знаю, так, се хворії примари...» | - | - |
| 1899 | ۰«Слово, чому ти не твердая криця...» («Слово мое, почему ты не стало...»; "Слово, зачем ты не сталь боевая...") | 1(8.00) | - |
| 1899 | ۰Перемога (Победа) | 1(8.00) | - |
| 1899 | ۰Забута тінь (Забытая тень) | 1(7.00) | - |
| 1900 | ۰Єврейські мелодії (Еврейские мелодии) | - | - |
| 1901 | ۰Епілог (Эпилог) | - | - |
| 1901 | ۰Віче (Вече) | 1(8.00) | - |
| 1901 | «Чи тільки ж блискавицями літати...» («Иль молниями только им носиться...») | - | - |
| 1901 | «Де поділися ви, голоснії слова...» («Вы, слова мои громкие, где вы теперь...») | 1(7.00) | - |
| 1901 | «Якби оті проміння золоті...» («Когда бы солнца ясные лучи...») | - | - |
| 1901 | «…Ні! я покорити її не здолаю...» (Presto appassionato; "Нет! Я покорить ее, видно, не в силах...") | - | - |
| 1901 | «Якби вся кров моя уплинула отак...» («Когда б вся кровь моя вот так же уплыла...») | - | - |
| 1901 | «Хотіла б я уплисти за водою...» (Adagio pensieroso; "Уплыть бы мне хотелось по теченью...; Мне так хотелось бы уплыть с водою...") | - | - |
| 1902 | ۰Забуті слова (Забытые слова) | - | - |
| 1902 | «Гострим полиском хвилі спалахують...» («Острым блеском вдруг волны заискрились...») | - | - |
| 1902 | Трагедія (Трагедия) | - | - |
| 1902 | ۰«Завжди терновий вінець...» («Вечно терновый венец...») | - | - |
| 1902 | ۰Lied ohne Klang (Lied ohne Klang) | - | - |
| 1902 | ۰Свята ніч (Святая ночь) | - | - |
| 1902 | ۰«Ви щасливі, пречистії зорі...» («Как вы счастливы...») | - | - |
| 1902 | ۰«Талого снігу платочки сивенькії...» («Талого снега платочки раскиданы...») | 1(8.00) | - |
| 1902 | «О, як то тяжко тим шляхом ходити...» («Как тяжело идти мне той дорогой...») | - | - |
| 1902 | ۰«Гей, піду я в ті зелені гори...» («Гей, пойду в зеленые я горы...») | - | - |
| 1902 | «Чом я не можу злинути угору...» («Зачем я не могу взлететь к высотам...») | - | - |
| 1902 | ۰«Минаю я, було, долини, й гори...» («Бывало, обойду...») | - | - |
| 1902 | ۰«Хочеш знати, чим справді було...» («Хочешь знать...») | - | - |
| 1902 | ۰«Темна хмара, а веселка ясна...» («Туча, дождь, а радуга дугою...»; "Темная туча...") | - | - |
| 1902 | ۰«Ой, здається – не журюся...» («Ой, как будто — не печалюсь...») | - | - |
| 1902 | ۰«Ой піду я в бір темненький...» («Ой, пойду я в бор дремучий...») | - | - |
| 1902 | «Де тії струни, де голос потужний...» («Где же те струны...») | - | - |
| 1903 | ۰До lady L. W. (Lady L. W.) | - | - |
| 1903 | ۰Осінь (Осень) | - | - |
| 1903 | ۰Останні квітки (Последние цветы) | - | - |
| 1903 | ۰Плач Єремії | - | - |
| 1904 | На Земмерінгу (На Земмеринге) | - | - |
| 1904 | Бранець (Пленник) | - | - |
| 1905 | «Було се за часів святої Германдади...» («То совершилось в дни священной Германдады...»; «Случилось это в дни...») | - | - |
| 1905 | Напис в руїні (Надпись в руине) | - | - |
| 1905 | Ізраїль в Єгипті | - | - |
| 1905 | Дочка Ієфая (Дочь Иефая) | 1(7.00) | - |
| 1906 | Веселий пан (Веселый пан) | - | - |
| 1906 | Практичний пан (Практичный пан) | - | - |
| 1906 | Пан політик (Пан-политик) | - | - |
| 1906 | Пан народовець (Пан-народолюбец; Пан-народник) | - | - |
| 1906 | Казочка про край царя Гороха | - | - |
| 1906 | Легенда | - | - |
| 1906 | Пророк | - | - |
| 1908 | Ніобея (Ниобея) | - | - |
| 1908 | Народ пророкові | - | - |
| 1910 | ۰Таємний дар (Тайный дар) | - | - |
| 1910 | ۰Хамсін (Хамсин) | - | - |
| 1910 | ۰Дихання пустині (Дыхание пустыни) | - | - |
| 1910 | ۰Афра (Афра) | - | - |
| 1910 | ۰Вітряна ніч (Ветреная ночь) | - | - |
| 1910 | ۰Вісті з півночі (Вести с севера) | - | - |
| 1911 | Земля! земля! | - | - |
| 1911 | Епілог (Эпилог) | - | - |
| 1911 | На роковини (В годовщину) | - | - |
| 1911 | Pontos Axeinos (Pontos Axeinos) | - | - |
| 1911 | У тумані (В тумане) | - | - |
| 1911 | На стоянці (На стоянке) | - | - |
| 1911 | Мрії в бурю (Грезы в бурю) | - | - |
| 1912 | Хвиля | - | - |
| 1912 | Казка про Оха-чародія (Сказка про Оха-чародея) | - | - |
| 1912 | Королівна (Королевна) | - | - |
| 1913 | Граф фон Ейнзідель | - | - |
| 1914 | На мотив з Міцкевича (На мотив из Мицкевича) | - | - |
| 1918 | Прокляття Рахілі (Проклятия Рахили) | 1(5.00) | - |
| 1923 | Полярна ніч (Полярная ночь) | - | - |
| 1923 | «Як я люблю оці години праці...» (Години праці; «Как я люблю часы моей работы...»; Часы труда) | 1(7.00) | - |
| 1923 | Дим (Дым) | - | - |
| 1923 | Калина | - | - |
| 1923 | «Ось уночі пробудились думки...» | - | - |
| 1928 | Питання (Вопрос) | - | - |
| 1928 | Відповідь (Ответ) | - | - |
| 1930 | На пам'ять 31 іюля 1895 року (Раде на память) | - | - |
| 1930 | «Коли вже зачепили сі питання...» («Раз вы затронули вопросы эти...») | - | - |
| 1941 | «Угорі так яро сяють зорі...» («В высоте так ярко блещут звезды...») | - | - |
| 1945 | «Хто вам сказав, що я слабка...» («Кто вам сказал, что я хрупка...») | - | - |
| 1946 | «Ой не зникли золотії терни...» («Не погибли золотые терны...») | - | - |
| 1946 | «Мріє, не зрадь!..» («Мечта, не предай!...») | 1(8.00) | - |
| 1946 | «Ти не хтів мене взять...» | - | - |
| 1946 | «Уста говорять: "він навіки згинув!"...» («Уста твердят: ушёл он без возврата...») | 1(8.00) | - |
| 1946 | «Мрія далекая, мрія минулая...» | - | - |
| 1946 | «Квіток, квіток, як можна більше квітів...» («Цветов, цветов, как можно больше...») | 1(7.00) | - |
| 1947 | «Коли дивлюсь глибоко в любі очі...» («Когда мне очи милого сверкают...»; "Когда смотрю в глубины глаз любимых...") | 1(8.00) | - |
| 1947 | Eppur ті tradiro | - | - |
| 1947 | Пісні з кладовища | - | - |
| 1947 | «…Так прожила я цілу довгу зиму...» («...Так прожила зимой я долгой...») | 1(7.00) | - |
| 1947 | «Я блукав колись по ріднім краю...» | - | - |
| 1947 | Impromptu / Impromptu | - | - |
| 1947 | «Не дорікати слово я дала...» («Я трудное решенье приняла...») | - | - |
| 1947 | «Кров твоя – рубін коштовний...» | - | - |
| 1947 | «Шлю до тебе малий сей листочок...» («Шлю зелёный листок тебе ныне...») | - | - |
| 1947 | «Ти, дівчино, життям розбита, грай!..» («Разбита жизнь твоя... Ты, девушка, играй...») | - | - |
| 1947 | «Все, все покинуть, до тебе полинуть...» | 1(7.00) | - |
| 1947 | «Часто кажуть: ясні зорі...» («Говорят частенько: «Звёзды...») | - | - |
| 1947 | «Чи пам'ятаєте, коли я говорила...» («Вы помните, однажды я сказала...») | - | - |
| 1947 | «Тиху задуму вечірнюю...» («Тихую дрему вечернюю...») | - | - |
| 1947 | «Хотіла б я тебе, мов плющ, обняти...» («Тебя, как плющ, держать в своих объятьях...»; "Хотела бы, как плющ, тебя обнять я...") | 1(7.00) | - |
| 1947 | «Я знала те, що будуть сльози, мука...» («Я знала: будут слёзы и мученья...») | - | - |
| 1947 | ۰«Ось вони йдуть. Корогва у них має...» («Люди идут и знамёна вздымают...») | - | - |
| 1947 | «Дивлюся я на смерть натури...» («Гляжу на тихое природы умиранье...»; Сонет) | - | - |
| 1947 | «Я бачила, як ти хиливсь додолу...» («Я видела, как ты к земле склонялся...») | 1(8.00) | - |
| 1947 | Спогад з Євпаторії | - | - |
| 1947 | ۰«Чого марсельську пісню чути?..» («Откуда льется гимн Марселя?..») | - | - |
| 1947 | Жіночий портрет | - | - |
| 1947 | «Мої любі, до мене ходіть! я сама...» | - | - |
| 1947 | ۰«"Нагаєчка, нагаєчка!" – співають накінець...» («"Нагаечка, нагаечка!" — поет иной подчас...») | - | - |
| 1947 | «Скажи мені, любий, куди мої сльози поділись?..» («Скажи, мой любимый, куда мои слёзы девались?..») | - | - |
| 1947 | «Осінній плач, осінній спів...» («Осенний плач, глухой напев...») | - | - |
| 1947 | «Не хутко те буде… » | - | - |
| 1947 | «Люди бояться вночі кладовища...» («Люди боятся ночного кладбища...») | - | - |
| 1947 | «Якби мені достати струн живих...» («Как жаль, что не дано мне струн живых...») | - | - |
| 1947 | «Ой в раю, в раю, близько Дунаю...» | - | - |
| 1947 | «Скрізь, де не гляну, сухі тумани розляглися...» («Всюду, куда я ни гляну...») | - | - |
| 1947 | «Ні, ти не вмреш, ти щастя поховаєш...» («Ты не умрёшь...») | 1(7.00) | - |
| 1947 | «Ой я постреляна, порубана словами...» | - | - |
| 1947 | «Якби я всіми барвами владала...» («Когда б я всеми красками владела...») | - | - |
| 1947 | «В холодну ніч самотній мандрівець...» («Холодной ночью брошенный костер...») | - | - |
| 1947 | «Упоєні на бенкетах кривавих...» («На пиршествах кровавых опьянев...») | - | - |
| 1947 | «Хто дасть моїм очам потоки сліз?..» | 1(6.00) | - |
| 1947 | «Ти хотів би квіток на дорозі моїй?..» | - | - |
| 1947 | Сон (Сон) | - | - |
| 1947 | «За горою блискавиці...» («За горой зарницы блещут...») | - | - |
| 1947 | «О, не кори мене, любий, за мрії пpo славу...» | - | - |
| 1948 | Братові й сестрі на спомин | - | - |
| 1951 | «За правду, браття, єднаймось щиро...» («За правду встанем единой ратью...») | - | - |
| 1951 | «To, може, станеться і друге диво...» | 1(7.00) | - |
| 1961 | «І ти колись боролась, мов Ізраїль…» | 1(8.00) | - |
вірш у прозі | |||
| 1947 | «Твої листи завжди пахнуть зов'ялими трояндами...» | 1(9.00) | - |
поема | |||
| 1892 | Самсон | - | - |
| 1894 | ۰Роберт Брюс, король шотландський | - | - |
| 1896 | ۰Давня казка (Старая сказка) | - | - |
| 1913 | Ізольда Білорука (Изольда Белорукая) | - | - |
п'єса | |||
| 1902 | Одержима (Одержимая) | 1(8.00) | - |
| 1908 | Кассандра (Кассандра) | 1(8.00) | - |
| 1910 | На полі крові (На поле крови) | 1(7.00) | - |
| 1910 | У пущі (В пуще) | - | - |
| 1912 | Лісова пісня (Лесная песня) | 1(9.00) | - |
| 1912 | Камінний господар (Каменный хозяин) | 1(6.00) | - |
| 1913 | Оргія (Оргия) | - | - |
| 1914 | Бояриня | 1(7.00) | - |
стаття/есе/нарис | |||
| 1900 | Малорусские писатели на Буковине (Украинские писатели на Буковине) | 1(6.00) | - |
| 1906 | Утопія в белетристиці | 1(8.00) | - |
| 1938 | Сліпець | 1(7.00) | - |
збірник | |||
| 1893 ⏷ | На крилах пісень | - | - |
| 1899 ⏷ | Думи і мрії | - | - |
| 1902 ⏷ | Відгуки | - | - |