- Станіслав Лем. Передмова (мікрооповідання, пер.: Р. Терещенко), ст. 8
- Станіслав Лем. Вступ (мікрооповідання, пер.: С. Олійник), ст. 9-10
- Станіслав Лем. Подорож сьома (оповідання, пер.: I. Шевченко), ст. 11-25
- Станіслав Лем. Подорож восьма (оповідання, пер.: Т. Ярмолюк), ст. 25-41
- Станіслав Лем. Подорож одинадцята (оповідання, пер.: Т. Ярмолюк), ст. 41-69
- Станіслав Лем. Подорож дванадцята (оповідання, пер.: Р. Терещенко), ст. 69-77
- Станіслав Лем. Подорож тринадцята (оповідання, пер.: I. Шевченко), ст. 77-94
- Станіслав Лем. Подорож чотирнадцята (оповідання, пер.: Р. Терещенко), ст. 94-113
- Станіслав Лем. Подорож вісімнадцята (оповідання, пер.: I. Шевченко), ст. 114-124
- Станіслав Лем. Подорож двадцята (оповідання, пер.: I. Шевченко), ст. 124-161
- Станіслав Лем. Подорож двадцять перша (оповідання, пер.: I. Шевченко), ст. 162-206
- Станіслав Лем. Подорож двадцять друга (оповідання, пер.: Р. Терещенко), ст. 206-217
- Станіслав Лем. Подорож двадцять третя (оповідання, пер.: Р. Терещенко), ст. 217-221
- Станіслав Лем. Подорож двадцять четверта (оповідання, пер.: I. Шевченко), ст. 221-231
- Станіслав Лем. Подорож двадцять п’ята (оповідання, пер.: Р. Терещенко), ст. 232-245
- Станіслав Лем. Подорож двадцять восьма (оповідання, пер.: I. Шевченко), ст. 246-263
- Станіслав Лем. І. Професор Коркоран (оповідання, пер.: М. Біденко), ст. 266-279
- Станіслав Лем. ІІ. Винахід професора Декантора (оповідання, пер.: I. Шевченко), ст. 279-289
- Станіслав Лем. ІІІ. Професор Зазуль (оповідання, пер.: I. Шевченко), ст. 289-298
- Станіслав Лем. ІV. Фізик Мольтеріс (оповідання, пер.: I. Шевченко), ст. 298-307
- Станіслав Лем. V. Пральна трагедія (оповідання, пер.: I. Шевченко), ст. 307-322
- Станіслав Лем. Клініка доктора Вліпердіуса (оповідання, пер.: I. Шевченко), ст. 323-330
- Станіслав Лем. Доктор Діаґор (оповідання, пер.: I. Шевченко), ст. 331-351
- Станіслав Лем. Рятуймо Космос (Відкритий лист Ійона Тихого) (оповідання, пер.: М. Біденко), ст. 351-359
- Станіслав Лем. Професор Доньда (оповідання, пер.: О. Король), ст. 360-386
- Станіслав Лем. Користь із драконів (оповідання, пер.: I. Шевченко), ст. 386-395
Михайло Назаренко. Старий мімоїд (стаття), ст. 589-596
Володимир Арєнєв. Післямова від укладача (стаття), ст. 597
Володимир Арєнєв. Коментарі, ст. 598-605