Вхід / Реєстрація  

   

Довільний афоризм

Неправедным весельем человек прожигает свою жизнь, а унынием - судьбу. \Авессалом Підводний\

   

Сергій Легеза


Тут мало би бути зображення, якби його хто поставив

Сергій Легеза () -


а тут мала б бути біографічна довідка...



Внесок як перекладача:

2016, польська: Роберт М. Веґнер. Гідність горця / Honor górala (2006)
📘📘
2016, польська: Роберт М. Веґнер. Усі ми — меекханці / Wszyscy jesteśmy Meekhańczykami (2009)
📘📘
2016, польська: Роберт М. Веґнер. Багрянець на плащі / Szkarłat na płaszczu (2009)
📘📘
2016, польська: Роберт М. Веґнер. Кров наших батьків / Krew naszych ojców (2009)
📘📘
2016, польська: Роберт М. Веґнер. Бо кохаю тебе понад життя / Ponieważ kocham cię nad życie (2006)
📘📘
2016, польська: Роберт М. Веґнер. Якби я мала брата / Gdybym miała brata (2007)
📘📘
2016, польська: Роберт М. Веґнер. Поцілунок скорпіона / Pocałunek skorpiona (2009)
📘📘
2016, польська: Роберт М. Веґнер. Убий мої спогади / Zabij moje wspomnienia (2009)
📘📘
2016, польська: Роберт М. Веґнер. І будеш муром / I będziesz murem (2007)
📘📘
2016, польська: Роберт М. Веґнер. Найкращі, яких можна купити... / Najlepsze, jakie można kupić… (2010)
📘📘
2016, польська: Роберт М. Веґнер. Колесо з вісьмома шпицями / Koło o ośmiu szprychach (2010)
📘📘
2016, польська: Роберт М. Веґнер. Оце наша заслуга / Oto nasza zasługa (2010)
📘📘
2016, польська: Роберт М. Веґнер. Світло на лезі меча / Światło na klindze miecza (2007)
📘📘
2016, польська: Роберт М. Веґнер. Мішок, повний змій / Sakiewka pełna węży (2010)
📘📘
2016, польська: Роберт М. Веґнер. Обійми міста / Objęcia miasta (2010)
📘📘
2016, польська: Роберт М. Веґнер. Річка споминів / Rzeka wspomnień (2010)
📘📘
2016, польська: Анджей Сапковський. Менше зло / Mniejsze zlo (1990)
2016, польська: Анджей Сапковський. Відьмак / Wiedźmin (1986)
2016, польська: Анджей Сапковський. Останнє бажання / Ostatnie życzenie (1993)
2016, польська: Анджей Сапковський. Питання ціни / Kwestia ceny (1990)
2016, польська: Анджей Сапковський. Дещиця істини / Ziarno prawdy (1989)
2016, польська: Анджей Сапковський. Край світу / Kraniec świata (1990)
📘
2016, польська: Анджей Сапковський. Трохи жертовності / Trochę poświęcenia (1992)
2016, польська: Анджей Сапковський. Крихта льоду / Okruch lodu (1992)
2016, польська: Анджей Сапковський. Меч призначення / Miecz przeznaczenia (1992)
2016, польська: Анджей Сапковський. Вічний Вогонь / Wieczny ogień (1992)
2016, польська: Анджей Сапковський. Межа можливого / Granica możliwosci (1991)
2016, польська: Анджей Сапковський. Щось більше / Coś więcej (1992)
📘
2016, польська: Анджей Сапковський. Кров ельфів / Krew elfów (1994)
📘
2016, польська: Анджей Сапковський. Час погорди / Czas pogardy (1995)
📘
2016, польська: Анджей Сапковський. Хрещення вогнем / Chrzest ognia (1996)
📘
2016, польська: Станіслав Лем. Maska (1974)
2016, польська: Яцек Дукай. Хто написав Станіслава Лема? / Kto napisał Stanisława Lema? (2008)
📘
2017, польська: Роберт М. Веґнер. Небо зі сталі / Niebo ze stali (2012)
📘📘
2017, польська: Анджей Сапковський. Вежа Ластівки / Wieża Jaskółki (1997)
📘
2017, польська: Анджей Сапковський. Сезон гроз / Sezon burz (2013)
📘
2017, польська: Анджей Сапковський. Володарка озера / Pani jeziora (1999)
📘
2018, польська: Анна Каньтох. Таємниця покинутого монастиря / Tajemnica diabelskiego kręgu (2013)
📘
2019, польська: Анна Каньтох. Таємниця проклятого лісу / Tajemnica Nawiedzonego Lasu (2015)
📘
2019, польська: Роберт М. Веґнер. Кожен отримає свою козу / Każdy dostanie swoją kozę (2009)
📘
2021, польська: Радек Рак. Порожнє небо / Puste niebo (2016)
2021, польська: Радек Рак. Покликання Івана Мровлі / Powołanie Iwana Mrowli (2014)
📘
2021, польська: Анна Каньтох. Таємниця тринадцятої години / Tajemnica godziny trzynastej (2018)
📘
2022, польська: Аркадій Саульський. Червоний Лотос / Czerwony Lotos (2021)
📘
2022, польська: Аркадій Саульський. Пані Тиша / Pani Cisza (2021)
📘
2023, польська: Роберт М. Веґнер. Пам'ять усіх слів / Pamięć wszystkich słów (2015)
2023, польська: Роберт М. Веґнер. Плантація / Plantacja (2023)
2023, польська: Роберт М. Веґнер. Оаза / Oaza (2023)
2023, польська: Роберт М. Веґнер. Завулок / Zaułek (2023)
2023, польська: Роберт М. Веґнер. Острів / Wyspa (2023)
2023, польська: Роберт М. Веґнер. Афрааґра / Afraagra (2023)
📘
2023, польська: Аркадій Саульський. Битва Безсмертних / Bitwa nieśmiertelnych (2022)
📘