Вхід / Реєстрація  

   

Довільний афоризм

Иной сходит в могилу ста лет, а умер едва родившись. \Жан-Жак Руссо\

   
Список творів «200 найкращих книг за версією BBC»

Список був складений BBC у Великобританії у 2003 році в результаті опитування, в якому взяли участь близько 1 млн людей. Опитування, що тривало рік, стало найбільшим на сьогоднішній день дослідженням читацьких уподобань (200)

«200 найкращих книг за версією BBC»
101

: Троє в одному човні (як не рахувати собаки) / Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) (роман, 1889)
Роман Джерома Клапки Джерома "Троє в одному човні" абсолютно змінив життя автора. Написаний за спогадами про медовий місяць на Темзі, роман приніс письменнику світову славу, вплинув на багатьох гумористів і сатириків у всьому світі й до того ж сприяв розвитку річкового туризму. Історія трьох друзів - Джорджа, Гаріса та Джея, котрі здійснюють прогулянку на човні Темзою, відпочивають від Лондона з його нездоровим кліматом і на деякий час поєднуються з природою, - й посьогодні залишається неперевершеним зразком англійського гумору.
--
102

Пратчетт Т.: Small Gods (роман, 1992)
--
103

Гарленд А.: Пляж / The Beach (роман, 1996)
В одному дешевому готелі Таїланду молодий мандрівник Річард від сусіда отримує намальовану мапу таємничого острова з напівлегендарним Пляжем. Дивний сусід раптом вкорочує собі віку, а Річард разом з парою випадкових попутників-французів вирушає на пошуки Пляжу. Після карколомних пригод вони таки потрапляють в цей рай первозданної природи, який вже уподобала групка людей, що свідомо відмовилися від цивілізації.
--
104

Стокер Б.: Дракула / Dracula (роман, 1897)
--
105

Горовіц Е.: Point Blanc (роман, 2001)
--
106

Діккенс Ч.: The Posthumous Papers of the Pickwick Club (роман, 1837)
--
107

Горовіц Е.: Stormbreaker (роман, 2000)
--
108

Бенкс І.: Осина фабрика / The Wasp Factory (роман, 1984)
Френку лише шістнадцять. Він живе з батьком на віддаленому острові й чекає на повернення свого брата, що втік із психіатричної лікарні. Та й самого Френка важко назвати звичайним підлітком. Єдина його розвага — вбивати. Його жертвами стають оси, миші, тварини і... Про свої вбивства він розказує просто, щиро — так, що мимоволі стаєш на його бік.
--
109

Форсайт Ф.: The Day of the Jackal (роман, 1971)
--
110

Вілсон Ж: Розмальована мама / The Illustrated Mum (роман, 1999)
Зірка і Дельфінна – так звуть сестер, які мають на двох купу проблем. Усі вони різні, але одна – спільна. Це Маргарита, їхня дивовижна мама. Непередбачувана і химерна, любляча і недбала, сильна і беззахисна мама. Розмальована мама.
--
111

Гарді Т.: Джуд Непримітний / Jude the Obscure (роман, 1895)
--
112

Таунсенд С.: The Secret Diary of Adrian Mole, Aged 13¾ (роман, 1982)
--
113

Монсаррат Н.: The Cruel Sea (роман, 1951)
--
114

Гюго В.: Знедолені / Les Misérables (роман, 1862)
...1815 рік. Колишній каторжник Жан Вальжан після 19-річного ув’язнення виходить на волю. Його переповнює злість до всього світу, у нього не залишилося нічого святого, він не вірить нікому і нічому. Однак усе міняє зустріч з католицьким єпископом Мірієлем — першою і єдиною людиною, яка пожаліла його, каторжника, відкинутого суспільством. Ця зустріч так вразила Вальжана, що він докорінно змінив своє життя.
--
115

Гарді Т.: The Mayor of Casterbridge (роман, 1886)
--
116

Вілсон Ж: The Dare Game (роман, 2000)
--
117

Вілсон Ж: Bad Girls (роман, 1996)
--
118

Уайльд О.: Портрет Доріана Грея / The Picture of Dorian Gray (роман, 1890)
Безіл Голворд пише портрет золотоволосого красеня Доріана Грея. Милуючись полотном, необережний юнак висловлює бажання старіти лише на картині, у реальному житті вічно залишаючись молодим.
--
119

Клавелл Д.: Shōgun (роман, 1975)
--
120

Віндем Д.: День триффідів / The Day of the Triffids (роман, 1951)
Триффіди - рослини-хижаки, що мають здатність рухатися, чути й навіть мислити. Вони озброєні небезпечними жалами, що вражають жертву отрутою на відстані кількох метрів. Тривалий час триффідів масово розводили на спеціальних фермах заради цінних речовин, які ті виробляли. При цьому дотримувалися всіх можливих засобів безпеки. Але одного разу система вийшла з ладу… Внаслідок потужного зорепаду більша частина людства осліпла. Ті, хто дивом не втратили зір, намагаються подолати наслідки катастрофи. Однак є дещо страшніше за руїни й хаос: триффіди вирвалися на свободу й розпочали жорстоке полювання на людей…
--
121

Вілсон Ж: Lola Rose (роман, 2003)
--
122

Теккерей В.: Ярмарок суєти. Роман без героя / Vanity Fair (роман, 1848)
--
123

Данилевський М.: House of Leaves (роман, 2000)
--
124

Голсуорсі: Сага про Форсайтів / The Forsyte Saga (цикл)
Написана як сімейна хроніка, «Сага» розповідає історію родини Форсайтів, яка уособила долі свого класу і своєї епохи. Форсайти — респектабельні буржуа, чиє життя цілком підпорядковане власницьким інтересам, що становлять основу їхнього добробуту і могутності. В прагматичному світі Форсайтів не визнають ні романтичних захоплень, ні повнокровних почуттів. І цей світ перетворюється на хаос, коли горіння серця охоплює того чи іншого з його мешканців, які обирають свій шлях до щастя. Форсайтівській твердині, що, здається, була непорушною, вже несила здолати протистояння поколінь та нестримний дух нового часу.
--
125

Кінгсолвер Б.: The Poisonwood Bible (роман, 1998)
--
126

Пратчетт Т.: Жнець / Reaper Man (роман, 1991)
В Анк-Морпорку помирає стотридцятилітній чарівник Невидної академії. Але не все так просто. Чарівничій душі доводиться повернутися у своє тіло, і все тому, що Смерть по неї не приходить! Виявляється, Женця душ відсторонили від справ… Смерть збентежений, адже тепер сам став смертним і отримав власний Час, тож він вирушає у світ живих його витрачати. Тепер Жнець працюватиме косою деінде, наприклад, на фермі, і зможе краще відчути світ звичайних смертних. А тим часом скрізь на Диску все летить шкереберть — життєва сила його переповнює: мертве оживає, живе не вмирає, і ця енергія життя вихлюпується, де тільки може. Потрібно якомога швидше відновити дискосвітову рівновагу!
--
127

Реннісон Л.: Angus, Thongs and Full-Frontal Snogging (повість, 1999)
--
128

Дойль А.: Собака Баскервілів / The Hound of the Baskervilles (роман, 1902)
У роду Баскервілів існує одна моторошна родинна легенда, яку вони передають від покоління до покоління. Легенда ця оповідає про примарного собаку, який уночі переслідує всіх Баскервілів на болотах Грімпенської трясовини. До Шерлока Холмса звертається за допомогою доктор Джеймс Мортімер, сільський лікар. Його друг, баронет сер Чарльз Баскервіль, помер за таємничих обставин біля свого родового маєтку, що знаходиться в англійському графстві Девоншир поблизу Грімпенської трясовини. Усе вказувало на природну смерть, якби не вираз нелюдського жаху на обличчі у покійника…
--
129

Баєтт Ає: Possession: A Romance (роман, 1990)
--
130

Булгаков М.: Майстер і Маргарита / Мастер и Маргарита (роман, 1967)
--
131

Етвуд М.: Оповідь Служниці / The Handmaid's Tale (роман, 1985)
Ти не маєш права читати, писати і бігати вранці. Тобі не можна працювати, володіти якою-небудь річчю і прагнути чогось. Тобі заборонено любити. Бо ти — Служниця… У Республіці Гілеад повноцінні права мають лише Командори та їхні Дружини, у яких є право вибирати коханок для своїх чоловіків. Мета — народження дітей. До цього здатна тільки кожна сота жінка в Гілеаді. Їх, Служниць, збирають по всій країні, а потім вони проходять курс підготовки, аби бути гідними виносити дитя офіцера. Одна зі Служниць — Джун. Колись вона мала коханого чоловіка і доньку. А тепер сенс її життя — підкорятися законам Гілеаду… Проте Джун не така, як усі. Жінка розуміє, що відбувається, вона хоче втекти і ще здатна любити…
--
132

Дал Р.: Danny the Champion of the World (повість, 1975)
--
133

Стейнбек Д.: На схід від Едему / East of Eden (роман, 1952)
У своєму щоденнику лауреат Нобелівської премії Джон Стейнбек назвав роман «На схід від Едему» своєю «першою книжкою», і цей грандіозний твір і справді вражає своєю простотою і силою. Роман розкриває сплетіння доль двох каліфорнійських родин - Гамільтонів і Трасків, які вже багато поколінь поспіль відтворюють падіння Адама і Єви і лихе суперництво Каїна і Авеля. Понад півстоліття справжній шедевр Стейнбека лишається однією з найбільш читаних книжок.
--
134

Дал Р.: George's Marvellous Medicine (повість, 1981)
--
135

Пратчетт Т.: Віщі сестри / Wyrd Sisters (роман, 1988)
Щось негаразд у Ланкрському королівстві: підступні герцог та герцогиня плетуть інтриги, спадкоємець престолу опиняється далеко від дому і навіть сама природа виступає проти нового правителя, байдужого до долі краю. Тож трійко відьом — рішуча й невгамовна Бабуня Дощевіск, приземлена й грубувата Тітуня Оґґ та романтична й наївна Маґрат Часник — поспішають на допомогу. Бо хоч відьми зазвичай не втручаються у політику, тут без їхньої підтримки (і, звісно, дрібки чарів) не обійтися.
--
136

Вокер Е: Барва пурпурова / The Color Purple (роман, 1982)
Сілі та Нетті — сестри. Їхнє життя у Джорджії нелегке — мати помирає, а вітчим, якого 14-річна Сілі вважає рідним батьком, вчиняє над нею насилля та віддає заміж. У шлюбі Сілі нещасна, у ньому немає любові, лише чужі діти, а її чоловік кохає іншу. Нетті обіцяє писати сестрі щодня, але листи не надходять. Мине час і Сіллі прочитає ці листи, які від неї приховував чоловік-тиран. У них відкриється страшна правда про батьків та долю її єдиної доньки Олівії, яку в неї силоміць колись відібрали.
--
137

Пратчетт Т.: Батько Вепр / Hogfather (роман, 1996)
Вепроніч — чарівний час, коли до всіх чемних дітей приходить добродушний товстун-веселун Батько Вепр. Він залазить у домівки через димар, залишає подарунки у панчохах, розвішаних на каміні, частується хересом і печивом та, звісно ж, примовляє «Хо-хо-хо!». Але цього року щось пішло не так... Подарунки розвозить семи­футовий скелет із фальшивою бородою. Що ж трапилось? Навіщо Смерть узявся виконувати чужі обов'язки? Куди подівся справжній Батько Вепр? І найголовніше — чи вдасться Смерті врятувати дух Вепро­ночі і зберегти віру людей у чудеса?
--
138

Бакен Д.: Тридцять дев’ять сходин / The Thirty-Nine Steps (роман, 1915)
Річард Ханней, головний герой цієї книги,— втілення британської вдачі. Мужній індивідуаліст і навіть певною мірою споглядач, який не втрачає своєрідного почуття гумору в найкритичніших обставинах,— у хвилини небезпеки він здатний за лічені миті досягти граничної концентрації думок і фізичних сил, а надто якщо йдеться про долю його країни. Зрозуміло, Ханней — проекція особистості автора, й усе життя Джона Бакена — найкраще тому підтвердження.
--
139

Вілсон Ж: Girls in Tears (роман, 2002)
--
140

Вілсон Ж: Sleepovers (роман, 2001)
--
141

Ремарк Е.: На Західному фронті без змін / Im Westen nichts Neues (роман, 1928)
В основу роману покладено реальні спогади автора про Першу світову війну. Коли Ремарку виповнилося вісімнадцять, його мобілізували до війська, а через рік перекинули на Західний фронт. Головний герой роману — молодий солдат Пауль Боймер — так само потрапляє в пекло війни. Те, що він бачить, не схоже на героїчні історії й оповідки. Реалії війни — це кров і бруд, крики і смерть, ницість і мужність, виживання на межі людських можливостей. По завершенню війни Пауль та його фронтові товариші не вписуються в життя мирних міст. Вони — «втрачене покоління», змужнілі підлітки, яких назавжди змінила війна...
--
142

Аткiнсон К.: За лаштунками в музеї / Behind the Scenes at the Museum (роман, 1995)
Головна героїня роману, Рубі Леннокс, починає опис життя від моменту зачаття, та з ходом сюжету виявляється, що розповідь про будь-кого із нас треба починати значно раніше: особиста історія нерозривно переплітається з великими подіями доби, міста складаються з нашарувань усіх епох, у які вони існували, а будь-яка сім’я принаймні наполовину складається з родинних скелетів у шафі. Ця злегка сюрреалістична історія, де від трагедії до водевілю один крок, а римські легіонери сусідують із йоркширськими фермерами ХІХ століття та пілотами часів Другої світової війни, запрошує читачів до археологічних розкопок у родинній та історичній пам’яті.
--
143

Горнбі Н.: High Fidelity (роман, 1995)
--
144

Кінг C.: Воно / It (роман, 1986)
Колись давно семеро підлітків лицем до лиця зіткнулися із невимовним Жахом — і змогли перемогти. Але багато років по тому істота, що не має імені, повертається, щоб помститися... Воно наче випірнуло з нічних кошмарів. Воно живиться страхом і ненавистю. Воно причаїлося всюди... Старі друзі мусять зустрітися з Ним і знову зазирнути у вічі справжньому жаху...
--
145

Дал Р.: Джеймс і гігантський персик / James and the Giant Peach (повість, 1961)
--
146

Кінг C.: Зелена миля / The Green Mile (роман, 1996)
Пол Еджкомб — колишній наглядач федеральної в’язниці штату Луїзіана «Холодна гора», а нині — мешканець будинку для літніх людей. Більш ніж півстоліття тому він скоїв те, чого досі не може собі вибачити. І тягар минулого знову й знову повертає його до 1932 року. Тоді до блоку Е, в якому утримували засуджених до смертної кари злочинців, прибули «новенькі». Серед тих, на кого чекала сумнозвісна Зелена миля — останній шлях, що проходить засуджений до місця страти, — був Джон Коффі. Його визнали винним у зґвалтуванні та вбивстві двох сестер-близнючок Кори й Кеті Деттерик. Поволі Пол усвідомлює, що цей незграбний велетень, який скидався на сумирну дитину, не може бути монстром-убивцею. Але як врятувати того, хто вже ступив на Зелену милю?
--
147

Шарр'єр А.: Метелик / Papillon (роман, 1969)
Автор цієї розповіді Анрі Шарр’єр на прізвисько Метелик (Папійон) в двадцять п'ять років був звинувачений у вбивстві і засуджений до довічного ув'язнення. Але тут і почалася найфантастичніша з його авантюр. На каторзі у Французькій Гвіані він пройшов через неймовірне випробування, не раз опиняючись на волосині від загибелі. Інстинкт виживання і нездоланне прагнення до свободи допомогли йому врешті-решт опинитися на волі.
--
148

Пратчетт Т.: Озброєні / Men at Arms (роман, 1993)
Нічна сторожа знову переживає не найкращі часи. Капітан Ваймз планує одружитися і повернутися до цивільного життя, тож Сторожі потрібен новий очільник, якому доведеться працювати з дуже різношерстою компанією новобранців. Тим часом нащадок збіднілого аристократичного роду Едвард де Гибль ностальгує за королівською владою в Анк-Морпорку і будує плани повернення законного короля. У місті з’являються жертви таємничих убивств, скоєних невідомою зброєю. Ваймз втратив колишній запал до роботи, тому до справи береться енергійний капрал Морква з загоном новобранців.
--
149

О'браян П.: Master and Commander (роман, 1970)
--
150

Горовіц Е.: Skeleton Key (роман, 2002)
--
151

Пратчетт Т.: Душевна музика / Soul Music (роман, 1994)
Коли тобі шістнадцять, тебе звуть Сюзен і найбільше твоє досягнення — це вміння бути непомітною — звістка про те, що насправді ти внучка... Смерті, буде наче грім серед ясного неба. А тепер ще й твій дід вирушив кудись на пошуки внутрішнього спокою, і за його справу потрібно взятися тобі. Кінь і коса додаються в комплекті до завдання. Тим часом в Анк-Морпорку з'являється дивовижна і не чувана раніше музика — Музика, Що Качає. Вона полонить практично усіх живих істот, не підвладна чарам, змушує рухатися у своєму ритмі й наспівувати, купувати гітари, одягатися в шкіру з заклепками та засновувати гурти — і хтозна, може, й становить небезпеку...
--
152

Пратчетт Т.: Крадій часу / Thief of Time (роман, 2001)
Більшості мешканців Дискосвіту, як і всім нам, завжди бракує часу, а ще — знання і розуміння історії. Тож добре, що існують історичні ченці, які вберігають світ від збоїв і при потребі латають та зшивають між собою епохи. Утім, Дискосвіт опиняється в небезпеці, коли одному заповзятому годинникареві замовляють виготовити досконало точний годинник. Хтозна, що станеться, якщо його запустити. За порятунок світу беруться хитруватий монастирський підмітальник Лу-Тзе та його аж надто обдарований учень Лобсанґ Лудд — як виявиться, кращої компанії, щоб дати раду завмиранню часу, просто не знайти.
--
153

Пратчетт Т.: The Fifth Elephant (роман, 1999)
--
154

Мак'юен І.: Спокута / Atonement (роман, 2001)
Спекотного літнього дня 1935 року тринадцятирічна Брайоні Толліс стає свідком мимолітного флірту своєї старшої сестри й одного з її давніх друзів. Не до кінця розуміючи дорослу поведінку, Брайоні, схильна до літературних фантазій, звинувачує хлопця у злочині. Отак несвідомо зламавши одразу три життя, Брайоні шукає шляхів для спокути, а в цей час світ вибухає Другою світовою війною.
--
155

Вілсон Ж: Secrets (роман, 2002)
--
156

Серрейліє І.: The Silver Sword (роман, 1956)
--
157

Кізі К.: Над зозулиним гніздом / One Flew over the Cuckoo's Nest (роман, 1962)
На початку 1960-х, під час навчання в університеті, Кен Кізі кілька місяців підробляв санітаром у психіатричному відділенні однієї з лікарень. Саме там, на нічних змінах, він почав писати свій дебютний роман — «Над зозулиним гніздом». Очима індіянця-напівкровки Вождя Бромдена, якого всі вважають глухонімим, читач побачить героїчну боротьбу веселого шахрая Рендла Патрика Макмерфі проти могутнього Комбінату, що підкорив уже собі все людське життя. Більш ніж півстоліття цей неперевершений роман приваблює нові покоління читачів.
--
158

Конрад Д.: Серце пітьми / Heart of Darkness (повість, 1899)
Основною темою роману, як і інших творінь письменника, є нескінченна мандрівка західної людини світовими околицями. Бездомний, знекорінений моряк Марлоу винаймається шкіпером річкового пароплава у бельгійську торгову компанію з єдиним завданням: знайти у нетрях Конго її найуспішнішого агента — постачальника слонової кістки Курца, — який, з невідомих для Марлоу причин, став для компанії дуже «незручним». Але буденна для колоніальних часів мандрівка перетворюється у жахливу подорож до серця пітьми…
--
159

Кіплінг Р.: Кім / Kim (роман, 1901)
Це один із перших шпигунських романів у світовій літературі, який зараховують до золотого фонду класики для підлітків. Перед нами розгортається історія хлопчика-сироти, кот­рий має гострий розум, любить перебувати в епіцентрі подій та швидко дорослішає. Познайомившись із ламою, який шукає священну ріку, Кім вирушає разом з ним у подорож Індостаном, дорогою встигаючи вико­нувати до­ручення агентів британської спецслужби. Це роман про становлення особистості, пошук своєї долі, дружбу поколінь, а найголовніше — про вміння виживати в складному та суперечливому світі.
--
160

Геблдон Д.: Outlander (роман, 1991)
--
161

Мелвілл Г.: Мобі Дік / The Whale (роман, 1851)
Цей дивний твір поєднав у собі захоплюючі пригоди, глибокі філософські роздуми і велику людську драму. Автор розповідає про мандри на китобійному судні — сюжет наче б і простий і в той же час багатоплановий. Герой роману капітан Ахаб вирушає у дуже ризикований рейс, він сповнений рішучості відшукати в океані кита-альбіноса на прізьвисько Мобі Дік. Що штовхнуло його на цей крок: ненаситна жага помсти (капітан колись постраждав від кита) чи спроба довести свою владу над силами природи? Хто може стати переможцем у такому поєдинку, в жахливому вирі людських почуттів і непередбачуваної стихії?.. Це - найвідоміший роман класика американської літератури Германа Мелвілла. Основна сюжетна лінія роману ґрунтується на реальних подіях 1820 року, коли американське китобійне судно «Ессекс» було затоплене розгніваним китом.
--
162

Гіббон Л.: Sunset Song (роман, 1932)
--
163

Пру Е.: The Shipping News (роман, 1993)
--
164

Сміт В.: River God (роман, 1993)
--
165

Ірвінг Д.: The World According to Garp (роман, 1978)
--
166

Блекмор Р: Lorna Doone: a romance of Exmoor (роман, 1869)
--
167

Вілсон Ж: Girls out Late (роман, 1999)
--
168

Кей М.: The Far Pavilions (роман, 1978)
--
169

Дал Р.: Відьми / The Witches (роман, 1983)
--
170

Вайт Е.: Павутиння Шарлотти / Charlotte's Web (повість, 1952)
Маленька дівчинка на ім’я Ферн урятувала і виростила поросятко Вілбера як свого домашнього улюбленця. На фермі, куди згодом відправили Вілбера, він потоваришував з багатьма тваринами. Але найвідданіший його друг — гарненька і розумна павучиха Шарлотта — вдруге врятувала Вілберове життя, а як — ви дізнаєтеся самі, прочитавши цю цікаву книжку.
--
171

Шеллі М.: Франкенштейн, або Сучасний Прометей / Frankenstein; or, The Modern Prometheus (роман, 1818)
--
172

Венейблс Т.: They Used to Play on Grass (роман, 1972)
--
173

Хемінгуей Е.: Старий і море / The Old Man And The Sea (повість, 1952)
--
174

Набоков В.: Лоліта / Lolita (роман, 1955)
--
175

Еко У.: Ім’я рози / Il nome della rosa (роман, 1980)
В основу роману «Ім'я рози» фактично покладена історія розслідування низки злочинів, що сталися у листопаді 1327 р. в одному з італійських монастирів. Дія роману триває сім днів, уподовж яких у монастирі сталися шість загадкових вбивств. Завдання розслідування злочинів покладено на колишнього інквізитора, а радше філософа й інтелектуала, францисканського монаха Вільгельма Бескервільського, якого супроводжує його юний учень Адсон. Від імені Адсона й ведеться розповідь. Сюжет роману цілком може сприйматися як детективний, але сам автор ставиться до «кримінальної забарвленості» свого твору з певною іронією.
--
176

Ґордер Ю.: Світ Софії / Sofies verden. Roman om filosofiens historie (роман, 1991)
--
177

Вілсон Ж: Dustbin Baby (роман, 2001)
--
178

Дал Р.: Фантастичний містер Лис / Fantastic Mr. Fox (повість, 1970)
--
179

Бах Р.: Джонатан Лівінгстон, мартин / Jonathan Livingston Seagull (повість, 1970)
--
180

Сент-Екзюпері А.: Маленький принц / Le petit prince (повість, 1943)
Це роздуми про тугу за дитинством, про ті часи, коли у нас був власний маленький світ, де захід сонця можна було спостерігати кілька разів на день і найкращим другом міг стати баранець, троянда чи лис. Письменник вважав, що в кожній людині живе дитина — щира, добра, відверта, але, подорослішавши, ми забули про це і віддали перевагу відносним і тлінним речам, які нічого не вартують порівняно зі справжніми цінностями, що відкрилися нам ще на зорі життя.
--
181

Вілсон Ж: The Suitcase Kid (роман, 1992)
--
182

Діккенс Ч.: Пригоди Олівера Твіста / Oliver Twist (роман, 1838)
Це історія хлопця-сироти, який народився у робітному домі і пройшов тяжку школу поневірянь. Тікаючи від них, він опинився на дні Лондона у банді злочинців, був поранений, але вистояв, зберігши людську гідність. вижити й отримати спадщину йому допоміг щасливий випадок, а головне — зустріч із добрими людьми. Це була заслужена винагорода хлопцю за мужність і пережиті страждання. Через весь роман проходить мотив таємниці, що надає оповіді драматизм і відтінок детективу.
--
183

Кортні Б.: The Power of One (роман, 1989)
--
184

Еліот Д.: Silas Marner, The weaver of Raveloe (роман, 1861)
--
185

Елліс Б.: Американський психопат / American Psycho (роман, 1991)
Патрік Бейтмен — привабливий, інтелігентний та освічений юнак. Він працює на Волл-стрит, полюбляє шикарні ресторани та нічні клуби. Ззовні Патрік Бейтмен — справжнє втілення американської мрії. Проте під авторитетним лоском та галантністю ховається справжній американський кошмар. У нього немає системи або плану. Йому майже байдуже кого, головне — вбивати. Разом із головним героєм ми переживаємо два роки його життя — кривавих вбивств, поневірянь, розчарувань та чорного гумору.
--
186

Гроссміт Д.: Щоденник Ніщоти / The Diary of a Nobody (роман, 1892)
--
187

Велш І.: Трейнспоттінг. На голці / Trainspotting (роман, 1993)
--
188

Шпірі Й: Гайді / Heidi (повість, 1880)
--
189

Лоуренс Л.: Sons and Lovers (роман, 1913)
--
190

Кундера М.: Нестерпна легкість буття / Nesnesitelná lehkost bytí (роман, 1984)
Томаш — успішний хірург, а згодом мийник вікон — ніжно любить свою дружину Терезу, втім, не може відмовитися від позашлюбних зв’язків, які виправдовує власною теорією про буцімто різне походження любові тілесної й душевної. Така життєва філософія примушує Терезу страждати впродовж усього шлюбу. Після вторгнення російських танків до Праги подружжя емігрує до Цюриха. Тереза сподівається на нове життя, та чи судилося її мріям збутися? Чи здатна людина перевірити на правильність свій вибір? Адже життя не має дублів, воно водночас і генеральна репетиція, і, власне, вистава. Життя легке, та легкість його нестерпна.
--
191

Парсонс Т.: Man and Boy (роман, 1999)
--
192

Пратчетт Т.: Правда / The Truth (роман, 2000)
--
193

Веллс Г.: Війна світів / The War of the Worlds (роман, 1897)
--
194

Стайн Р.: Goosebumps (умовний цикл, 1992)
--
195

Еванс Н.: The Horse Whisperer (роман, 1995)
--
196

Містрі Р.: A Fine Balance (роман, 1995)
--
197

Пратчетт Т.: Відьми за кордоном / Witches Abroad (роман, 1991)
Молода відьма Маґрат Часник отримує у спадок чарівну паличку й обов’язки феї-хрещеної — і тепер має докласти всіх зусиль, щоб... її підопічна не вийшла заміж за принца. Уперті й невгамовні Бабуня Дощевіск і Тітуня Оґґ, звісно ж, не можуть триматися осторонь і разом з нею вирушають до далекої Ґеної. Дорогою з несамовитою трійцею трапляються карколомні пригоди: польоти й перетворення, азартні ігри й погоня, зустрічі з персонажами народних казок та літературних творів. Врешті відьми опиняються віч-на-віч із лихою феєю-хрещеною, яка ставить експерименти з реальністю і прагне будь-що досягти своєї версії хепі-енду, навіть ціною знищення королівства.
--
198

Вайт Т.: The Once and Future King (роман-епопея, 1958)
Майстерний переказ Т. Г. Вайта легенди про Артура. Вишукана комедія нівелює трагедію особистої загибелі Артура, оскільки Вайт оживляє головний британський епос усіх часів із блиском, величчю, теплотою та чарівністю.
--
199

Карл Е.: Дуже голодна гусениця / Very Hungry Caterpillar (оповідання, 1969)
--
200

Ендрюс К.: Flowers in the Attic (роман, 1979)
--
<12