О. Генри. Короли и капуста (повість, пер.: К. Чуковский)
- Корней Чуковский. От переводчика (стаття), ст. 15
- Присказка плотника (оповідання, пер.: К. Чуковский), ст. 16-20
- I. «Лиса-на-рассвете» (оповідання, пер.: К. Чуковский), ст. 21-29
- II. Лотос и бутылка (оповідання, пер.: К. Чуковский), ст. 29-40
- III. Смит (оповідання, пер.: К. Чуковский), ст. 40-50
- IV. Пойманы! (оповідання, пер.: К. Чуковский), ст. 51-62
- V. Ещё одна жертва Купидона (оповідання, пер.: К. Чуковский), ст. 62-67
- VI. Игра и граммофон (оповідання, пер.: К. Чуковский), ст. 67-80
- VII. Денежная лихорадка (оповідання, пер.: К. Чуковский), ст. 80-90
- VIII. Адмирал (оповідання, пер.: К. Чуковский), ст. 90-97
- IX. Редкостный флаг (оповідання, пер.: К. Чуковский), ст. 98-107
- X. Трилистник и пальма (оповідання, пер.: К. Чуковский), ст. 107-123
- XI. Остатки кодекса чести (оповідання, пер.: К. Чуковский), ст. 123-131
- XII. Башмаки (оповідання, пер.: К. Чуковский), ст. 132-141
- XIII. Корабли (оповідання, пер.: К. Чуковский), ст. 141-149
- XIV. Художники (оповідання, пер.: К. Чуковский), ст. 149-163
- XV. Дикки (оповідання, пер.: К. Чуковский), ст. 163-175
- XVI. Rouge et noir (оповідання, пер.: К. Чуковский), ст. 175-183
- XVII. Две отставки (оповідання, пер.: К. Чуковский), ст. 184-191
- XVIII. Витаграфоскоп (оповідання, пер.: К. Чуковский), ст. 192-194
- Из сборника «Постскриптумы».
Первые юморески- О. Генри. Не стоит рисковать (мікрооповідання, пер.: А. Д'Актиль), ст. 197
- О. Генри. Зеленый (мікрооповідання, пер.: А. Д'Актиль), ст. 197-198
- О. Генри. Оборотная сторона (мікрооповідання, пер.: А. Д'Актиль), ст. 198-200
- О. Генри. Умение использовать (мікрооповідання, пер.: А. Д'Актиль), ст. 200-201
- О. Генри. Примирение (п'єса, пер.: А. Д'Актиль), ст. 201-202
- О. Генри. Перемудрил (мікрооповідання, пер.: А. Д'Актиль), ст. 203
- О. Генри. Покупка фортепьано (мікрооповідання, пер.: А. Д'Актиль), ст. 203-205
- О. Генри. Она убедилась (мікрооповідання, пер.: А. Д'Актиль), ст. 205-207
- О. Генри. Справедливая вспышка (мікрооповідання, пер.: А. Д'Актиль), ст. 207-208
- О. Генри. Факты, факты и факты (мікрооповідання, пер.: А. Д'Актиль), ст. 208-210
- О. Генри. Роковая ошибка (мікрооповідання, пер.: А. Д'Актиль), ст. 210
- О. Генри. Телеграмма (мікрооповідання, пер.: А. Д'Актиль), ст. 210-212
- О. Генри. Отклоненная возможность (мікрооповідання, пер.: А. Д'Актиль), ст. 212-213
- О. Генри. Нельзя терять ни минуты (мікрооповідання, пер.: А. Д'Актиль), ст. 213
- О. Генри. Поразительный опыт чтения мыслей (мікрооповідання, пер.: А. Д'Актиль), ст. 213-214
- О. Генри. Его единственный шанс (мікрооповідання, пер.: А. Д'Актиль), ст. 214-215
- О. Генри. Будем знакомы (мікрооповідання, пер.: А. Д'Актиль), ст. 215-216
- О. Генри. Вздох облегчения (мікрооповідання, пер.: А. Д'Актиль), ст. 216-217
- О. Генри. Комната с предками (мікрооповідання, пер.: А. Д'Актиль), ст. 217-219
- О. Генри. Притча об x-луче (мікрооповідання, пер.: А. Д'Актиль), ст. 219-220
- О. Генри. Всеобщая любимица (мікрооповідання, пер.: А. Д'Актиль), ст. 220
- О. Генри. Готовность на компромиссы (мікрооповідання, пер.: А. Д'Актиль), ст. 221
- О. Генри. Никакого исхода (мікрооповідання, пер.: А. Д'Актиль), ст. 221-222
- О. Генри. Стреляный воробей (мікрооповідання, пер.: А. Д'Актиль), ст. 222-223
- О. Генри. Военная хитрость (мікрооповідання, пер.: А. Д'Актиль), ст. 223
- О. Генри. Почему кондуктора необщительны (мікрооповідання, пер.: А. Д'Актиль), ст. 223-224
- О. Генри. По вдохновению (мікрооповідання, пер.: А. Д'Актиль), ст. 224
- О. Генри. Разгадка (мікрооповідання, пер.: А. Д'Актиль), ст. 225
- О. Генри. Дорого, как память (мікрооповідання, пер.: А. Д'Актиль), ст. 225-226
- О. Генри. Никак не мог угадать (мікрооповідання, пер.: А. Д'Актиль), ст. 226-227
- О. Генри. Несмотря ни на какую науку (мікрооповідання, пер.: А. Д'Актиль), ст. 227-228
- О. Генри. Маленькая ошибка (мікрооповідання, пер.: А. Д'Актиль), ст. 228-230
- О. Генри. Выше сил журналиста (мікрооповідання, пер.: А. Д'Актиль), ст. 230
- О. Генри. Чтобы избежать крика (мікрооповідання, пер.: А. Д'Актиль), ст. 230-231
- О. Генри. Кое-что для ребеночка (мікрооповідання, пер.: А. Д'Актиль), ст. 231-232
- О. Генри. Право на пенсию (мікрооповідання, пер.: А. Д'Актиль), ст. 232
- О. Генри. После ужина (мікрооповідання, пер.: А. Д'Актиль), ст. 232
- О. Генри. Умение хранить секрет (мікрооповідання, пер.: А. Д'Актиль), ст. 232-233
- О. Генри. Победитель (мікрооповідання, пер.: А. Д'Актиль), ст. 234
- О. Генри. Голодный Генри и его прием (мікрооповідання, пер.: А. Д'Актиль), ст. 235
- О. Генри. Единственное утешение (мікрооповідання, пер.: А. Д'Актиль), ст. 235
- О. Генри. Сколько стоит правда (мікрооповідання, пер.: А. Д'Актиль), ст. 235-236
- О. Генри. Еще одна жертва Сэма Джонса (мікрооповідання, пер.: А. Д'Актиль), ст. 236-237
- О. Генри. Постепенно (мікрооповідання, пер.: А. Д'Актиль), ст. 238
- О. Генри. Еще хуже (мікрооповідання, пер.: А. Д'Актиль), ст. 238
- О. Генри. Удар (мікрооповідання, пер.: А. Д'Актиль), ст. 238-239
- О. Генри. Цифры (мікрооповідання, пер.: А. Д'Актиль), ст. 239-240
- О. Генри. Оригинальная идея (мікрооповідання, пер.: А. Д'Актиль), ст. 240-243
- О. Генри. Ее недостаток (мікрооповідання, пер.: А. Д'Актиль), ст. 243
- О. Генри. Разногласие (мікрооповідання, пер.: А. Д'Актиль), ст. 243
- О. Генри. Причина беспокойства (мікрооповідання, пер.: А. Д'Актиль), ст. 244
- О. Генри. Что это было (мікрооповідання, пер.: А. Д'Актиль), ст. 244-245
- О. Генри. Сомнение (мікрооповідання, пер.: А. Д'Актиль), ст. 245
- О. Генри. Удостоверение личности (мікрооповідання, пер.: А. Д'Актиль), ст. 245-246
- О. Генри. Яблоко (мікрооповідання, пер.: А. Д'Актиль), ст. 246-247
- О. Генри. Откуда это пошло (мікрооповідання, пер.: А. Д'Актиль), ст. 247-249
- О. Генри. Красноречие Реда Конлина (мікрооповідання, пер.: А. Д'Актиль), ст. 249-251
- О. Генри. Почему он колебался (мікрооповідання, пер.: А. Д'Актиль), ст. 251-252
- О. Генри. Изумительное (мікрооповідання, пер.: А. Д'Актиль), ст. 252
- О. Генри. Роман полковника (мікрооповідання, пер.: А. Д'Актиль), ст. 253-254
- О. Генри. На волосок от смерти (мікрооповідання, пер.: А. Д'Актиль), ст. 254-255
- О. Генри. Хватит на год (мікрооповідання, пер.: А. Д'Актиль), ст. 256
- О. Генри. Не стоит рисковать (мікрооповідання, пер.: А. Д'Актиль), ст. 197
- Из ранних рассказов
- О. Генри. Беспутный ювелир (оповідання, пер.: Є. Калашнікова), ст. 257-263
- О. Генри. Субботний вечер Симмонса (оповідання, пер.: М. Богословська), ст. 263-276
- О. Генри. Приключения парикмахера (оповідання, пер.: М. Богословська), ст. 276-282
- О. Генри. Беспутный ювелир (оповідання, пер.: Є. Калашнікова), ст. 257-263
- Из сборника «Горящий светильник»
- О. Генри. Шехерезада с Мэдисон-сквера (оповідання, пер.: Т. Озёрская), ст. 283-290
- О. Генри. Рыцарь удачи (оповідання, пер.: К. Короткова), ст. 290-297
- О. Генри. Закупщик из Кактус-Сити (оповідання, пер.: К. Короткова), ст. 297-304
- О. Генри. Квартал «Кирпичная пыль» (оповідання, пер.: Т. Озёрская), ст. 305-313
- О. Генри. Рождение ньюйоркца (оповідання, пер.: К. Короткова), ст. 313-318
- О. Генри. Социальный треугольник (оповідання, пер.: К. Короткова), ст. 318-324
- О. Генри. Гарлемская трагедия (оповідання, пер.: К. Короткова), ст. 324-330
- О. Генри. Рассказ грязной десятки (оповідання, пер.: К. Короткова), ст. 330-336
- О. Генри. Шехерезада с Мэдисон-сквера (оповідання, пер.: Т. Озёрская), ст. 283-290
- Из сборника «Голос большого города»
- О. Генри. Один час полной жизни (оповідання, пер.: Н. Дарузес), ст. 337-343
- О. Генри. Комедия любопытства (оповідання, пер.: Н. Дарузес), ст. 343-347
- О. Генри. Квадратура круга (оповідання, пер.: Н. Дарузес), ст. 347-352
- О. Генри. Адское пламя (оповідання, пер.: А. Старцев), ст. 352-358
- О. Генри. Трубный глас (оповідання, пер.: О. Горлін), ст. 358-366
- О. Генри. Похищение Медоры (оповідання, пер.: Н. Дарузес), ст. 366-372
- О. Генри. Святыня (оповідання, пер.: М. Богословська), ст. 372-382
- О. Генри. Один час полной жизни (оповідання, пер.: Н. Дарузес), ст. 337-343
- Из сборника «Благородный жулик»
- О. Генри. Стриженый волк (оповідання, пер.: К. Чуковский), ст. 383-390
- О. Генри. Совесть в искусстве (оповідання, пер.: К. Чуковский), ст. 390-397
- О. Генри. Кто выше? (оповідання, пер.: К. Чуковский), ст. 397-411
- Из сборника «Дороги судьбы»
- О. Генри. «Среди текста» (оповідання, пер.: Є. Калашнікова), ст. 412-428
- О. Генри. Искусство и ковбойский конь (оповідання, пер.: Н. Бать), ст. 428-440
- О. Генри. Исчезновение Черного Орла (оповідання, пер.: Н. Бать), ст. 440-451
- О. Генри. Одиноким путём (оповідання, пер.: Т. Озёрская), ст. 451-461
- О. Генри. Случай из департаментской практики (оповідання, пер.: Н. Бать), ст. 462-474
- О. Генри. Стриженый волк (оповідання, пер.: К. Чуковский), ст. 383-390
- Из сборника «Деловые люди»
- О. Генри. Пятое колесо (оповідання, пер.: И. Бернштейн), ст. 475-487
- О. Генри. Поэт и поселянин (оповідання, пер.: И. Бернштейн), ст. 487-493
- О. Генри. По случаю светлого праздника (оповідання, пер.: И. Бернштейн), ст. 493-504
- О. Генри. Попробовали - убедились (оповідання, пер.: М. Богословська), ст. 504-514
- О. Генри. Новая сказка из «Тысячи и одной ночи» (оповідання, пер.: О. Холмська), ст. 515-531
- О. Генри. Сила привычки (оповідання, пер.: Н. Дарузес), ст. 531-537
- О. Генри. «Кому что нужно» (оповідання, пер.: Т. Озёрская), ст. 537-543
- О. Генри. Пятое колесо (оповідання, пер.: И. Бернштейн), ст. 475-487
- Из сборника «Коловращение»
- О. Генри. Вопрос высоты над уровнем моря (оповідання, пер.: О. Холмська), ст. 544-555
- О. Генри. Коловращение жизни (оповідання, пер.: Т. Озёрская), ст. 555-561
- О. Генри. Костюм и шляпа в свете социологии (оповідання, пер.: Т. Озёрская), ст. 562-569
- О. Генри. Рождественский подарок по-ковбойски (оповідання), під ред.: В. Азов), ст. 570-574
- О. Генри. Вопрос высоты над уровнем моря (оповідання, пер.: О. Холмська), ст. 544-555
- Из сборника «Всего понемножку»
- О. Генри. Улисс и собачник (оповідання, пер.: Т. Озёрская), ст. 575-581
- О. Генри. Призрак возможности (оповідання, пер.: В. Жак), ст. 581-589
- О. Генри. Дверь, не знающая покоя (оповідання, пер.: А. Старцев), ст. 589-598
- О. Генри. Методы Шемрока Джолнса (оповідання, пер.: Т. Озёрская), ст. 598-604
- О. Генри. День, который мы празднуем (оповідання, пер.: А. Старцев), ст. 604-610
- О. Генри. Улисс и собачник (оповідання, пер.: Т. Озёрская), ст. 575-581
- Из сборника «Под лежачий камень»
- О. Генри. Туман в Сан-Антонио (оповідання, пер.: Т. Озёрская), ст. 611-619
- О. Генри. Обед у… (оповідання, пер.: Т. Озёрская), ст. 619-629
- О. Генри. По следам убийцы, или Тайна улицы Пешо (оповідання, пер.: Т. Озёрская), ст. 629-636
- О. Генри. Туман в Сан-Антонио (оповідання, пер.: Т. Озёрская), ст. 611-619